Translation of "conspiracy" into French

Conspiration

IPA : /kənspɪrəsi/

synonyms:

• cabal

When you're young, you look at television and think, there's a conspiracy. The networks have conspired to dumb us down. But when you get a little older, you realize that's not true. The networks are in business to give people exactly what they want. That's a far more depressing thought.

Quand on est jeune, on regarde la télévision et on pense qu'il y a une conspiration. Les réseaux ont conspiré pour nous abrutir. Mais quand on vieillit un peu, on se rend compte que ce n'est pas vrai. Les réseaux sont en affaires pour donner aux gens exactement ce qu'ils veulent. C'est une pensée bien plus déprimante.

Some people see a conspiracy behind almost everything.

Certaines personnes voient une conspiration derrière presque tout.

It is, I think, an indisputable fact that Americans are, as Americans, the most self-conscious people in the world, and the most addicted to the belief that the other nations of the earth are in a conspiracy to undervalue them.

C’est, je pense, un fait incontestable que les Américains sont, en tant qu’Américains, les personnes les plus conscientes d’elles-mêmes au monde et les plus accros à la conviction que les autres nations de la terre sont dans une conspiration visant à les sous-évaluer.

It is, I think, an indisputable fact that Americans are, as Americans, the most self-conscious people in the world, and the most addicted to the belief that the other nations of the earth are in a conspiracy to undervalue them.

C’est, je pense, un fait incontestable que les Américains sont, en tant qu’Américains, les personnes les plus conscientes d’elles-mêmes au monde et les plus accros à la conviction que les autres nations de la terre sont dans une conspiration visant à les sous-évaluer.

Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy.

Sans un instant d'hésitation, ils ont pris des mesures drastiques contre le complot.