Translation meaning & definition of the word "context" into French language

noun

1. Discourse that surrounds a language unit and helps to determine its interpretation

synonym:
• context
,
• linguistic context
,
• context of use

1. Discours qui entoure une unité linguistique et aide à déterminer son interprétation

synonyme:
• contexte
,
• contexte linguistique
,
• contexte d'utilisation

2. The set of facts or circumstances that surround a situation or event

• "The historical context"

synonym:
• context
,
• circumstance
,
• setting

2. L'ensemble des faits ou circonstances qui entourent une situation ou un événement

• "Le contexte historique"

synonyme:
• contexte
,
• circonstance
,
• réglage

Examples of using

When you quote a stupid text, do not forget the context.

Lorsque vous citez un texte con, n'oubliez pas le contexte.

Is this word correct in this context?

Ce mot est-il exact, dans ce contexte ?

What would you say in this context?

Que diriez-vous, dans ce contexte ?

What would you say in this context?

Que dirais-tu, dans ce contexte ?

Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.

Les phrases donnent du contexte aux mots. Les phrases ont des personnalités. Elles peuvent être amusantes, sages, bêtes, révélatrices, touchantes, douloureuses.

This sentence isn't very interesting out of context.

Cette phrase n'est pas très intéressante sortie de son contexte.

This sentence isn't very interesting out of context.

Cette phrase prise hors contexte ne présente pas beaucoup d'intérêt.

Icelanders can read old sagas, but the writing and context have changed so much that they don't understand what the texts are about.

Les Islandais peuvent lire de vieilles sagas, mais l'écriture et le contexte ont tellement changé qu'ils ne comprennent pas de quoi parlent les textes.

Is context really necessary to understand the subjunctive?

Le contexte est-il vraiment nécessaire pour comprendre le subjonctif ?

The meaning of a word is determined by the context where it is used.

Le sens d'un mot se détermine suivant le contexte dans lequel il est employé.

Get the meaning of a word from its context.

Trouvez le sens d'un mot à partir de son contexte.

If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.

Si vous ne comprenez pas quelque chose, c'est parce que vous n'êtes pas conscient de son contexte.

It depends on the context.

Ça dépend du contexte.