Translation meaning & definition of the word "connect" into French language

verb

1. Connect, fasten, or put together two or more pieces

• "Can you connect the two loudspeakers?"

• "Tie the ropes together"

• "Link arms"

synonym:
• connect
,
• link
,
• tie
,
• link up

1. Connecter, attacher ou assembler deux ou plusieurs pièces

• "Pouvez-vous connecter les deux haut-parleurs?"

• "Attachez les cordes ensemble"

• "Bras de liaison"

synonyme:
• connecter
,
• lien
,
• égalité
,
• relier

2. Make a logical or causal connection

• "I cannot connect these two pieces of evidence in my mind"

• "Colligate these facts"

• "I cannot relate these events at all"

synonym:
• associate
,
• tie in
,
• relate
,
• link
,
• colligate
,
• link up
,
• connect

2. Établir un lien logique ou causal

• "Je ne peux pas connecter ces deux éléments de preuve dans mon esprit"

• "Colliser ces faits"

• "Je ne peux pas du tout relier ces événements"

synonyme:
• associé
,
• égalité
,
• raconter
,
• lien
,
• collision
,
• relier
,
• connecter

3. Be or become joined or united or linked

• "The two streets connect to become a highway"

• "Our paths joined"

• "The travelers linked up again at the airport"

synonym:
• connect
,
• link
,
• link up
,
• join
,
• unite

3. Être ou devenir joint ou uni ou lié

• "Les deux rues se connectent pour devenir une autoroute"

• "Nos chemins se sont joints"

• "Les voyageurs se sont à nouveau liés à l'aéroport"

synonyme:
• connecter
,
• lien
,
• relier
,
• rejoindre
,
• unir

4. Join by means of communication equipment

• "The telephone company finally put in lines to connect the towns in this area"

synonym:
• connect

4. Joindre au moyen d'équipements de communication

• "La compagnie de téléphone a finalement mis des lignes pour relier les villes de cette région"

synonyme:
• connecter

5. Land on or hit solidly

• "The brick connected on her head, knocking her out"

synonym:
• connect

5. Atterrir ou frapper solidement

• "La brique est connectée sur sa tête, la faisant tomber"

synonyme:
• connecter

6. Join for the purpose of communication

• "Operator, could you connect me to the raffles in singapore?"

synonym:
• connect

6. Rejoindre à des fins de communication

• "Opérateur, pourriez-vous me connecter aux tombolas de singapour?"

synonyme:
• connecter

7. Be scheduled so as to provide continuing service, as in transportation

• "The local train does not connect with the amtrak train"

• "The planes don't connect and you will have to wait for four hours"

synonym:
• connect

7. Être programmé de manière à fournir un service continu, comme dans les transports

• "Le train local ne se connecte pas avec le train amtrak"

• "Les avions ne se connectent pas et vous devrez attendre quatre heures"

synonyme:
• connecter

8. Establish a rapport or relationship

• "The president of this university really connects with the faculty"

synonym:
• connect

8. Établir un rapport ou une relation

• "Le président de cette université se connecte vraiment avec la faculté"

synonyme:
• connecter

9. Establish communication with someone

• "Did you finally connect with your long-lost cousin?"

synonym:
• get in touch
,
• touch base
,
• connect

9. Établir une communication avec quelqu'un

• "Avez-vous enfin connecté avec votre cousin perdu depuis longtemps?"

synonyme:
• entrer en contact
,
• base de toucher
,
• connecter

10. Plug into an outlet

• "Please plug in the toaster!"

• "Connect the tv so we can watch the football game tonight"

synonym:
• plug in
,
• plug into
,
• connect

10. Brancher sur une prise

• "Veuillez brancher le grille-pain!"

• "Connectez la télé pour que nous puissions regarder le match de football ce soir"

synonyme:
• brancher
,
• connecter

11. Hit or play a ball successfully

• "The batter connected for a home run"

synonym:
• connect

11. Frapper ou jouer avec succès une balle

• "La pâte connectée pour un home run"

synonyme:
• connecter

Examples of using

Will you please connect me with Mr. Smith?

Voulez-vous, je vous prie, me passer M. Serrurier ?

There, just connect your computer to the power strip.

Tiens, t'a qu'à brancher ton ordinateur sur la multiprise.

She has asked the person at the front desk to connect her to that number.

Elle a demandé à la personne à la réception de lui passer ce numéro.

Please connect a controller.

Veuillez connecter une manette.

Please connect me with Mr Smith.

S'il vous plait mettez-moi en relation avec Mr Smith.