Translation meaning & definition of the word "community" into French language

noun

1. A group of people living in a particular local area

• "The team is drawn from all parts of the community"

synonym:
• community

1. Un groupe de personnes vivant dans une zone locale particulière

• "L'équipe est issue de toutes les parties de la communauté"

synonyme:
• communauté

2. Common ownership

• "They shared a community of possessions"

synonym:
• community

2. Propriété commune

• "Ils partageaient une communauté de possessions"

synonyme:
• communauté

3. A group of nations having common interests

• "They hoped to join the nato community"

synonym:
• community

3. Un groupe de nations ayant des intérêts communs

• "Ils espéraient rejoindre la communauté de l'otan"

synonyme:
• communauté

4. Agreement as to goals

• "The preachers and the bootleggers found they had a community of interests"

synonym:
• community
,
• community of interests

4. Accord sur les objectifs

• "Les prédicateurs et les bootleggers ont découvert qu'ils avaient une communauté d'intérêts"

synonyme:
• communauté
,
• communauté d'intérêts

5. A district where people live

• Occupied primarily by private residences

synonym:
• residential district
,
• residential area
,
• community

5. Un quartier où les gens vivent

• Occupé principalement par des résidences privées

synonyme:
• quartier résidentiel
,
• communauté

6. (ecology) a group of interdependent organisms inhabiting the same region and interacting with each other

synonym:
• community
,
• biotic community

6. ( écologie ) un groupe d'organismes interdépendants habitant la même région et interagissant entre eux

synonyme:
• communauté
,
• communauté biotique

Examples of using

Groups are a good mean to share an interest with a small community or the whole world.

Les groupes sont un bon moyen de partager un centre d'intérêt en petit comité ou avec le monde entier.

The citizens of this small community don't condone public displays of affection.

Les citoyens de cette petite communauté désapprouvent les manifestations publiques d'affection.

She lives in a gated community.

Elle vit dans un quartier résidentiel clos.

She lives in a gated community.

Elle vit dans une communauté résidentielle close.

He lives in a gated community.

Il vit dans une communauté résidentielle close.

He lives in a gated community.

Il vit dans un quartier résidentiel clos.

The 26th of September is the European Day of the Languages. The Council of Europe want to sharpen the attention for the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage the citizens to learn languages​​. Tatoeba as an easy-to-use learning media and as a vivid community promotes the study and appreciation of languages in a quite practical way.

Le 26 septembre est la Journée Européenne des Langues. Le Conseil de l'Europe veut attirer l'attention sur l'héritage plurilingue de l'Europe, promouvoir le multilinguisme de la société et encourager les citoyens à apprendre des langues. Tatoeba, en tant que moyen d'en apprendre et en tant que communauté active, soutient l'apprentissage et la valorisation des langues d'une manière très pratique.

He's a community leader.

C'est un chef de file de sa communauté.

By giving us the opinions of the uneducated, journalism keeps us in touch with the ignorance of the community.

En nous transmettant les opinions des incultes, le journalisme nous garde en contact avec l'ignorance de la communauté.

He was sentenced to community service.

Il a été condamné à une peine de travail d'intérêt général.

English is like a gated community; access is possible but cumbersome.

L'anglais est comme une communauté résidentielle fermée : l'accès y est possible mais difficile.

So long as you live in a civilized or thickly populated community you will still need to understand your own nature and the natures of other people.

Vous aurez beau vivre dans une communauté civilisée ou densément peuplée, vous devrez tout de même comprendre votre propre nature et celle des autres.

In science, results of experiments must be duplicated by other researches before they begin to be accepted by the scientific community.

En sciences, les résultats d'expériences doivent être reproduits par d'autres recherches avant de commencer à être acceptés par la communauté scientifique.

I always found weird to participate in a community under a pseudonym and sign messages with another name.

Je trouve toujours très bizarre le fait de participer à une communauté sous un pseudonyme et d'y signer ses messages sous un autre nom.

The pastor of the local Lutheran Church is considered a pillar of the community.

Le pasteur de l'église luthérienne locale est considéré comme un pilier de la communauté.

We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.

Nous voulons amener les outils linguistiques au stade suivant. Nous voulons voir de l'innovation dans le paysage de l'apprentissage des langues. Et cela ne peut pas arriver sans des ressources linguistiques libres, qui ne peuvent être construites sans une communauté, qui elle-même ne pourra contribuer sans plates-formes efficientes.

This is an international community.

C'est une communauté internationale.

I call upon the scientific community in our country, those who gave us nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete.

Je demande aux scientifiques de notre pays, ceux qui nous ont donné les armes nucléaires, de désormais mettre leurs grands talents au service de la cause de l'humanité et de la paix mondiale : de nous donner les moyens de rendre ces armes nucléaires impuissantes et obsolètes.