Translation meaning & definition of the word "contain" into French language

verb

1. Include or contain

• Have as a component

• "A totally new idea is comprised in this paper"

• "The record contains many old songs from the 1930's"

synonym:
• incorporate
,
• contain
,
• comprise

1. Inclure ou contenir

• Avoir comme composant

• "Une idée totalement nouvelle est incluse dans cet article"

• "Le disque contient de nombreuses vieilles chansons des années 1930"

synonyme:
• incorporer
,
• contenir
,
• comprendre

2. Contain or hold

• Have within

• "The jar carries wine"

• "The canteen holds fresh water"

• "This can contains water"

synonym:
• hold
,
• bear
,
• carry
,
• contain

2. Contenir ou tenir

• Avoir à l'intérieur

• "Le pot porte du vin"

• "La cantine contient de l'eau douce"

• "Cette boîte contient de l'eau"

synonyme:
• tenir
,
• ours
,
• porter
,
• contenir

3. Lessen the intensity of

• Temper

• Hold in restraint

• Hold or keep within limits

• "Moderate your alcohol intake"

• "Hold your tongue"

• "Hold your temper"

• "Control your anger"

synonym:
• control
,
• hold in
,
• hold
,
• contain
,
• check
,
• curb
,
• moderate

3. Diminuer l'intensité de

• Tempérament

• Tenir dans la retenue

• Tenir ou garder dans les limites

• "Modérez votre consommation d'alcool"

• "Tenez votre langue"

• "Tiens ton sang-froid"

• "Contrôler ta colère"

synonyme:
• contrôle
,
• tenir dans
,
• tenir
,
• contenir
,
• vérifier
,
• freiner
,
• modéré

4. Be divisible by

• "24 contains 6"

synonym:
• contain

4. Être divisible par

• "24 contient 6"

synonyme:
• contenir

5. Be capable of holding or containing

• "This box won't take all the items"

• "The flask holds one gallon"

synonym:
• contain
,
• take
,
• hold

5. Être capable de tenir ou de contenir

• "Cette boîte ne prendra pas tous les articles"

• "Le flacon contient un gallon"

synonyme:
• contenir
,
• prendre
,
• tenir

6. Hold back, as of a danger or an enemy

• Check the expansion or influence of

• "Arrest the downward trend"

• "Check the growth of communism in south east asia"

• "Contain the rebel movement"

• "Turn back the tide of communism"

synonym:
• check
,
• turn back
,
• arrest
,
• stop
,
• contain
,
• hold back

6. Retenir, comme un danger ou un ennemi

• Vérifier l'expansion ou l'influence de

• "Arrêter la tendance à la baisse"

• "Vérifiez la croissance du communisme en asie du sud-est"

• "Continuer le mouvement rebelle"

• "Retournez la marée du communisme"

synonyme:
• vérifier
,
• revenir en arrière
,
• arrêter
,
• contenir
,
• retenir

Examples of using

He lost his wallet in the street. it didn't contain any money, but all of his documents were inside.

Il a perdu son portefeuille dans la rue. Il ne contenait pas d’argent, mais tous ses documents étaient à l’intérieur.

I could barely contain my excitement.

J'ai à peine pu contenir mon excitation.

I could barely contain my excitement.

Je pus à peine contenir mon excitation.

I could barely contain my excitement.

Je pouvais à peine contenir mon excitation.

She could barely contain her excitement.

Elle a à peine pu contenir son excitation.

She could barely contain her excitement.

Elle put à peine contenir son excitation.

She could barely contain her excitement.

Elle pouvait à peine contenir son excitation.

Some of the best scrolls contain unicorns and space.

Quelques-uns des meilleurs parchemins contiennent des licornes et de l'espace.

Tangerines contain a lot of vitamin C.

Les mandarines contiennent beaucoup de vitamine C.

May contain nuts.

Peut contenir des noix.

The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.

Les chromosomes de nos cellules contiennent l'ensemble de notre matériel génétique.

There are no English sentences on Tatoeba that contain the word "Lego".

Il n'y a pas de phrase anglaise sur Tatoeba qui contienne le mot "Lego".

There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.

Il y a un risque que l'eau du robinet puisse contenir des substances nocives comme du chlore et du plomb.

What does it contain?

Que contient-elle ?

What does it contain?

Que contient-il ?

What does it contain?

Qu'est-ce que ça contient ?

Does this food contain any meat?

Est-ce que cette nourriture contient de la viande ?

Carrots contain a lot of vitamin A.

Les carottes contiennent beaucoup de vitamine A.

Acid acts on things which contain metal.

L'acide agit sur les choses qui contiennent du métal.

This room is too small to contain 50 men.

Cette salle est trop petite pour contenir 50 hommes.