Translation meaning & definition of the word "check" into French language
Signification de la traduction et définition du mot "check" en français
Check
[Vérifier]noun
1. A written order directing a bank to pay money
- "He paid all his bills by check"
- synonym:
- check ,
- bank check ,
- cheque
1. Un ordre écrit ordonnant à une banque de payer de l'argent
- "Il a payé toutes ses factures par chèque"
- synonyme:
- vérifier ,
- chèque bancaire ,
- chèque
2. An appraisal of the state of affairs
- "They made an assay of the contents"
- "A check on its dependability under stress"
- synonym:
- assay ,
- check
2. Une évaluation de la situation
- "Ils ont fait un essai du contenu"
- "Un contrôle de sa fiabilité sous contrainte"
- synonyme:
- test ,
- vérifier
3. The bill in a restaurant
- "He asked the waiter for the check"
- synonym:
- check ,
- chit ,
- tab
3. La facture dans un restaurant
- "Il a demandé au serveur le chèque"
- synonyme:
- vérifier ,
- chit ,
- onglet
4. The state of inactivity following an interruption
- "The negotiations were in arrest"
- "Held them in check"
- "During the halt he got some lunch"
- "The momentary stay enabled him to escape the blow"
- "He spent the entire stop in his seat"
- synonym:
- arrest ,
- check ,
- halt ,
- hitch ,
- stay ,
- stop ,
- stoppage
4. L'état d'inactivité suite à une interruption
- "Les négociations étaient en état d'arrestation"
- "Les a tenus en échec"
- "Lors de l'arrêt, il a déjeuné"
- "Le séjour momentané lui a permis d'échapper au coup"
- "Il a passé tout l'arrêt sur son siège"
- synonyme:
- arrêter ,
- vérifier ,
- attelage ,
- rester ,
- arrêt
5. Additional proof that something that was believed (some fact or hypothesis or theory) is correct
- "Fossils provided further confirmation of the evolutionary theory"
- synonym:
- confirmation ,
- verification ,
- check ,
- substantiation
5. Preuve supplémentaire que quelque chose qui a été cru ( un fait ou une hypothèse ou une théorie ) est correct
- "Les fossiles ont confirmé davantage la théorie de l'évolution"
- synonyme:
- confirmation ,
- vérification ,
- vérifier ,
- justification
6. The act of inspecting or verifying
- "They made a check of their equipment"
- "The pilot ran through the check-out procedure"
- synonym:
- check ,
- checkout ,
- check-out procedure
6. L'acte d'inspection ou de vérification
- "Ils ont vérifié leur équipement"
- "Le pilote a suivi la procédure de départ"
- synonyme:
- vérifier ,
- caisse ,
- procédure de départ
7. A mark indicating that something has been noted or completed etc.
- "As he called the role he put a check mark by each student's name"
- synonym:
- check mark ,
- check ,
- tick
7. Une marque indiquant que quelque chose a été noté ou terminé, etc.
- "Comme il a appelé le rôle, il a mis une coche par le nom de chaque élève"
- synonyme:
- cocher ,
- vérifier
8. Something immaterial that interferes with or delays action or progress
- synonym:
- hindrance ,
- hinderance ,
- deterrent ,
- impediment ,
- balk ,
- baulk ,
- check ,
- handicap
8. Quelque chose d'immatériel qui interfère ou retarde l'action ou le progrès
- synonyme:
- entrave ,
- dissuasif ,
- obstacle ,
- rechigne ,
- baulk ,
- vérifier ,
- handicap
9. A mark left after a small piece has been chopped or broken off of something
- synonym:
- check ,
- chip
9. Une marque laissée après qu'un petit morceau a été coupé ou cassé de quelque chose
- synonyme:
- vérifier ,
- puce
10. A textile pattern of squares or crossed lines (resembling a checkerboard)
- "She wore a skirt with checks"
- synonym:
- check
10. Un motif textile de carrés ou de lignes croisées ( remontant un damier )
- "Elle portait une jupe avec des chèques"
- synonyme:
- vérifier
11. The act of restraining power or action or limiting excess
- "His common sense is a bridle to his quick temper"
- synonym:
- bridle ,
- check ,
- curb
11. L'acte de restreindre le pouvoir ou l'action ou de limiter les excès
- "Son bon sens est une bride à son tempérament rapide"
- synonyme:
- bride ,
- vérifier ,
- freiner
12. Obstructing an opponent in ice hockey
- synonym:
- check
12. Obstruer un adversaire au hockey sur glace
- synonyme:
- vérifier
13. (chess) a direct attack on an opponent's king
