Translation meaning & definition of the word "campaign" into French language

noun

1. A race between candidates for elective office

• "I managed his campaign for governor"

• "He is raising money for a senate run"

synonym:
• political campaign
,
• campaign
,
• run

1. Une course entre candidats aux élections

• "J'ai géré sa campagne pour le gouverneur"

• "Il recueille des fonds pour une course au sénat"

synonyme:
• campagne politique
,
• campagne
,
• courir

2. A series of actions advancing a principle or tending toward a particular end

• "He supported populist campaigns"

• "They worked in the cause of world peace"

• "The team was ready for a drive toward the pennant"

• "The movement to end slavery"

• "Contributed to the war effort"

synonym:
• campaign
,
• cause
,
• crusade
,
• drive
,
• movement
,
• effort

2. Une série d'actions faisant avancer un principe ou tendant vers une fin particulière

• "Il a soutenu des campagnes populistes"

• "Ils ont travaillé pour la cause de la paix mondiale"

• "L'équipe était prête pour une route vers le fanion"

• "Le mouvement pour mettre fin à l'esclavage"

• "Contribué à l'effort de guerre"

synonyme:
• campagne
,
• cause
,
• croisade
,
• conduire
,
• mouvement
,
• effort

3. Several related operations aimed at achieving a particular goal (usually within geographical and temporal constraints)

synonym:
• campaign
,
• military campaign

3. Plusieurs opérations connexes visant à atteindre un objectif particulier ( généralement dans les limites des contraintes géographiques et temporelles )

synonyme:
• campagne
,
• campagne militaire

4. An overland journey by hunters (especially in africa)

synonym:
• campaign
,
• hunting expedition
,
• safari

4. Un voyage par voie terrestre par des chasseurs ( surtout en afrique )

synonyme:
• campagne
,
• expédition de chasse
,
• safari

verb

1. Run, stand, or compete for an office or a position

• "Who's running for treasurer this year?"

synonym:
• campaign
,
• run

1. Courir, se lever ou concourir pour un bureau ou un poste

• "Qui court pour le trésorier cette année?"

synonyme:
• campagne
,
• courir

2. Exert oneself continuously, vigorously, or obtrusively to gain an end or engage in a crusade for a certain cause or person

• Be an advocate for

• "The liberal party pushed for reforms"

• "She is crusading for women's rights"

• "The dean is pushing for his favorite candidate"

synonym:
• crusade
,
• fight
,
• press
,
• campaign
,
• push
,
• agitate

2. S'efforcer continuellement, vigoureusement ou de manière intrusive de prendre fin ou de s'engager dans une croisade pour une certaine cause ou personne

• Être un défenseur de

• "Le parti libéral a fait pression pour des réformes"

• "Elle fait des croisades pour les droits des femmes"

• "Le doyen fait pression pour son candidat préféré"

synonyme:
• croisade
,
• combattre
,
• presse
,
• campagne
,
• pousser
,
• agiter

3. Go on a campaign

• Go off to war

synonym:
• campaign
,
• take the field

3. Faire campagne

• Aller à la guerre

synonyme:
• campagne
,
• prendre le terrain

Examples of using

His campaign is playing on the fears of the voters.

Sa campagne joue sur les peurs des électeurs.

Our city police have a new campaign targeting drunken driving.

Notre police municipale conduit une nouvelle campagne ciblant la conduite en état d'ivresse.

Regrettably, he lacks the financial wherewithal to run a presidential campaign.

Malheureusement, il manque des moyens financiers pour conduire une campagne présidentielle.

The presidential campaign starts getting speed. All moves will be allowed. There will be blood!

La campagne présidentielle commence à prendre de la vitesse. Tous les coups seront permis. Ça va saigner !

I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.

Je n'ai jamais été le candidat le plus probable pour ce poste. Nous n'avons pas démarré avec beaucoup d'argent et d'appuis. Notre campagne n'a pas éclos dans les couloirs de Washington. Elle a commencé dans les faubourgs de Des Moines, les salles de séjour de Concorde et les avant-porches de Charleston. Elle a été construite par des travailleurs et travailleuses qui ont pioché dans le peu d'économies dont ils disposaient pour donner 5, 10 ou 20$ à la cause.

To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.

À mon stratège en chef, David Axelrod, qui a été un partenaire avec moi à chaque pas du chemin. À la meilleure équipe de campagne jamais assemblée dans l'histoire de la politique ! Vous l'avez accompli, et je suis pour toujours redevable pour ce que vous avez sacrifié pour le faire.

To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.

À mon chef de campagne, David Plouffe ! Le héros méconnu de cette campagne, qui a construit la meilleure, la meilleure campagne politique, je pense, dans l'histoire des États-Unis d'Amérique.

A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine. We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.

Un peu plus tôt ce soir, j'ai reçu un appel extraordinairement élégant du Sénateur McCain. Le Sénateur McCain a combattu longuement et durement dans cette campagne. Et il a combattu plus longtemps et durement encore pour le pays qu'il aime. Il a enduré des sacrifices pour l'Amérique que la plupart d'entre nous ne peuvent commencer à imaginer. Nous nous portons mieux grâce au service rendu par ce leader, brave et désintéressé.

He fought a successful election campaign.

Il a fait une campagne électorale réussie.

The political campaign has turned into a dirty fight at last.

Au final, la campagne politique s'est transformée en un vilain combat.

He was a hero of the African campaign in World War II.

C'était un héros de la campagne africaine de la deuxième guerre mondiale.

Students took the lead in the campaign against pollution.

Les étudiants prirent les commandes de la campagne contre la pollution.

A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.

Une campagne est en cours dans la société pour faire des économies de papier de photocopie.