Translation meaning & definition of the word "case" into French language

noun

1. An occurrence of something

• "It was a case of bad judgment"

• "Another instance occurred yesterday"

• "But there is always the famous example of the smiths"

synonym:
• case
,
• instance
,
• example

1. Une occurrence de quelque chose

• "C'était un cas de mauvais jugement"

• "Un autre cas s'est produit hier"

• "Mais il y a toujours le fameux exemple des smith"

synonyme:
• cas
,
• instance
,
• exemple

2. A special set of circumstances

• "In that event, the first possibility is excluded"

• "It may rain in which case the picnic will be canceled"

synonym:
• event
,
• case

2. Un ensemble spécial de circonstances

• "Dans ce cas, la première possibilité est exclue"

• "Il peut pleuvoir auquel cas le pique-nique sera annulé"

synonyme:
• événement
,
• cas

3. A comprehensive term for any proceeding in a court of law whereby an individual seeks a legal remedy

• "The family brought suit against the landlord"

synonym:
• lawsuit
,
• suit
,
• case
,
• cause
,
• causa

3. Une durée complète de toute procédure devant un tribunal par laquelle une personne demande réparation

• "La famille a intenté un procès contre le propriétaire"

synonyme:
• procès
,
• costume
,
• cas
,
• cause
,
• causa

4. The actual state of things

• "That was not the case"

synonym:
• case

4. L'état réel des choses

• "Ce n'était pas le cas"

synonyme:
• cas

5. A portable container for carrying several objects

• "The musicians left their instrument cases backstage"

synonym:
• case

5. Un conteneur portable pour transporter plusieurs objets

• "Les musiciens ont laissé leurs étuis à instruments dans les coulisses"

synonyme:
• cas

6. A person requiring professional services

• "A typical case was the suburban housewife described by a marriage counselor"

synonym:
• case

6. Une personne nécessitant des services professionnels

• "Un cas typique était la femme au foyer de banlieue décrite par un conseiller matrimonial"

synonyme:
• cas

7. A person who is subjected to experimental or other observational procedures

• Someone who is an object of investigation

• "The subjects for this investigation were selected randomly"

• "The cases that we studied were drawn from two different communities"

synonym:
• subject
,
• case
,
• guinea pig

7. Une personne soumise à des procédures expérimentales ou autres procédures d'observation

• Quelqu'un qui fait l'objet d'une enquête

• "Les sujets de cette enquête ont été sélectionnés au hasard"

• "Les cas que nous avons étudiés provenaient de deux communautés différentes"

synonyme:
• sujet
,
• cas
,
• cobaye

8. A problem requiring investigation

• "Perry mason solved the case of the missing heir"

synonym:
• case

8. Un problème nécessitant une enquête

• "Perry mason a résolu le cas de l'héritier disparu"

synonyme:
• cas

9. A statement of facts and reasons used to support an argument

• "He stated his case clearly"

synonym:
• case

9. Un exposé des faits et des motifs utilisés pour étayer un argument

• "Il a clairement indiqué son cas"

synonyme:
• cas

10. The quantity contained in a case

synonym:
• case
,
• caseful

10. La quantité contenue dans un cas

synonyme:
• cas
,
• casé

11. Nouns or pronouns or adjectives (often marked by inflection) related in some way to other words in a sentence

synonym:
• case
,
• grammatical case

11. Noms ou pronoms ou adjectifs ( souvent marqués par une inflexion ) liée d'une manière ou d'une autre à d'autres mots d'une phrase

synonyme:
• cas
,
• cas grammatical

12. A specific state of mind that is temporary

• "A case of the jitters"

synonym:
• case

12. Un état d'esprit spécifique temporaire

• "Un cas de nervosité"

synonyme:
• cas

13. A person of a specified kind (usually with many eccentricities)

• "A real character"

• "A strange character"

• "A friendly eccentric"

• "The capable type"

• "A mental case"

synonym:
• character
,
• eccentric
,
• type
,
• case

13. Une personne d'un type spécifié ( généralement avec de nombreuses excentricités )

• "Un vrai personnage"

• "Un personnage étrange"

• "Un excentrique amical"

• "Le type capable"

• "Un cas mental"

synonyme:
• caractère
,
• excentrique
,
• type
,
• cas

14. A specific size and style of type within a type family

synonym:
• font
,
• fount
,
• typeface
,
• face
,
• case

14. Une taille et un style spécifiques de type au sein d'une famille de types

synonyme:
• police
,
• fontaine
,
• visage
,
• cas

15. An enveloping structure or covering enclosing an animal or plant organ or part

synonym:
• sheath
,
• case

15. Une structure enveloppante ou un revêtement renfermant un organe ou une partie animale ou végétale

synonyme:
• gaine
,
• cas

16. The housing or outer covering of something

• "The clock has a walnut case"

synonym:
• shell
,
• case
,
• casing

16. Le logement ou la couverture extérieure de quelque chose

• "L'horloge a un étui en noyer"

synonyme:
• coquille
,
• cas
,
• boîtier

17. The enclosing frame around a door or window opening

• "The casings had rotted away and had to be replaced"

synonym:
• casing
,
• case

17. Le cadre de clôture autour d'une porte ou d'une ouverture de fenêtre

• "Les boyaux avaient pourri et devaient être remplacés"

synonyme:
• boîtier
,
• cas

18. (printing) the receptacle in which a compositor has his type, which is divided into compartments for the different letters, spaces, or numbers

