Translation meaning & definition of the word "call" into French language

noun

1. A telephone connection

• "She reported several anonymous calls"

• "He placed a phone call to london"

• "He heard the phone ringing but didn't want to take the call"

synonym:
• call
,
• phone call
,
• telephone call

1. Une connexion téléphonique

• "Elle a signalé plusieurs appels anonymes"

• "Il a passé un appel téléphonique à londres"

• "Il a entendu le téléphone sonner mais n'a pas voulu prendre l'appel"

synonyme:
• appel
,
• appel téléphonique

2. A special disposition (as if from a divine source) to pursue a particular course

• "He was disappointed that he had not heard the call"

synonym:
• Call

2. Une disposition spéciale ( comme si d'une source divine ) poursuivre un cours particulier

• "Il était déçu de ne pas avoir entendu l'appel"

synonyme:
• Appel

3. A loud utterance

• Often in protest or opposition

• "The speaker was interrupted by loud cries from the rear of the audience"

synonym:
• cry
,
• outcry
,
• call
,
• yell
,
• shout
,
• vociferation

3. Un énoncé fort

• Souvent en signe de protestation ou d'opposition

• "L'orateur a été interrompu par de forts cris de l'arrière du public"

synonyme:
• pleurer
,
• tollé
,
• appel
,
• crier
,
• la prolifération

4. A demand especially in the phrase "the call of duty"

synonym:
• call
,
• claim

4. Une demande surtout dans l'expression "l'appel du devoir"

synonyme:
• appel
,
• réclamer

5. The characteristic sound produced by a bird

• "A bird will not learn its song unless it hears it at an early age"

synonym:
• birdcall
,
• call
,
• birdsong
,
• song

5. Le son caractéristique produit par un oiseau

• "Un oiseau n'apprendra sa chanson que s'il l'entend à un âge précoce"

synonyme:
• ornithorcall
,
• appel
,
• chant des oiseaux
,
• chanson

6. A brief social visit

• "Senior professors' wives no longer make afternoon calls on newcomers"

• "The characters in henry james' novels are forever paying calls on each other, usually in the parlor of some residence"

synonym:
• call

6. Une brève visite sociale

• "Les épouses des professeurs principaux ne font plus d'appels l'après-midi aux nouveaux arrivants"

• "Les personnages des romans d'henry james se font toujours des appels, généralement dans le salon d'une résidence"

synonyme:
• appel

7. A demand by a broker that a customer deposit enough to bring his margin up to the minimum requirement

synonym:
• margin call
,
• call

7. Une demande d'un courtier qu'un client dépose suffisamment pour porter sa marge à l'exigence minimale

synonyme:
• appel de marge
,
• appel

8. A demand for a show of hands in a card game

• "After two raises there was a call"

synonym:
• call

8. Une demande pour un vote à main levée dans un jeu de cartes

• "Après deux relances, il y a eu un appel"

synonyme:
• appel

9. A request

• "Many calls for christmas stories"

• "Not many calls for buggywhips"

synonym:
• call

9. Une demande

• "De nombreux appels à des histoires de noël"

• "Pas beaucoup d'appels pour les buggywhips"

synonyme:
• appel

10. An instruction that interrupts the program being executed

• "Pascal performs calls by simply giving the name of the routine to be executed"

synonym:
• call

10. Une instruction qui interrompt le programme en cours d'exécution

• "Pascal effectue des appels en donnant simplement le nom de la routine à exécuter"

synonyme:
• appel

11. A visit in an official or professional capacity

• "The pastor's calls on his parishioners"

• "The salesman's call on a customer"

synonym:
• call

11. Une visite à titre officiel ou professionnel

• "Les appels du pasteur à ses paroissiens"

• "L'appel du vendeur sur un client"

synonyme:
• appel

12. (sports) the decision made by an umpire or referee

• "He was ejected for protesting the call"

synonym:
• call

12. ( sports ) la décision prise par un arbitre ou un arbitre

• "Il a été expulsé pour avoir protesté contre l'appel"

synonyme:
• appel

13. The option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date

synonym:
• call option
,
• call

13. L'option d'acheter un stock donné ( ou un indice boursier ou un futur marchandise ) à un prix donné avant une date donnée

synonyme:
• option d'achat
,
• appel

verb

1. Assign a specified (usually proper) proper name to

• "They named their son david"

• "The new school was named after the famous civil rights leader"

synonym:
• name
,
• call

1. Attribuer un nom propre spécifié ( ) à

• "Ils ont nommé leur fils david"

• "La nouvelle école a été nommée d'après le célèbre leader des droits civiques"

synonyme:
• nom
,
• appel

2. Ascribe a quality to or give a name of a common noun that reflects a quality

• "He called me a bastard"

