Translation of "collection" into French

Collection

IPA : /kəlɛkʃən/

synonyms:

• assemblage,
• accumulation,
• appeal

The antiquities collection is housed in a state-of-the-art facility.

La collection d'antiquités est hébergée dans une installation ultramoderne.

The antiquities collection is housed in a state-of-the-art facility.

La collection d'antiquités est hébergée dans une installation ultramoderne.

He showed me his collection of stamps.

Il m'a montré sa collection de timbres.

He showed me his collection of stamps.

Il m'a montré sa collection de timbres.

Tom has a collection of Matryoshka dolls.

Tom a une collection de poupées Matriochka.

He is proud of his collection.

Il est fier de sa collection.

If you ever decide to sell your old record collection, I want first dibs!

Si jamais vous décidez de vendre votre ancienne collection de disques, je veux d'abord les dibs !

If you ever decide to sell your old record collection, I want first dibs!

Si jamais vous décidez de vendre votre ancienne collection de disques, je veux d'abord les dibs !

I have a collection of towels I've stolen from many different hotels I've stayed at.

J'ai une collection de serviettes que j'ai volées dans de nombreux hôtels différents où j'ai séjourné.

Seeing my collection of frogs would make your hair stand on end.

Voir ma collection de grenouilles vous ferait dresser les cheveux.

Someone told me that Albert Einstein said, "Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. "

Quelqu'un m'a dit qu'Albert Einstein disait : " Le bon sens est l'ensemble des préjugés acquis à dix-huit ans. "

I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.

Je n'ai pas de collection de timbres, mais j'ai une collection de cartes postales japonaises que je pourrais utiliser comme excuse pour l'inviter.

I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.

Je n'ai pas de collection de timbres, mais j'ai une collection de cartes postales japonaises que je pourrais utiliser comme excuse pour l'inviter.

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!"

"Chérie, vite, vite. Il y a ce site Web appelé Tatoeba qui met aux enchères sa collection de phrases pour un centime chacune ! Ils ont même des offres spéciales comme acheter 100 phrases et en obtenir 1 gratuite !" "Ah super! maintenant, les gens collectent des phrases comme passe-temps ? ! à quoi le monde arrive-t-il !"

One would like to have a collection of last words of famous people.

On aimerait avoir une collection de derniers mots de personnages célèbres.

Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.

Le bon sens est l’ensemble des préjugés acquis à dix-huit ans.

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.

C'est la réponse prononcée par les jeunes et les moins jeunes, les riches et les pauvres, les démocrates et les républicains, les noirs, les blancs, les hispaniques, les asiatiques, les amérindiens, les gays, les hétérosexuels, les handicapés et non les handicapés. Les Américains qui ont envoyé un message au monde selon lequel nous n’avons jamais été qu’un simple groupe d’individus ou un ensemble d’États rouges et d’États bleus. Nous sommes, et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.

This museum displays a fascinating collection of Celtic objects.

Ce musée présente une collection fascinante d'objets celtiques.