Translation meaning & definition of the word "consideration" into French language

noun

1. The process of giving careful thought to something

synonym:
• consideration

1. Le processus de réflexion approfondie sur quelque chose

synonyme:
• considération

2. Information that should be kept in mind when making a decision

• "Another consideration is the time it would take"

synonym:
• circumstance
,
• condition
,
• consideration

2. Informations à garder à l'esprit lors de la prise de décision

• "Une autre considération est le temps qu'il faudrait"

synonyme:
• circonstance
,
• condition
,
• considération

3. A discussion of a topic (as in a meeting)

• "Consideration of the traffic problem took more than an hour"

synonym:
• consideration

3. Une discussion d'un sujet ( comme lors d'une réunion )

• "La prise en compte du problème de la circulation a pris plus d'une heure"

synonyme:
• considération

4. Kind and considerate regard for others

• "He showed no consideration for her feelings"

synonym:
• consideration
,
• considerateness
,
• thoughtfulness

4. Respect aimable et prévenant pour les autres

• "Il n'a montré aucune considération pour ses sentiments"

synonyme:
• considération
,
• réflexion

5. A fee charged in advance to retain the services of someone

synonym:
• retainer
,
• consideration

5. Des frais facturés à l'avance pour retenir les services d'une personne

synonyme:
• retenue
,
• considération

6. A considerate and thoughtful act

synonym:
• consideration
,
• thoughtfulness

6. Un acte prévenant et réfléchi

synonyme:
• considération
,
• réflexion

Examples of using

After careful consideration, I have decided not to accept this offer.

Après mûre réflexion, j'ai décidé de ne pas accepter cette proposition.

I'll take it into consideration.

J'y réfléchirai.

I'll take that into consideration.

J'y réfléchirai.

Thank you very much for the consideration you will give to our request.

Merci d'avance pour toute la considération que vous porterez à notre requête.

Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present.

Attendre trop longtemps un convive retardataire est un manque d'égards pour tous ceux qui sont présents.

They took every possibility into consideration.

Ils ont pris chaque possibilité en considération.

In consideration of others, please don't smoke.

Par considération pour les autres, veuillez ne pas fumer.

I gave careful consideration to the problem.

J'ai prêté grande attention à ce problème.

After much consideration, we accepted his offer.

Après mûre réflexion nous avons accepté sa proposition.

We have to take this problem into consideration.

Nous devons prendre ce problème en considération.

His theory deserves consideration.

Sa théorie mérite d'être prise en compte.

I think it natural that you should take the matter into consideration.

Il me semble naturel que tu prennes l'affaire en considération.

I think it natural that you should take the matter into consideration.

Je crois que c'est normal que tu prennes ce sujet en considération.

All things taken into consideration, my father's life was a happy one.

Tout bien considéré, mon père a eu une vie heureuse.

Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.

Avant de se lancer dans ce genre de thérapie, les souhaits de la patiente elle-même doivent être soigneusement pris en considération.

That requires careful consideration.

Cela nécessite une réflexion prudente.

The first thing you have to take into consideration is time.

La première chose que tu dois prendre en considération est le temps.

You must treat them with more consideration.

Vous devez les traiter avec davantage de considération.

We should have taken the schedule into consideration.

Nous aurions dû prendre en compte les horaires.

I will forgive him out of consideration for you.

Je lui pardonnerai en vertu de la considération que je vous porte.