• "She called her children lazy and ungrateful"

synonym:
• call

2. Attribuer une qualité ou donner le nom d'un nom commun qui reflète une qualité

• "Il m'a traité de salaud"

• "Elle a appelé ses enfants paresseux et ingrats"

synonyme:
• appel

3. Get or try to get into communication (with someone) by telephone

• "I tried to call you all night"

• "Take two aspirin and call me in the morning"

synonym:
• call
,
• telephone
,
• call up
,
• phone
,
• ring

3. Obtenir ou essayer de communiquer ( avec quelqu'un ) par téléphone

• "J'ai essayé de t'appeler toute la nuit"

• "Prenez deux aspirines et appelez-moi le matin"

synonyme:
• appel
,
• téléphone
,
• appeler
,
• anneau

4. Utter a sudden loud cry

• "She cried with pain when the doctor inserted the needle"

• "I yelled to her from the window but she couldn't hear me"

synonym:
• shout
,
• shout out
,
• cry
,
• call
,
• yell
,
• scream
,
• holler
,
• hollo
,
• squall

4. Un cri soudain

• "Elle a pleuré de douleur lorsque le médecin a inséré l'aiguille"

• "Je lui ai crié par la fenêtre mais elle ne pouvait pas m'entendre"

synonyme:
• crier
,
• pleurer
,
• appel
,
• holler
,
• hollo
,
• bourrasque

5. Order, request, or command to come

• "She was called into the director's office"

• "Call the police!"

synonym:
• call
,
• send for

5. Ordre, demande ou commande à venir

• "Elle a été appelée dans le bureau du directeur"

• "Appelle la police!"

synonyme:
• appel
,
• envoyer pour

6. Pay a brief visit

• "The mayor likes to call on some of the prominent citizens"

synonym:
• visit
,
• call in
,
• call

6. Rendre une brève visite

• "Le maire aime faire appel à certains des citoyens éminents"

synonyme:
• visite
,
• appeler
,
• appel

7. Call a meeting

• Invite or command to meet

• "The wannsee conference was called to discuss the `final solution'"

• "The new dean calls meetings every week"

synonym:
• call

7. Convoquer une réunion

• Inviter ou commander à rencontrer

• "La conférence de wannsee a été convoquée pour discuter de la" solution finale'"

• "Le nouveau doyen convoque des réunions chaque semaine"

synonyme:
• appel

8. Read aloud to check for omissions or absentees

• "Call roll"

synonym:
• call

8. Lire à haute voix pour vérifier les omissions ou les absents

• "Retour d'appel"

synonyme:
• appel

9. Send a message or attempt to reach someone by radio, phone, etc.

• Make a signal to in order to transmit a message

• "Hawaii is calling!"

• "A transmitter in samoa was heard calling"

synonym:
• call

9. Envoyer un message ou tenter de joindre quelqu'un par radio, téléphone, etc.

• Faire un signal pour transmettre un message

• "Hawaii appelle!"

• "Un émetteur au samoa a été entendu appeler"

synonyme:
• appel

10. Utter a characteristic note or cry

• "Bluejays called to one another"

synonym:
• call

10. Proférer une note ou un cri caractéristique

• "Les bluejays s'appellent les uns les autres"

synonyme:
• appel

11. Stop or postpone because of adverse conditions, such as bad weather

• "Call a football game"

synonym:
• call

11. Arrêter ou reporter en raison de conditions défavorables, telles que le mauvais temps

• "Appeler un match de football"

synonyme:
• appel

12. Greet, as with a prescribed form, title, or name

• "He always addresses me with `sir'"

• "Call me mister"

• "She calls him by first name"

synonym:
• address
,
• call

12. Saluer, comme avec un formulaire, un titre ou un nom prescrit

• "Il m'adresse toujours avec "monsieur'"

• "Appelle-moi monsieur"

• "Elle l'appelle par son prénom"

synonyme:
• adresse
,
• appel

13. Make a stop in a harbour

• "The ship will call in honolulu tomorrow"

synonym:
• call

13. Faire un arrêt dans un port

• "Le navire appellera à honolulu demain"

synonyme:
• appel

14. Demand payment of (a loan)

• "Call a loan"

synonym:
• call
,
• call in

14. Demande de paiement ( un prêt )

• "Appeler un prêt"

synonyme:
• appel
,
• appeler

15. Make a demand, as for a card or a suit or a show of hands

• "He called his trump"

synonym:
• bid
,
• call

15. Faire une demande, comme pour une carte ou un costume ou un spectacle de mains

• "Il a appelé son atout"

synonyme:
• enchère
,
• appel

16. Give the calls (to the dancers) for a square dance

synonym:
• call
,
• call off

16. Donner les appels ( aux danseurs ) pour une danse carrée

synonyme:
• appel
,
• appeler

17. Indicate a decision in regard to

• "Call balls and strikes behind the plate"

synonym:
• call

17. Indiquer une décision concernant

• "Appelez des balles et frappez derrière l'assiette"

synonyme:
• appel

18. Make a prediction about

• Tell in advance

• "Call the outcome of an election"

synonym:
• predict
,
• foretell
,
• prognosticate
,
• call
,
• forebode
,
• anticipate
,
• promise