- synonym:
- check
13. ( jette ) une attaque directe contre le roi d'un adversaire
- synonyme:
- vérifier
verb
1. Examine so as to determine accuracy, quality, or condition
- "Check the brakes"
- "Check out the engine"
- synonym:
- check ,
- check up on ,
- look into ,
- check out ,
- suss out ,
- check over ,
- go over ,
- check into
1. Examiner de manière à déterminer l'exactitude, la qualité ou l'état
- "Vérifier les freins"
- "Rechercher le moteur"
- synonyme:
- vérifier ,
- regarder dans ,
- suss out ,
- aller plus loin
2. Make an examination or investigation
- "Check into the rumor"
- "Check the time of the class"
- synonym:
- check
2. Faire un examen ou une enquête
- "Vérifier la rumeur"
- "Vérifier l'heure de la classe"
- synonyme:
- vérifier
3. Be careful or certain to do something
- Make certain of something
- "He verified that the valves were closed"
- "See that the curtains are closed"
- "Control the quality of the product"
- synonym:
- see ,
- check ,
- insure ,
- see to it ,
- ensure ,
- control ,
- ascertain ,
- assure
3. Faire attention ou faire quelque chose
- S'assurer de quelque chose
- "Il a vérifié que les vannes étaient fermées"
- "Voyez que les rideaux sont fermés"
- "Contrôler la qualité du produit"
- synonyme:
- voir ,
- vérifier ,
- assurer ,
- voir à elle ,
- contrôle
4. Lessen the intensity of
- Temper
- Hold in restraint
- Hold or keep within limits
- "Moderate your alcohol intake"
- "Hold your tongue"
- "Hold your temper"
- "Control your anger"
- synonym:
- control ,
- hold in ,
- hold ,
- contain ,
- check ,
- curb ,
- moderate
4. Diminuer l'intensité de
- Tempérament
- Tenir dans la retenue
- Tenir ou garder dans les limites
- "Modérez votre consommation d'alcool"
- "Tenez votre langue"
- "Tiens ton sang-froid"
- "Contrôler ta colère"
- synonyme:
- contrôle ,
- tenir dans ,
- tenir ,
- contenir ,
- vérifier ,
- freiner ,
- modéré
5. Stop for a moment, as if out of uncertainty or caution
- "She checked for an instant and missed a step"
- synonym:
- check
5. Arrêtez-vous un instant, comme par incertitude ou prudence
- "Elle a vérifié un instant et a raté une étape"
- synonyme:
- vérifier
6. Put a check mark on or near or next to
- "Please check each name on the list"
- "Tick off the items"
- "Mark off the units"
- synonym:
- check ,
- check off ,
- mark ,
- mark off ,
- tick off ,
- tick
6. Mettre une coche sur ou près ou à côté de
- "Veuillez vérifier chaque nom sur la liste"
- "Cocher les articles"
- "Marquer les unités"
- synonyme:
- vérifier ,
- marque ,
- marquer ,
- cocher
7. Slow the growth or development of
- "The brain damage will retard the child's language development"
- synonym:
- check ,
- retard ,
- delay
7. Ralentir la croissance ou le développement de
- "Les lésions cérébrales retarderont le développement du langage de l'enfant"
- synonyme:
- vérifier ,
- retard
8. Be verified or confirmed
- Pass inspection
- "These stories don't check!"
- synonym:
- check ,
- check out
8. Être vérifié ou confirmé
- Inspection des passes
- "Ces histoires ne vérifient pas!"
- synonyme:
- vérifier
9. Be compatible, similar or consistent
- Coincide in their characteristics
- "The two stories don't agree in many details"
- "The handwriting checks with the signature on the check"
- "The suspect's fingerprints don't match those on the gun"
- synonym:
- match ,
- fit ,
- correspond ,
- check ,
- jibe ,
- gibe ,
- tally ,
- agree
9. Être compatible, similaire ou cohérent
- Coïncident dans leurs caractéristiques
- "Les deux histoires ne sont pas d'accord dans de nombreux détails"
- "Les chèques d'écriture manuscrite avec la signature sur le chèque"
- "Les empreintes digitales du suspect ne correspondent pas à celles du pistolet"
- synonyme:
- match ,
- en forme ,
- correspondre ,
- vérifier ,
- jibe ,
- gibe ,
- décompte ,
- d'accord
10. Block or impede (a player from the opposing team) in ice hockey
- synonym:
- check
10. Bloquer ou gêner ( un joueur de l'équipe adverse ) en hockey sur glace
- synonyme:
- vérifier
11. Develop (children's) behavior by instruction and practice
- Especially to teach self-control
- "Parents must discipline their children"
- "Is this dog trained?"
