Translation meaning & definition of the word "clean" into French language

noun

1. A weightlift in which the barbell is lifted to shoulder height and then jerked overhead

synonym:
• clean and jerk
,
• clean

1. Un haltérophilie dans lequel la barre est soulevée à la hauteur des épaules puis secouée au-dessus

synonyme:
• propre et secousse
,
• propre

verb

1. Make clean by removing dirt, filth, or unwanted substances from

• "Clean the stove!"

• "The dentist cleaned my teeth"

synonym:
• clean
,
• make clean

1. Nettoyer en éliminant la saleté, la saleté ou les substances indésirables

• "Nettoyez le poêle!"

• "Le dentiste m'a nettoyé les dents"

synonyme:
• propre
,
• nettoyer

2. Remove unwanted substances from, such as feathers or pits

• "Clean the turkey"

synonym:
• clean
,
• pick

2. Éliminer les substances indésirables, telles que les plumes ou les fosses

• "Nettoyer la dinde"

synonyme:
• propre
,
• choisir

3. Clean and tidy up the house

• "She housecleans every week"

synonym:
• houseclean
,
• clean house
,
• clean

3. Nettoyer et ranger la maison

• "Elle fait du ménage chaque semaine"

synonyme:
• ménage
,
• maison propre
,
• propre

4. Clean one's body or parts thereof, as by washing

• "Clean up before you see your grandparents"

• "Clean your fingernails before dinner"

synonym:
• cleanse
,
• clean

4. Nettoyer son corps ou ses parties, comme par lavage

• "Nettoyez-vous avant de voir vos grands-parents"

• "Nettoyez vos ongles avant le dîner"

synonyme:
• nettoyer
,
• propre

5. Be cleanable

• "This stove cleans easily"

synonym:
• clean

5. Être nettoyable

• "Ce poêle se nettoie facilement"

synonyme:
• propre

6. Deprive wholly of money in a gambling game, robbery, etc.

• "The other players cleaned him completely"

synonym:
• clean

6. Priver entièrement d'argent dans un jeu de hasard, un vol, etc.

• "Les autres joueurs l'ont complètement nettoyé"

synonyme:
• propre

7. Remove all contents or possession from, or empty completely

• "The boys cleaned the sandwich platters"

• "The trees were cleaned of apples by the storm"

synonym:
• clean
,
• strip

7. Retirer tout contenu ou possession de, ou vider complètement

• "Les garçons ont nettoyé les plateaux sandwich"

• "Les arbres ont été nettoyés des pommes par la tempête"

synonyme:
• propre
,
• bande

8. Remove while making clean

• "Clean the spots off the rug"

synonym:
• clean

8. Retirer tout en nettoyant

• "Nettoyez les taches du tapis"

synonyme:
• propre

9. Remove unwanted substances from

synonym:
• scavenge
,
• clean

9. Éliminer les substances indésirables de

synonyme:
• charognard
,
• propre

10. Remove shells or husks from

• "Clean grain before milling it"

synonym:
• clean

10. Retirer les coquilles ou les balles de

• "Grain propre avant de le mouler"

synonyme:
• propre

adjective

1. Free from dirt or impurities

• Or having clean habits

• "Children with clean shining faces"

• "Clean white shirts"

• "Clean dishes"

• "A spotlessly clean house"

• "Cats are clean animals"

synonym:
• clean

1. Exempt de saleté ou d'impuretés

• Ou ayant des habitudes propres

• "Enfants aux visages brillants et propres"

• "Chemises blanches propres"

• "Plats propres"

• "Une maison impeccablement propre"

• "Les chats sont des animaux propres"

synonyme:
• propre

2. Free of restrictions or qualifications

• "A clean bill of health"

• "A clear winner"

synonym:
• clean
,
• clear

2. Exempt de restrictions ou de qualifications

• "Un bilan de santé propre"

• "Un gagnant clair"

synonyme:
• propre
,
• clair

3. (of sound or color) free from anything that dulls or dims

• "Efforts to obtain a clean bass in orchestral recordings"

• "Clear laughter like a waterfall"

• "Clear reds and blues"

• "A light lilting voice like a silver bell"

synonym:
• clean
,
• clear
,
• light
,
• unclouded

3. ( de son ou de couleur ) exempt de tout ce qui émousse ou diminue

• "Efforts pour obtenir une basse propre dans les enregistrements orchestraux"

• "Rires clairs comme une cascade"

• "Rouges et bleus clairs"

• "Une voix légère comme une cloche d'argent"

synonyme:
• propre
,
• clair
,
• lumière
,
• non cloud

4. Free from impurities

• "Clean water"

• "Fresh air"

synonym:
• clean
,
• fresh

4. Exempt d'impuretés

• "Eau propre"

• "Air frais"

synonyme:
• propre
,
• frais

5. (of a record) having no marks of discredit or offense

• "A clean voting record"

• "A clean driver's license"

synonym:
• clean

5. ( d'un record ) n'ayant aucune marque de discrédit ou d'infraction

• "Un record de vote propre"

• "Un permis de conduire propre"

synonyme:
• propre

6. Ritually clean or pure

synonym:
• clean

6. Propre ou pur

synonyme:
• propre

7. Not spreading pollution or contamination

• Especially radioactive contamination

• "A clean fuel"

• "Cleaner and more efficient engines"

• "The tactical bomb is reasonably clean"

synonym:
• clean
,
• uncontaminating

7. Ne pas propager de pollution ou de contamination

• En particulier la contamination radioactive

• "Un carburant propre"

• "Moteurs plus propres et plus efficaces"

