Translation meaning & definition of the word "contrary" into French language

noun

1. A relation of direct opposition

• "We thought sue was older than bill but just the reverse was true"

synonym:
• reverse
,
• contrary
,
• opposite

1. Une relation d'opposition directe

• "Nous pensions que sue était plus âgée que bill mais juste l'inverse était vrai"

synonyme:
• inversé
,
• contraire
,
• opposé

2. Exact opposition

• "Public opinion to the contrary he is not guilty"

synonym:
• contrary

2. Opposition exacte

• "L'opinion publique au contraire, il n'est pas coupable"

synonyme:
• contraire

3. A logical relation such that two propositions are contraries if both cannot be true but both can be false

synonym:
• contrary

3. Une relation logique telle que deux propositions sont contraires si les deux ne peuvent pas être vraies mais les deux peuvent être fausses

synonyme:
• contraire

adjective

1. Very opposed in nature or character or purpose

• "Acts contrary to our code of ethics"

• "The facts point to a contrary conclusion"

synonym:
• contrary

1. Très opposé dans la nature ou le caractère ou le but

• "Agit contrairement à notre code d'éthique"

• "Les faits indiquent une conclusion contraire"

synonyme:
• contraire

2. Of words or propositions so related that both cannot be true but both may be false

• "`hot' and `cold' are contrary terms"

synonym:
• contrary

2. De mots ou de propositions si liés que les deux ne peuvent pas être vrais mais les deux peuvent être faux

• "Chaud "et" froid "sont des termes contraires"

synonyme:
• contraire

3. Resistant to guidance or discipline

• "Mary mary quite contrary"

• "An obstinate child with a violent temper"

• "A perverse mood"

• "Wayward behavior"

synonym:
• contrary
,
• obstinate
,
• perverse
,
• wayward

3. Résistant au guidage ou à la discipline

• "Mary mary tout à fait contraire"

• "Un enfant obstiné d'humeur violente"

• "Une humeur perverse"

• "Comportement capricieux"

synonyme:
• contraire
,
• obstiné
,
• pervers
,
• capricieux

4. In an opposing direction

• "Adverse currents"

• "A contrary wind"

synonym:
• adverse
,
• contrary

4. Dans une direction opposée

• "Courants défavorables"

• "Un vent contraire"

synonyme:
• défavorable
,
• contraire

Examples of using

I found Volapük to be very complicated, contrary to Esperanto, which is very simple.

« J'ai trouvé le volapük très compliqué et, au contraire, l'espéranto très simple. »

Man's unfailing capacity to believe what he prefers to be true rather than what the evidence shows to be likely and possible has always astounded me. We long for a caring Universe which will save us from our childish mistakes, and in the face of mountains of evidence to the contrary we will pin all our hopes on the slimmest of doubts. God has not been proven not to exist, therefore he must exist.

La capacité inébranlable de l'homme à croire ce qu'il préfère plutôt qu'à ce que les preuves démontrent être probable et possible m'a toujours stupéfié. Nous nous languissons d'un univers attentionné qui nous sauvera de nos puériles erreurs, et face à des montagnes de preuves du contraire nous allons accrocher nos espoirs aux doutes les plus minces. On n'a pas prouvé que Dieu n'existait pas, donc il doit exister.

Not only is sex a safe activity but it is also recommended against depression, and contrary to other physical activities, food or even video games, you can't have too much of it.

Non seulement les relations sexuelles constituent une saine activité mais elles sont aussi recommandées contre la dépression et, contrairement aux autres activités physiques, à la nourriture ou même aux jeux vidéo, on ne peut pas en pratiquer ou en consommer de trop.

The lack of evidence to the contrary is itself evidence that your theory is probably right.

L'absence de preuve du contraire est elle-même la preuve que votre théorie est probablement vraie.

Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.

L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.

He failed to get elected contrary to our expectation.

Il n'a pas réussi à se faire élire, contrairement à notre attente.

His response was contrary to our expectations.

Sa réponse fut contraire à nos attentes.

My opinion is contrary to yours.

Mon opinion est le contraire de la tienne.

The result was contrary to his expectations.

Le résultat était contraire à ses attentes.

Their proposition is contrary to ours.

Leur proposition est l'inverse de la nôtre.

He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.

Il n'est pas fainéant. Au contraire, je crois que c'est un grand bosseur.

"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it".

« J'imagine que votre travail vous plaît. » « Pas du tout, je le déteste. »

"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."

"Tu as fini ?" "Au contraire, je viens juste de commencer."

"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."

"As-tu terminé ?" "Loin de là, je viens juste de commencer."

"Have you finished?" "On the contrary I have not even begun yet."

"As-tu terminé ?" "Bien au contraire, je n'ai même pas encore commencé."

I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.

Je viendrai mercredi soir à moins que tu ne dises le contraire.

It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.

Jack ne manque pas de talent musical, au contraire il joue très bien du piano.

I have no proof to the contrary.

Je n'ai aucune preuve du contraire.