- synonym:
- discipline ,
- train ,
- check ,
- condition
11. Développer le comportement ( des enfants ) par instruction et pratique
- Surtout pour enseigner la maîtrise de soi
- "Les parents doivent discipliner leurs enfants"
- "Ce chien est-il formé?"
- synonyme:
- discipline ,
- train ,
- vérifier ,
- condition
12. Consign for shipment on a vehicle
- "Check your luggage before boarding"
- synonym:
- check
12. Consignation pour expédition sur un véhicule
- "Vérifiez vos bagages avant l'embarquement"
- synonyme:
- vérifier
13. Hand over something to somebody as for temporary safekeeping
- "Check your coat at the door"
- synonym:
- check
13. Remettre quelque chose à quelqu'un comme pour la garde temporaire
- "Vérifiez votre manteau à la porte"
- synonyme:
- vérifier
14. Abandon the intended prey, turn, and pursue an inferior prey
- synonym:
- check
14. Abandonner la proie prévue, tourner et poursuivre une proie inférieure
- synonyme:
- vérifier
15. Stop in a chase especially when scent is lost
- "The dog checked"
- synonym:
- check
15. Arrêter dans une poursuite surtout quand le parfum est perdu
- "Le chien a vérifié"
- synonyme:
- vérifier
16. Mark into squares or draw squares on
- Draw crossed lines on
- synonym:
- check ,
- checker ,
- chequer
16. Marquer dans des carrés ou dessiner des carrés
- Dessiner des lignes croisées sur
- synonyme:
- vérifier ,
- vérificateur ,
- chequer
17. Decline to initiate betting
- synonym:
- check
17. Refuser de lancer des paris
- synonyme:
- vérifier
18. Hold back, as of a danger or an enemy
- Check the expansion or influence of
- "Arrest the downward trend"
- "Check the growth of communism in south east asia"
- "Contain the rebel movement"
- "Turn back the tide of communism"
- synonym:
- check ,
- turn back ,
- arrest ,
- stop ,
- contain ,
- hold back
18. Retenir, comme un danger ou un ennemi
- Vérifier l'expansion ou l'influence de
- "Arrêter la tendance à la baisse"
- "Vérifiez la croissance du communisme en asie du sud-est"
- "Continuer le mouvement rebelle"
- "Retournez la marée du communisme"
- synonyme:
- vérifier ,
- revenir en arrière ,
- arrêter ,
- contenir ,
- retenir
19. Place into check
- "He checked my kings"
- synonym:
- check
19. Placer en échec
- "Il a vérifié mes rois"
- synonyme:
- vérifier
20. Write out a check on a bank account
- synonym:
- check
20. Rédiger un chèque sur un compte bancaire
- synonyme:
- vérifier
21. Find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort
- "I want to see whether she speaks french"
- "See whether it works"
- "Find out if he speaks russian"
- "Check whether the train leaves on time"
- synonym:
- determine ,
- check ,
- find out ,
- see ,
- ascertain ,
- watch ,
- learn
21. Découvrir, apprendre ou déterminer avec certitude, généralement en faisant une enquête ou un autre effort
- "Je veux voir si elle parle français"
- "Voyez si ça marche"
- "Découvrez s'il parle russe"
- "Vérifiez si le train part à l'heure"
- synonyme:
- déterminer ,
- vérifier ,
- découvrir ,
- voir ,
- regarder ,
- apprendre
22. Verify by consulting a source or authority
- "Check the spelling of this word"
- "Check your facts"
- synonym:
- check
22. Vérifier en consultant une source ou une autorité
- "Vérifier l'orthographe de ce mot"
- "Vérifiez vos faits"
- synonyme:
- vérifier
23. Arrest the motion (of something) abruptly
- "He checked the flow of water by shutting off the main valve"
- synonym:
- check
23. Arrêter brusquement la motion ( de quelque chose )
- "Il a vérifié le débit d'eau en fermant la valve principale"
- synonyme:
- vérifier
24. Make cracks or chinks in
- "The heat checked the paint"
- synonym:
- check ,
- chink
24. Faire des fissures ou des fentes
- "La chaleur a vérifié la peinture"
- synonyme:
- vérifier ,
- fente
25. Become fractured
- Break or crack on the surface only
- "The glass cracked when it was heated"
- synonym:
- crack ,
- check ,
- break
25. Devenir fracturé
- Casser ou casser à la surface uniquement
- "Le verre s'est fissuré quand il a été chauffé"
- synonyme:
- crack ,
- vérifier ,
- pause