Translation meaning & definition of the word "carelessly" into French language

adverb

1. Without care or concern

• "Carelessly raised the children's hopes without thinking of their possible disappointment"

synonym:
• carelessly
,
• heedlessly

1. Sans soin ni inquiétude

• "A négligemment suscité les espoirs des enfants sans penser à leur éventuelle déception"

synonyme:
• négligemment
,
• sans relâche

2. Without caution or prudence

• "One unfortunately sees historic features carelessly lost when estates fall into unsympathetic hands"

synonym:
• incautiously
,
• carelessly

2. Sans prudence ni prudence

• "On voit malheureusement des traits historiques négligemment perdus lorsque les domaines tombent entre des mains antipathiques"

synonyme:
• avec injurieux
,
• négligemment

3. In a rakish manner

• "She wore her hat rakishly at an angle"

synonym:
• rakishly
,
• raffishly
,
• carelessly

3. D'une manière ratissante

• "Elle portait son chapeau rakishly à un angle"

synonyme:
• rakishly
,
• raffinement
,
• négligemment

Examples of using

When time comes for me to join the dead, I will have lived carelessly and will die without remorse.

Quand le moment viendra d'aller trouver les morts, j'aurai vécu sans soin, et mourrai sans remords.

If you carelessly ask, "got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "why do you ask?"

Si tu lui demandes trop directement si elle a un copain, elle va être sur ses gardes et répondre : « Pourquoi tu poses la question ? ».

They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.

Ils seront attaqués s'ils expriment un point de vue original, donc ils ne prennent aucun risque.

You mustn't carelessly believe the maker's motto.

Il ne faut pas croire les slogans des fabricants sans esprit critique.

He drove carelessly and had an accident.

Il a conduit imprudemment et a eu un accident.

I carelessly dropped a vase.

J'ai fait tomber un vase par négligence.