Translation meaning & definition of the word "carefully" into French language

adverb

1. Taking care or paying attention

• "They watched carefully"

synonym:
• carefully

1. Prendre soin ou faire attention

• "Ils ont regardé attentivement"

synonyme:
• soigneusement

2. As if with kid gloves

• With caution or prudence or tact

• "She ventured cautiously downstairs"

• "They handled the incident with kid gloves"

synonym:
• cautiously
,
• carefully

2. Comme avec des gants pour enfants

• Avec prudence ou prudence ou tact

• "Elle s'est aventurée prudemment en bas"

• "Ils ont géré l'incident avec des gants pour enfants"

synonyme:
• prudemment
,
• soigneusement

Examples of using

Read the instructions carefully.

Lis les instructions attentivement.

I suggest you listen carefully.

Je te suggère d'écouter attentivement.

I suggest you listen carefully.

Je vous suggère d'écouter attentivement.

I suggest that you proceed very carefully.

Je suggère que vous procédiez très prudemment.

I suggest that you proceed very carefully.

Je suggère que tu procèdes très prudemment.

I don't have time to say this twice, so listen carefully.

Je n'ai pas le temps de le répéter alors écoute avec attention !

I don't have time to say this twice, so listen carefully.

Je n'ai pas le temps de le répéter alors écoutez avec attention !

Watch carefully.

Regardez attentivement !

Watch carefully.

Regarde attentivement !

Listen carefully and do exactly what I tell you to do.

Écoutez attentivement et faites exactement ce que je vous dis de faire !

Listen carefully and do exactly what I tell you to do.

Écoute attentivement et fais exactement ce que je te dis de faire !

Listen carefully and do exactly what I tell you.

Écoutez attentivement et faites exactement ce que je vous dis !

Listen carefully and do exactly what I tell you.

Écoute attentivement et fais exactement ce que je te dis !

I guess I should have read it more carefully.

J'imagine que j'aurais dû le lire plus attentivement.

I should have been watching more carefully.

J'aurais dû regarder plus attentivement.

We must choose the right moment carefully.

Nous devons choisir avec soin le moment opportun.

Everything must be handled very carefully.

Tout doit être traité avec beaucoup de prudence.

I have to choose my words very carefully.

Il me faut choisir mes mots avec le plus grand soin.

Please look at these papers carefully.

Veuillez regarder ces papiers avec soin.

I have considered that very carefully.

J'y ai réfléchi très attentivement.