Translation meaning & definition of the word "continue" into French language

verb

1. Continue a certain state, condition, or activity

• "Keep on working!"

• "We continued to work into the night"

• "Keep smiling"

• "We went on working until well past midnight"

synonym:
• continue
,
• go on
,
• proceed
,
• go along
,
• keep

1. Continuer un certain état, condition ou activité

• "Continuez à travailler!"

• "Nous avons continué à travailler dans la nuit"

• "Continue de sourire"

• "Nous avons continué à travailler jusqu'à minuit"

synonyme:
• continuer
,
• procéder
,
• aller de pair
,
• garder

2. Continue talking

• "I know it's hard," he continued, "but there is no choice"

• "Carry on--pretend we are not in the room"

synonym:
• continue
,
• go on
,
• carry on
,
• proceed

2. Continuer à parler

• "Je sais que c'est difficile", a-t-il poursuivi, "mais il n'y a pas de choix"

• "Continuez - faites comme si nous n'étions pas dans la pièce"

synonyme:
• continuer
,
• procéder

3. Keep or maintain in unaltered condition

• Cause to remain or last

• "Preserve the peace in the family"

• "Continue the family tradition"

• "Carry on the old traditions"

synonym:
• continue
,
• uphold
,
• carry on
,
• bear on
,
• preserve

3. Garder ou maintenir dans un état inchangé

• Faire rester ou durer

• "Préserver la paix dans la famille"

• "Continuer la tradition familiale"

• "Portez-vous sur les anciennes traditions"

synonyme:
• continuer
,
• soutenir
,
• porter sur
,
• préserver

4. Move ahead

• Travel onward in time or space

• "We proceeded towards washington"

• "She continued in the direction of the hills"

• "We are moving ahead in time now"

synonym:
• proceed
,
• go forward
,
• continue

4. Aller de l'avant

• Voyager dans le temps ou dans l'espace

• "Nous nous sommes dirigés vers washington"

• "Elle a continué en direction des collines"

• "Nous allons de l'avant dans le temps maintenant"

synonyme:
• procéder
,
• aller de l'avant
,
• continuer

5. Allow to remain in a place or position or maintain a property or feature

• "We cannot continue several servants any longer"

• "She retains a lawyer"

• "The family's fortune waned and they could not keep their household staff"

• "Our grant has run out and we cannot keep you on"

• "We kept the work going as long as we could"

• "She retained her composure"

• "This garment retains its shape even after many washings"

synonym:
• retain
,
• continue
,
• keep
,
• keep on

5. Permettre de rester dans un lieu ou une position ou de maintenir une propriété ou une caractéristique

• "Nous ne pouvons plus continuer plusieurs domestiques"

• "Elle reste avocate"

• "La fortune de la famille a décliné et ils n'ont pas pu garder leur personnel domestique"

• "Notre subvention est épuisée et nous ne pouvons pas vous garder"

• "Nous avons continué le travail aussi longtemps que possible"

• "Elle a conservé son calme"

• "Ce vêtement conserve sa forme même après de nombreux lavages"

synonyme:
• conserver
,
• continuer
,
• garder

6. Do something repeatedly and showing no intention to stop

• "We continued our research into the cause of the illness"

• "The landlord persists in asking us to move"

synonym:
• continue
,
• persist in

6. Faire quelque chose à plusieurs reprises et ne montrer aucune intention d'arrêter

• "Nous avons poursuivi nos recherches sur la cause de la maladie"

• "Le propriétaire persiste à nous demander de déménager"

synonyme:
• continuer
,
• persister

7. Continue after an interruption

• "The demonstration continued after a break for lunch"

synonym:
• continue

7. Continuer après une interruption

• "La manifestation s'est poursuivie après une pause déjeuner"

synonyme:
• continuer

8. Continue in a place, position, or situation

• "After graduation, she stayed on in cambridge as a student adviser"

• "Stay with me, please"

• "Despite student protests, he remained dean for another year"

• "She continued as deputy mayor for another year"

synonym:
• stay
,
• stay on
,
• continue
,
• remain

8. Continuer dans un lieu, une position ou une situation

• "Après l'obtention du diplôme, elle est restée à cambridge en tant que conseillère étudiante"

• "Reste avec moi, s'il te plait"

• "Malgré les protestations des étudiants, il est resté doyen pendant une autre année"

• "Elle a continué comme maire adjointe pendant une autre année"

synonyme:
• rester
,
• rester sur
,
• continuer

9. Span an interval of distance, space or time

• "The war extended over five years"

• "The period covered the turn of the century"

• "My land extends over the hills on the horizon"

• "This farm covers some 200 acres"

• "The archipelago continues for another 500 miles"

synonym:
• cover
,
• continue
,
• extend

9. S'étendre sur un intervalle de distance, d'espace ou de temps

• "La guerre s'est prolongée sur cinq ans"

• "La période a couvert le tournant du siècle"

• "Ma terre s'étend sur les collines à l'horizon"

• "Cette ferme couvre quelque 200 acres"

• "L'archipel continue sur 500 miles supplémentaires"

synonyme:
• couverture
,
• continuer
,
• étendre

10. Exist over a prolonged period of time

• "The bad weather continued for two more weeks"

synonym:
• continue

10. Existe sur une période de temps prolongée

• "Le mauvais temps a continué pendant deux semaines de plus"

synonyme:
• continuer

Examples of using

Tom waited for Mary to continue.

Tom attendit Marie pour continuer.

I suggest we continue.

Je suggère que nous continuions.

They can't continue without Tom.

Elles ne peuvent pas continuer sans Tom.

They can not continue without Tom.

Elles ne peuvent pas continuer sans Tom.

Why do you want Esperanto to become a lingua franca while you continue to communicate in English?

Pourquoi voulez-vous que l'espéranto devienne une langue de communication alors que vous continuez à communiquer en anglais ?

Tom didn't want to continue the conversation.

Tom ne voulait pas poursuivre la conversation.

I want to continue this discussion tomorrow.

Je veux continuer cette discussion demain.

I can't continue to ignore the problem.

Je ne peux pas continuer à ignorer le problème.