Translation meaning & definition of the word "clumsy" into French language

adjective

1. Lacking grace in movement or posture

• "A gawky lad with long ungainly legs"

• "Clumsy fingers"

• "What an ungainly creature a giraffe is"

• "Heaved his unwieldy figure out of his chair"

synonym:
• gawky
,
• clumsy
,
• clunky
,
• ungainly
,
• unwieldy

1. Manque de grâce dans le mouvement ou la posture

• "Un garçon gawky avec de longues jambes disgracieuses"

• "Doigts maladroits"

• "Quelle créature disgracieuse une girafe"

• "A sorti sa silhouette lourde de sa chaise"

synonyme:
• gawky
,
• maladroit
,
• disgracieusement
,
• lourd

2. Not elegant or graceful in expression

• "An awkward prose style"

• "A clumsy apology"

• "His cumbersome writing style"

• "If the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now?"

synonym:
• awkward
,
• clumsy
,
• cumbersome
,
• inapt
,
• inept
,
• ill-chosen

2. Pas élégant ou gracieux dans l'expression

• "Un style de prose maladroit"

• "Des excuses maladroites"

• "Son style d'écriture encombrant"

• "Si la rumeur est vraie, quelque chose peut-il être plus inepte que de la répéter maintenant?"

synonyme:
• maladroit
,
• encombrant
,
• inapte
,
• inepte
,
• mal choisi

3. Difficult to handle or manage especially because of shape

• "An awkward bundle to carry"

• "A load of bunglesome paraphernalia"

• "Clumsy wooden shoes"

• "The cello, a rather ungainly instrument for a girl"

synonym:
• awkward
,
• bunglesome
,
• clumsy
,
• ungainly

3. Difficile à manipuler ou à gérer, notamment en raison de la forme

• "Un paquet maladroit à transporter"

• "Une charge d'accessoires maladroits"

• "Chaussures maladroites en bois"

• "Le violoncelle, un instrument plutôt disgracieux pour une fille"

synonyme:
• maladroit
,
• bourdons
,
• disgracieusement

4. Showing lack of skill or aptitude

• "A bungling workman"

• "Did a clumsy job"

• "His fumbling attempt to put up a shelf"

synonym:
• bungling
,
• clumsy
,
• fumbling
,
• incompetent

4. Montrant un manque de compétence ou d'aptitude

• "Un ouvrier maladroit"

• "A fait un travail maladroit"

• "Sa tentative maladroite de mettre en place une étagère"

synonyme:
• bousculade
,
• maladroit
,
• tâtonnant
,
• incompétent

Examples of using

He is clumsy with his hands.

Il est maladroit de ses mains.