Translation meaning & definition of the word "commit" into French language

verb

1. Perform an act, usually with a negative connotation

• "Perpetrate a crime"

• "Pull a bank robbery"

synonym:
• perpetrate
,
• commit
,
• pull

1. Effectuer un acte, généralement avec une connotation négative

• "Perpétrer un crime"

• "Tirer un vol de banque"

synonyme:
• perpétrer
,
• commettre
,
• tirer

2. Give entirely to a specific person, activity, or cause

• "She committed herself to the work of god"

• "Give one's talents to a good cause"

• "Consecrate your life to the church"

synonym:
• give
,
• dedicate
,
• consecrate
,
• commit
,
• devote

2. Donner entièrement à une personne, une activité ou une cause spécifique

• "Elle s'est engagée dans l'œuvre de dieu"

• "Donner ses talents à une bonne cause"

• "Consacrez votre vie à l'église"

synonyme:
• donner
,
• consacrer
,
• commettre

3. Cause to be admitted

• Of persons to an institution

• "After the second episode, she had to be committed"

• "He was committed to prison"

synonym:
• commit
,
• institutionalize
,
• institutionalise
,
• send
,
• charge

3. Faire admettre

• De personnes à une institution

• "Après le deuxième épisode, elle a dû s'engager"

• "Il a été condamné à la prison"

synonyme:
• commettre
,
• institutionnaliser
,
• envoyer
,
• charge

4. Confer a trust upon

• "The messenger was entrusted with the general's secret"

• "I commit my soul to god"

synonym:
• entrust
,
• intrust
,
• trust
,
• confide
,
• commit

4. Conférer une confiance à

• "Le messager s'est vu confier le secret du général"

• "Je remets mon âme à dieu"

synonyme:
• confier
,
• intrus
,
• confiance
,
• commettre

5. Make an investment

• "Put money into bonds"

synonym:
• invest
,
• put
,
• commit
,
• place

5. Faire un investissement

• "Mettre de l'argent dans des obligations"

synonyme:
• investir
,
• mettre
,
• commettre
,
• endroit

6. Engage in or perform

• "Practice safe sex"

• "Commit a random act of kindness"

synonym:
• commit
,
• practice

6. S'engager ou jouer

• "Pratiquez des relations sexuelles sans risque"

• "Commettre un acte de gentillesse aléatoire"

synonyme:
• commettre
,
• pratique

Examples of using

Why do you want to commit suicide?

Pourquoi voulez-vous vous suicider ?

Why do you want to commit suicide?

Pourquoi veux-tu te suicider ?

He tried to commit a suicide.

Il a fait une tentative de suicide.

Although I may be unhappy, I won't commit suicide.

Même si je suis peut-être malheureux, je ne me suiciderai pas.

Everybody always knows when the politicians do something wrong and how they should do it better, but only a tiny fraction of the population is ready to commit themselves to politics.

Tout le monde sait toujours ce que les politiciens font de travers et comment ils devraient s'y prendre, mais seule une partie infime de la population est prête à s'engager elle-même en politique.

I want you to commit seppuku.

Je veux que tu te suicides par seppuku.

My friend ended up taking the rap for a crime he didn't commit.

Mon ami a fini par écoper d'une peine pour un crime qu'il n'a pas commis.

She's trying to commit suicide.

Elle essaie de se suicider.

He's trying to commit suicide.

Il essaie de se suicider.

They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.

Ils ne montrent aucun regret pour leurs forfaits mais continuent de commettre crime sur crime.

Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.

Avant les jeunes me demandaient de leur dessiner un mouton, maintenant ils veulent que je leur apprenne à faire un commit. Les temps changent.

Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.

De tous les attributs des dieux, celui qui provoque en moi le plus de compassion est leur incapacité au suicide.

If you commit a crime, you must be punished.

Si tu commets un délit, tu seras puni.

If you commit a crime, you must be punished.

Si vous commettez un délit, vous serez puni.

She tried to commit suicide.

Elle a tenté de se suicider.

She tried to commit suicide.

Elle a essayé de se suicider.

He will commit suicide if he can't see his son.

Il se suicidera s'il ne peut pas voir son fils.