Translation meaning & definition of the word "candid" into French language

adjective

1. Characterized by directness in manner or speech

• Without subtlety or evasion

• "Blunt talking and straight shooting"

• "A blunt new england farmer"

• "I gave them my candid opinion"

• "Forthright criticism"

• "A forthright approach to the problem"

• "Tell me what you think--and you may just as well be frank"

• "It is possible to be outspoken without being rude"

• "Plainspoken and to the point"

• "A point-blank accusation"

synonym:
• blunt
,
• candid
,
• forthright
,
• frank
,
• free-spoken
,
• outspoken
,
• plainspoken
,
• point-blank
,
• straight-from-the-shoulder

1. Caractérisé par la franchise de manière ou de parole

• Sans subtilité ni évasion

• "Parler franc et tirer droit"

• "Un fermier émoussé de la nouvelle-angleterre"

• "Je leur ai donné mon avis franc"

• "Critique à droite"

• "Une approche directe du problème"

• "Dites-moi ce que vous pensez - et vous pouvez tout aussi bien être franc"

• "Il est possible d'être franc sans être impoli"

• "Parlé en plaine et au point"

• "Une accusation à bout portant"

synonyme:
• émoussé
,
• candide
,
• droit
,
• franc
,
• franc-parler
,
• parlé de plaine
,
• à bout portant
,
• tout droit de l'épaule

2. Informal or natural

• Especially caught off guard or unprepared

• "A candid photograph"

• "A candid interview"

synonym:
• candid

2. Informel ou naturel

• Particulièrement pris au dépourvu ou non préparé

• "Une photographie candide"

• "Une interview franche"

synonyme:
• candide

3. Openly straightforward and direct without reserve or secretiveness

• "His candid eyes"

• "An open and trusting nature"

• "A heart-to-heart talk"

synonym:
• candid
,
• open
,
• heart-to-heart

3. Ouvertement simple et direct sans réserve ni secret

• "Ses yeux francs"

• "Une nature ouverte et confiante"

• "Un discours de cœur à cœur"

synonyme:
• candide
,
• ouvert
,
• cœur à cœur

Examples of using

I like that young man in that he is honest and candid.

J'aime ce jeune homme pour son honnêteté et sa candeur.

I like him in that he is honest and candid.

Je l'aime parce qu'il est honnête et candide.