• "For english, a compositor will ordinarily have two such cases, the upper case containing the capitals and the lower case containing the small letters"

synonym:
• case
,
• compositor's case
,
• typesetter's case

18. ( impression ) le récipient dans lequel un compositeur a son type, qui est divisé en compartiments pour les différentes lettres, espaces ou nombres

• "Pour l'anglais, un compositeur aura habituellement deux de ces cas, le boîtier supérieur contenant les majuscules et le boîtier inférieur contenant les petites lettres"

synonyme:
• cas
,
• étui du compositeur
,
• cas de typographe

19. Bed linen consisting of a cover for a pillow

• "The burglar carried his loot in a pillowcase"

synonym:
• case
,
• pillowcase
,
• slip
,
• pillow slip

19. Linge de lit composé d'une housse pour un oreiller

• "Le cambrioleur portait son butin dans une taie d'oreiller"

synonyme:
• cas
,
• taie d'oreiller
,
• glisser
,
• slip d'oreiller

20. A glass container used to store and display items in a shop or museum or home

synonym:
• case
,
• display case
,
• showcase
,
• vitrine

20. Un récipient en verre utilisé pour stocker et afficher des objets dans une boutique ou un musée ou une maison

synonyme:
• cas
,
• vitrine

verb

1. Look over, usually with the intention to rob

• "They men cased the housed"

synonym:
• case

1. Regardez, généralement avec l'intention de voler

• "Ils ont enfermé les logés"

synonyme:
• cas

2. Enclose in, or as if in, a case

• "My feet were encased in mud"

synonym:
• encase
,
• incase
,
• case

2. Joindre ou comme dans un cas

• "Mes pieds étaient enfermés dans la boue"

synonyme:
• encaisser
,
• incase
,
• cas

Examples of using

I wish that were the case.

J'aimerais que ce soit le cas.

In which case your options reduce to the previous case.

Auquel cas vos possibilités se ramènent au cas précédent.

I figured that might be the case.

J'ai songé que ça pouvait être le cas.

I figured that might be the case.

Je me suis imaginé que ça pouvait être le cas.

I brought one just in case.

J'en ai apporté un, juste au cas où.

In my pencil case, I have a rubber.

Dans ma trousse, j'ai une gomme.

There was only one case of chicken pox at the school.

Il n'y a eu qu'un seul cas de varicelle à l'école.

There was only one case of chicken pox at the school.

Il n'y eut qu'un seul cas de varicelle à l'école.

A virtue like honesty may be allied to a defect related to honesty, such as being too trusting, too ready to assume that others are as honest as oneself. In such a case we may say, "Hers were the defects of her virtues."

Une vertu telle que l'honnêteté peut être associée à un défaut en relation avec l'honnêteté, tel qu'être trop confiant, trop prêt à supposer que les autres sont aussi honnêtes que soi-même. Dans un tel cas, nous pouvons dire : « Ses défauts étaient les pendants de ses vertus. »

I might have to come home late. In that case, I'll phone you.

Il se pourrait que je rentre tard à la maison. Dans ce cas, je vous téléphonerai.

I might have to come home late. In that case, I'll phone you.

Il se pourrait que je rentre tard à la maison. Dans ce cas, je te téléphonerai.

I might have to come home late. In that case, I'll phone you.

Il se pourrait que je rentre tard chez moi. Dans ce cas, je vous téléphonerai.

I might have to come home late. In that case, I'll phone you.

Il se pourrait que je rentre tard chez moi. Dans ce cas, je te téléphonerai.

Did you win the case?

Avez-vous eu gain de cause ?

Did you win the case?

As-tu eu gain de cause ?

You're wrong. That's not the case.

Tu te trompes, ce n'est pas le cas.

That’s not always the case.

Ce n'est pas toujours le cas.

It's an extreme case.

C'est une affaire extrême.

But if I have committed a crime, every circumstance of the case is changed.

Mais si j'ai commis un crime, toutes les circonstances de l'affaire en sont changées.

But the case nevertheless is, that those things derive their origin from the proxysm of the crucifixion, and the theory deduced therefrom, which was, that one person could stand in the place of another, and could perform meritorious services for him.

Mais l'affaire est néanmoins que ces choses prennent leur origine dans le paroxysme de la crucifixion et de la théorie qui en est déduite, qui était qu'une personne pouvait prendre la place d'une autre et pouvait lui rendre des services méritoires.