He's had a big chip on his shoulder ever since he was passed up for promotion.
Il a un gros jeton sur l'épaule depuis qu'il n'a pas été promu.
That kid's a chip off the old block.
Ce gamin est une puce du vieux bloc.
For free English to French translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free French-English online text translator.