Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "collapse" into French language

Traduction signifiant & définition du mot « collapse » en langue française

EnglishFrench

Collapse

[Effondrement]
/kəlæps/

noun

1. An abrupt failure of function or complete physical exhaustion

  • "The commander's prostration demoralized his men"
    synonym:
  • collapse
  • ,
  • prostration

1. Une défaillance brutale de la fonction ou un épuisement physique complet

  • "« la prosternation du commandant a démoralisé ses hommes »"
    synonyme:
  • effondrement
  • ,
  • prostration

2. A natural event caused by something suddenly falling down or caving in

  • "The roof is in danger of collapse"
  • "The collapse of the old star under its own gravity"
    synonym:
  • collapse

2. Un événement naturel causé par quelque chose qui tombe soudainement ou s'effondre

  • "« le toit risque de s'effondrer »"
  • "« l'effondrement de la vieille étoile sous sa propre gravité »"
    synonyme:
  • effondrement

3. The act of throwing yourself down

  • "He landed on the bed with a great flop"
    synonym:
  • flop
  • ,
  • collapse

3. Le fait de se jeter à terre

  • "« il a atterri sur le lit avec un grand flop »"
    synonyme:
  • flop
  • ,
  • effondrement

4. A sudden large decline of business or the prices of stocks (especially one that causes additional failures)

    synonym:
  • crash
  • ,
  • collapse

4. Un déclin soudain et important des affaires ou des prix des actions (en particulier celui qui provoque des échecs supplémentaires)

    synonyme:
  • crash
  • ,
  • effondrement

verb

1. Break down, literally or metaphorically

  • "The wall collapsed"
  • "The business collapsed"
  • "The dam broke"
  • "The roof collapsed"
  • "The wall gave in"
  • "The roof finally gave under the weight of the ice"
    synonym:
  • collapse
  • ,
  • fall in
  • ,
  • cave in
  • ,
  • give
  • ,
  • give way
  • ,
  • break
  • ,
  • founder

1. Décomposer, littéralement ou métaphoriquement

  • "Le mur s'est effondré"
  • "L'entreprise s'est effondrée"
  • "Le barrage s'est brisé"
  • "Le toit s'est effondré"
  • "Le mur a cédé"
  • "« le toit a finalement cédé sous le poids de la glace »"
    synonyme:
  • effondrement
  • ,
  • tomber dans
  • ,
  • s'effondrer
  • ,
  • donner
  • ,
  • laisser place
  • ,
  • rupture
  • ,
  • fondateur

2. Collapse due to fatigue, an illness, or a sudden attack

    synonym:
  • break down
  • ,
  • collapse

2. Effondrement dû à la fatigue, à une maladie ou à une crise soudaine

    synonyme:
  • se décomposer
  • ,
  • effondrement

3. Fold or close up

  • "Fold up your umbrella"
  • "Collapse the music stand"
    synonym:
  • collapse

3. Pliez ou fermez

  • "Pliez votre parapluie"
  • "Effondrer le pupitre de musique"
    synonyme:
  • effondrement

4. Fall apart

  • "The building crumbled after the explosion"
  • "Negotiations broke down"
    synonym:
  • crumble
  • ,
  • crumple
  • ,
  • tumble
  • ,
  • break down
  • ,
  • collapse

4. S'effondrer

  • "« le bâtiment s'est effondré après l'explosion »"
  • "Les négociations ont échoué"
    synonyme:
  • s'effondrer
  • ,
  • froisser
  • ,
  • culbuter
  • ,
  • se décomposer
  • ,
  • effondrement

5. Cause to burst

  • "The ice broke the pipe"
    synonym:
  • collapse
  • ,
  • burst

5. Faire éclater

  • "« la glace a cassé le tuyau »"
    synonyme:
  • effondrement
  • ,
  • éclater

6. Suffer a nervous breakdown

    synonym:
  • crack up
  • ,
  • crack
  • ,
  • crock up
  • ,
  • break up
  • ,
  • collapse

6. Souffrir d'une dépression nerveuse

    synonyme:
  • craquer
  • ,
  • faire du vase
  • ,
  • rompre
  • ,
  • effondrement

7. Lose significance, effectiveness, or value

  • "The school system is collapsing"
  • "The stock market collapsed"
    synonym:
  • collapse

7. Perdre de la signification, de l'efficacité ou de la valeur

  • "« le système scolaire s'effondre »"
  • "La bourse s'est effondrée"
    synonyme:
  • effondrement

Examples of using

Stars are big, because they're hot; when their fuel is exhausted, they collapse.
Les étoiles sont grosses parce qu'elles sont chaudes ; lorsque leur carburant est épuisé, elles s'effondrent.
We can't stay here. The roof is about to collapse!
Nous ne pouvons pas rester là. Le toit est sur le point de s'effondrer !
This building is about to collapse.
Cet édifice menace de s'effondrer.