• "La bombe tactique est raisonnablement propre"

synonyme:
• propre
,
• non contaminant

8. (of behavior or especially language) free from objectionable elements

• Fit for all observers

• "Good clean fun"

• "A clean joke"

synonym:
• clean
,
• unobjectionable

8. ( de comportement ou surtout de langage ) exempt d'éléments répréhensibles

• Adapté à tous les observateurs

• "Bon plaisir propre"

• "Une blague propre"

synonyme:
• propre
,
• irréprochable

9. Free from sepsis or infection

• "A clean (or uninfected) wound"

synonym:
• uninfected
,
• clean

9. Exempt de septicémie ou d'infection

• "Une plaie propre ( ou non infectée )"

synonyme:
• non infecté
,
• propre

10. Morally pure

• "Led a clean life"

synonym:
• clean
,
• clean-living

10. Moralement pur

• "A mené une vie propre"

synonyme:
• propre
,
• vie propre

11. (of a manuscript) having few alterations or corrections

• "Fair copy"

• "A clean manuscript"

synonym:
• clean
,
• fair

11. ( d'un manuscrit ) ayant peu de modifications ou de corrections

• "Copie juste"

• "Un manuscrit propre"

synonyme:
• propre
,
• juste

12. (of a surface) not written or printed on

• "Blank pages"

• "Fill in the blank spaces"

• "A clean page"

• "Wide white margins"

synonym:
• blank
,
• clean
,
• white

12. ( d'une surface ) non écrite ni imprimée

• "Pages blanches"

• "Remplir les espaces vides"

• "Une page propre"

• "Grandes marges blanches"

synonyme:
• blanc
,
• propre

13. Exhibiting or calling for sportsmanship or fair play

• "A clean fight"

• "A sporting solution of the disagreement"

• "Sportsmanlike conduct"

synonym:
• clean
,
• sporting
,
• sporty
,
• sportsmanlike

13. Exposer ou appeler à l'esprit sportif ou au fair-play

• "Un combat propre"

• "Une solution sportive du désaccord"

• "Conduite sportive"

synonyme:
• propre
,
• sportif

14. Without difficulties or problems

• "A clean test flight"

synonym:
• clean

14. Sans difficultés ni problèmes

• "Un vol d'essai propre"

synonyme:
• propre

15. Thorough and without qualification

• "A clean getaway"

• "A clean sweep"

• "A clean break"

synonym:
• clean

15. Minutieux et sans qualification

• "Une escapade propre"

• "Un balayage propre"

• "Une pause nette"

synonyme:
• propre

16. Not carrying concealed weapons

synonym:
• clean

16. Ne pas porter d'armes dissimulées

synonyme:
• propre

17. Free from clumsiness

• Precisely or deftly executed

• "He landed a clean left on his opponent's cheek"

• "A clean throw"

• "The neat exactness of the surgeon's knife"

synonym:
• clean
,
• neat

17. Libre de maladresse

• Exécuté avec précision ou habilement

• "Il a atterri à gauche sur la joue de son adversaire"

• "Un lancer propre"

• "L'exactitude nette du couteau du chirurgien"

synonyme:
• propre
,
• bien

18. Free of drugs

• "After a long dependency on heroin she has been clean for 4 years"

synonym:
• clean

18. Sans médicaments

• "Après une longue dépendance à l'héroïne, elle est propre depuis 4 ans"

synonyme:
• propre

adverb

1. Completely

• Used as intensifiers

• "Clean forgot the appointment"

• "I'm plumb (or plum) tuckered out"

synonym:
• clean
,
• plumb
,
• plum

1. Complètement

• Utilisé comme intensificateurs

• "Nettoyer oublié le rendez-vous"

• "Je suis plombé ( ou prune ) tucked out"

synonyme:
• propre
,
• plomb
,
• prune

2. In conformity with the rules or laws and without fraud or cheating

• "They played fairly"

synonym:
• fairly
,
• fair
,
• clean

2. Conformément aux règles ou lois et sans fraude ni tricherie

• "Ils ont joué équitablement"

synonyme:
• assez
,
• juste
,
• propre

Examples of using

Flowers and trees need clean air and water.

Les fleurs et les arbres ont besoin de l'air et de l'eau propres.

I suggest we put on some clean clothes.

Je suggère que nous passions des vêtements propres.

I don't like to clean.

Je n'aime pas nettoyer.

Grab a broom and help us clean.

Saisissez un balai et aidez-nous à nettoyer !

Grab a broom and help us clean.

Saisis un balai et aide-nous à nettoyer !

I have to clean that up.

Il me faut nettoyer cela.

Don't you ever clean your room?

Ne nettoies-tu jamais ta chambre ?

Don't you ever clean your room?

Ne nettoyez-vous jamais votre chambre ?

It's clean.

C'est propre.

If we have no more clean, drinkable water, we are doomed.

Si nous n'avons plus d'eau propre et potable, nous sommes condamnés.

The last thing I want to do now is clean the bathroom.

La dernière chose que je veux faire maintenant est de nettoyer la salle-de-bain.

I want you to help me clean it up.

Je veux que vous m'aidiez à la nettoyer.

I want you to help me clean it up.

Je veux que vous m'aidiez à le nettoyer.

I want you to help me clean it up.

Je veux que tu m'aides à la nettoyer.

I want you to help me clean it up.

Je veux que tu m'aides à le nettoyer.

Don't just stand there! Help me clean it up!

Ne restez pas plantées là ! Aidez-moi à le nettoyer !

Don't just stand there! Help me clean it up!

Ne restez pas plantés là ! Aidez-moi à le nettoyer !