Translation meaning & definition of the word "convey" into French language

verb

1. Make known

• Pass on, of information

• "She conveyed the message to me"

synonym:
• convey

1. Faire connaître

• Transmettre, des informations

• "Elle m'a transmis le message"

synonyme:
• convoy

2. Serve as a means for expressing something

• "The painting of mary carries motherly love"

• "His voice carried a lot of anger"

synonym:
• carry
,
• convey
,
• express

2. Servir de moyen d'exprimer quelque chose

• "La peinture de marie porte un amour maternel"

• "Sa voix portait beaucoup de colère"

synonyme:
• porter
,
• convoy
,
• exprimer

3. Transfer to another

• "Communicate a disease"

synonym:
• convey
,
• transmit
,
• communicate

3. Transfert vers un autre

• "Communiquer une maladie"

synonyme:
• convoy
,
• transmettre
,
• communiquer

4. Transmit a title or property

synonym:
• convey

4. Transmettre un titre ou un bien

synonyme:
• convoy

5. Transmit or serve as the medium for transmission

• "Sound carries well over water"

• "The airwaves carry the sound"

• "Many metals conduct heat"

synonym:
• impart
,
• conduct
,
• transmit
,
• convey
,
• carry
,
• channel

5. Transmettre ou servir de support de transmission

• "Le son porte bien sur l'eau"

• "Les ondes portent le son"

• "De nombreux métaux chauffent"

synonyme:
• communiquer
,
• conduite
,
• transmettre
,
• convoy
,
• porter
,
• canal

6. Take something or somebody with oneself somewhere

• "Bring me the box from the other room"

• "Take these letters to the boss"

• "This brings me to the main point"

synonym:
• bring
,
• convey
,
• take

6. Prendre quelque chose ou quelqu'un avec soi quelque part

• "Apportez-moi la boîte de l'autre pièce"

• "Prenez ces lettres au patron"

• "Cela m'amène au point principal"

synonyme:
• apporter
,
• convoy
,
• prendre

7. Go or come after and bring or take back

• "Get me those books over there, please"

• "Could you bring the wine?"

• "The dog fetched the hat"

synonym:
• bring
,
• get
,
• convey
,
• fetch

7. Aller ou venir après et ramener ou reprendre

• "Obtenez-moi ces livres là-bas, s'il vous plaît"

• "Pourriez-vous apporter le vin?"

• "Le chien est allé chercher le chapeau"

synonyme:
• apporter
,
• obtenir
,
• convoy
,
• aller chercher

Examples of using

I want to convey my sympathy.

Je veux transmettre ma compassion.

Language was invented to convey meaning. It's arguably the most direct form of human communication.

Le langage a été inventé pour véhiculer du sens. C'est sans doute la forme de communication humaine la plus directe.

Call options give the right to buy a security for a certain amount, called the strike price, by a given date. Puts convey the right to sell.

Les options d'achat donnent le droit d'acheter un titre à un certain montant, appelé prix de levée, à une date donnée. Celles de vente, donnent le droit de vendre.

Call options give the right to buy a security for a certain amount, called the strike price, by a given date. Puts convey the right to sell.

Les options d'achat donnent le droit d'acheter un titre à un certain montant, appelé prix d'exercice, à une date donnée. Celles de vente, donnent le droit de vendre.

If you convey to a woman that something ought to be done, there is always a dreadful danger that she will suddenly do it.

Si vous dîtes à une femme que quelque chose doit être fait, il y a toujours l'horrible danger qu'elle le fasse soudainement.

His words convey nothing at all to me.

Ses paroles ne m'apprennent rien du tout.

I can't convey my feelings in words.

Je n'arrive pas à mettre des mots sur mes sentiments.

Words cannot convey my feelings.

Je ne peux exprimer ce que je ressens avec des mots.

Words cannot convey my feelings.

Les mots ne peuvent exprimer mes sentiments.

It is difficult to convey the meaning exactly.

C'est difficile de traduire précisément la signification.