Translation meaning & definition of the word "careless" into French language

adjective

1. Marked by lack of attention or consideration or forethought or thoroughness

• Not careful

• "Careless about her clothes"

• "Forgotten by some careless person"

• "A careless housekeeper"

• "Careless proofreading"

• "It was a careless mistake"

• "Hurt by a careless remark"

synonym:
• careless

1. Marqué par un manque d'attention ou de considération ou de prévoyance ou de rigueur

• Ne fais pas attention

• "Insouciant sur ses vêtements"

• "Oublié par une personne insouciante"

• "Une gouvernante imprudente"

• "Relecture imprudente"

• "C'était une erreur imprudente"

• "Blessé par une remarque imprudente"

synonyme:
• insouciant

2. Effortless and unstudied

• "An impression of careless elegance"

• "Danced with careless grace"

synonym:
• careless

2. Sans effort et sans étude

• "Une impression d'élégance insouciante"

• "Dansé avec une grâce imprudente"

synonyme:
• insouciant

3. (usually followed by `of') without due thought or consideration

• "Careless of the consequences"

• "Crushing the blooms with regardless tread"

synonym:
• careless(p)
,
• regardless

3. ( généralement suivi de `of ') sans réflexion ni considération

• "Insouciant des conséquences"

• "Écraser les fleurs avec quelle que soit la bande de roulement"

synonyme:
• insouciant ( p )
,
• peu importe

Examples of using

The two girls, quite unconstrained and careless, danced in the freedom and gaiety of their hearts.

Les deux filles, tout à fait décontractées et insouciantes, dansèrent dans la liberté et la gaieté de leurs cœurs.

Don't be so careless!

Ne soyez pas si négligentes !

Don't be so careless!

Ne soyez pas si négligents !

Don't be so careless!

Ne soyez pas si négligente !

Don't be so careless!

Ne soyez pas si négligent !

Don't be so careless!

Ne sois pas si négligente !

Don't be so careless!

Ne sois pas si négligent !

I admit that I was careless.

J'admets avoir été négligente.

I admit that I was careless.

J'admets avoir été négligent.

He is so careless that he often makes mistakes.

Il est si insouciant qu'il commet souvent des erreurs.

Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.

Tatoeba : là où rien ne ruine autant une nuit passionnée de création de phrases qu'une virgule mal placée ou, pire encore, une coquille d'inattention.

She is careless about dress.

Elle prête peu d'attention à sa façon de s'habiller.

He is such a careless boy that he makes mistakes very often.

C'est un garçon si insouciant qu'il commet très souvent des erreurs.

It was careless of you to leave the key in the car.

C'était inconsidéré de ta part de laisser la clé dans la voiture.

I admit to being careless.

J'admets être négligente.

I admit to being careless.

J'admets être négligent.

She was careless enough to leave her bag in the bus.

Elle était assez insouciante pour oublier son sac dans le bus.