Translation meaning & definition of the word "common" into French language

noun

1. A piece of open land for recreational use in an urban area

• "They went for a walk in the park"

synonym:
• park
,
• commons
,
• common
,
• green

1. Un terrain ouvert à usage récréatif dans une zone urbaine

• "Ils sont allés se promener dans le parc"

synonyme:
• parc
,
• communs
,
• commun
,
• vert

adjective

1. Belonging to or participated in by a community as a whole

• Public

• "For the common good"

• "Common lands are set aside for use by all members of a community"

synonym:
• common

1. Appartenant à une communauté dans son ensemble ou y ayant participé

• Public

• "Pour le bien commun"

• "Les terres communes sont mises de côté pour être utilisées par tous les membres d'une communauté"

synonyme:
• commun

2. Having no special distinction or quality

• Widely known or commonly encountered

• Average or ordinary or usual

• "The common man"

• "A common sailor"

• "The common cold"

• "A common nuisance"

• "Followed common procedure"

• "It is common knowledge that she lives alone"

• "The common housefly"

• "A common brand of soap"

synonym:
• common

2. Sans distinction ni qualité particulières

• Largement connu ou couramment rencontré

• Moyen ou ordinaire ou habituel

• "L'homme ordinaire"

• "Un marin ordinaire"

• "Le rhume"

• "Une nuisance commune"

• "Procédure commune suivie"

• "Il est de notoriété publique qu'elle vit seule"

• "La mouche domestique commune"

• "Une marque de savon commune"

synonyme:
• commun

3. Common to or shared by two or more parties

• "A common friend"

• "The mutual interests of management and labor"

synonym:
• common
,
• mutual

3. Commun ou partagé par deux ou plusieurs parties

• "Un ami commun"

• "Les intérêts mutuels de la gestion et du travail"

synonyme:
• commun
,
• mutuel

4. Commonly encountered

• "A common (or familiar) complaint"

• "The usual greeting"

synonym:
• common
,
• usual

4. Couramment rencontré

• "Une plainte courante ( ou familière )"

• "Le salut habituel"

synonyme:
• commun
,
• habituel

5. Being or characteristic of or appropriate to everyday language

• "Common parlance"

• "A vernacular term"

• "Vernacular speakers"

• "The vulgar tongue of the masses"

• "The technical and vulgar names for an animal species"

synonym:
• common
,
• vernacular
,
• vulgar

5. Être ou caractéristique ou approprié à la langue quotidienne

• "Parlance commune"

• "Un terme vernaculaire"

• "Parleurs vernaculaires"

• "La langue vulgaire des masses"

• "Les noms techniques et vulgaires d'une espèce animale"

synonyme:
• commun
,
• vernaculaire
,
• vulgaire

6. Of or associated with the great masses of people

• "The common people in those days suffered greatly"

• "Behavior that branded him as common"

• "His square plebeian nose"

• "A vulgar and objectionable person"

• "The unwashed masses"

synonym:
• common
,
• plebeian
,
• vulgar
,
• unwashed

6. Ou associés aux grandes masses de gens

• "Les gens ordinaires à cette époque ont beaucoup souffert"

• "Comportement qui le qualifiait de commun"

• "Son nez plébéien carré"

• "Une personne vulgaire et répréhensible"

• "Les masses non lavées"

synonyme:
• commun
,
• plébéien
,
• vulgaire
,
• non lavé

7. Of low or inferior quality or value

• "Of what coarse metal ye are molded"- shakespeare

• "Produced...the common cloths used by the poorer population"

synonym:
• coarse
,
• common

7. De qualité ou de valeur faible ou inférieure

• "De quel métal grossier vous êtes moulé" - shakespeare

• "Produit ... les tissus communs utilisés par la population pauvre"

synonyme:
• grossier
,
• commun

8. Lacking refinement or cultivation or taste

• "He had coarse manners but a first-rate mind"

• "Behavior that branded him as common"

• "An untutored and uncouth human being"

• "An uncouth soldier--a real tough guy"

• "Appealing to the vulgar taste for violence"

• "The vulgar display of the newly rich"

synonym:
• coarse
,
• common
,
• rough-cut
,
• uncouth
,
• vulgar

8. Manquant de raffinement ou de culture ou de goût

• "Il avait des manières grossières mais un esprit de premier ordre"

• "Comportement qui le qualifiait de commun"

• "Un être humain non instruit et grossier"

• "Un soldat grossier - un vrai dur à cuire"

• "Faire appel au goût vulgaire de la violence"

• "L'affichage vulgaire des nouveaux riches"

synonyme:
• grossier
,
• commun
,
• brut
,
• vulgaire

9. To be expected

• Standard

• "Common decency"

synonym:
• common

9. À prévoir

• Standard

• "Décence commune"

synonyme:
• commun

Examples of using

We have that in common.

Nous avons cela en commun.

It's common courtesy.

C'est de la simple politesse.

He's nothing more than a common thug.

Il n'est rien d'autre qu'un vulgaire voyou.

He has a common name.

Il a un nom commun.

We don't have much in common.

Nous n'avons pas grand-chose en commun.

It's now fairly common.

C'est maintenant assez commun.

Even for quarrels, a common language is needed.

Pour les querelles aussi, une langue commune est nécessaire.

We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.

Nous n'avons pas évolué à partir des singes. Nous partageons un ancêtre commun.

Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece. Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood.

Il va de soi que les gens ne veulent pas de la guerre. Pourquoi un pauvre bon à rien dans une ferme voudrait risquer sa vie dans une guerre lorsque le mieux qu'il peut en retirer est de revenir dans sa ferme en un seul morceau ? Naturellement, les gens du commun ne veulent pas de la guerre ; ni en Russie, ni en Angleterre, ni en Amérique, pas non plus en Allemagne, en l'occurrence, ça va de soi.

They share a common element.

Elles partagent un élément commun.

They share a common element.

Ils partagent un élément commun.

If Tatoeba is addictive, does this mean that Esperanto speakers are more addicted than speakers of other languages, and can this addiction be the basis of a new common culture?

Si Tatoeba crée une dépendance, cela signifie-t-il que les espérantophones sont plus dépendants que les locuteurs d'autres langues, et cette dépendance peut-elle être la base d'une nouvelle culture commune?

All humans on Earth are descended from a common ancestor.

Tous les humains sur Terre sont issus d'un ancêtre commun.

I have a lot in common with him.

J'ai beaucoup en commun avec lui.

Recently, Israel and Iran have very few things in common, but Esperanto is one of them.

Ces temps derniers, Israël et l'Iran ont vraiment très peu de choses en commun, mais l'espéranto en fait partie.

Mary lacks common sense.

Mary manque de jugeote.

Tom and Mary don't get along because they have nothing in common.

Tom et Marie ne s'entendent pas parce qu'ils n'ont rien en commun.

A person with common sense would never do this kind of thing.

Une personne de bon sens ne ferait jamais une telle chose.

Chicken pox is a common childhood illness.

La varicelle est une maladie fréquente chez les enfants.

I am sure we have a lot in common.

Je suis certain que nous avons beaucoup en commun.