18. Faire une prédiction sur

• Dire à l'avance

• "Appeler le résultat d'une élection"

synonyme:
• prédire
,
• pronosticate
,
• appel
,
• forebode
,
• anticiper
,
• promesse

19. Require the presentation of for redemption before maturation

• "Call a bond"

synonym:
• call

19. Exiger la présentation du rachat avant maturation

• "Appeler un lien"

synonyme:
• appel

20. Challenge (somebody) to make good on a statement

• Charge with or censure for an offense

• "He deserves to be called on that"

synonym:
• call

20. Défi ( quelqu'un ) pour faire une déclaration

• Accusation ou censure pour une infraction

• "Il mérite d'être appelé à cela"

synonyme:
• appel

21. Declare in the capacity of an umpire or referee

• "Call a runner out"

synonym:
• call

21. Déclarer en qualité d'arbitre ou d'arbitre

• "Appeler un coureur"

synonyme:
• appel

22. Lure by imitating the characteristic call of an animal

• "Call ducks"

synonym:
• call

22. Leurre en imitant l'appel caractéristique d'un animal

• "Appeler des canards"

synonyme:
• appel

23. Order or request or give a command for

• "The unions called a general strike for sunday"

synonym:
• call

23. Commander ou demander ou donner une commande pour

• "Les syndicats ont appelé à une grève générale pour dimanche"

synonyme:
• appel

24. Order, summon, or request for a specific duty or activity, work, role

• "He was already called 4 times for jury duty"

• "They called him to active military duty"

synonym:
• call

24. Ordonner, convoquer ou demander un devoir ou une activité spécifique, un travail, un rôle

• "Il a déjà été appelé 4 fois pour un jury"

• "Ils l'ont appelé au service militaire actif"

synonyme:
• appel

25. Utter in a loud voice or announce

• "He called my name"

• "The auctioneer called the bids"

synonym:
• call

25. Prononcer à haute voix ou annoncer

• "Il a appelé mon nom"

• "Le commissaire-priseur a appelé les offres"

synonyme:
• appel

26. Challenge the sincerity or truthfulness of

• "Call the speaker on a question of fact"

synonym:
• call

26. Contester la sincérité ou la véracité de

• "Appelez l'orateur sur une question de fait"

synonyme:
• appel

27. Consider or regard as being

• "I would not call her beautiful"

synonym:
• call

27. Considérer ou considérer comme étant

• "Je ne l'appellerais pas belle"

synonyme:
• appel

28. Rouse somebody from sleep with a call

• "I was called at 5 a.m. this morning"

synonym:
• call

28. Réveiller quelqu'un du sommeil avec un appel

• "J'ai été appelé à 5 heures du matin ce matin"

synonyme:
• appel

Examples of using

We call a sandwich "Butterbrot."

Nous appelons un sandwich « Butterbrot ».

Tom never forgets to call his mother on her birthday.

Tom n'oublie jamais d'appeler sa mère le jour de son anniversaire.

I was meaning to call you.

J'avais l'intention de t'appeler.

I was meaning to call you.

J'avais l'intention de vous appeler.

I'll call you after lunch.

Je t'appellerai après le déjeuner.

I'll call you after lunch.

Je t'appellerai après déjeuner.

I'll call you after lunch.

Je vous appellerai après le déjeuner.

I'll call you after lunch.

Je vous appellerai après déjeuner.

I'm going to call it a night.

Je vais prendre congé pour cette nuit.

I'm going to call the police.

Je vais appeler la police.

If you need anything, you can call, alright?

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, vous pouvez appeler, c'est d'accord ?

If you need anything, you can call, alright?

Si tu as besoin de quoi que ce soit, tu peux appeler, c'est d'accord ?

Will he call me this morning?

M'appellera-t-il ce matin ?

I think we should call Tom.

Je pense que nous devrions appeler Tom.

I think we should call the police.

Je pense que nous devrions appeler la police.

I think we made the right call.

Je pense que nous avons fait le bon choix.

I think Tom is going to call you.

Je pense que Tom va vous appeler.

You'll call me, won't you?

Tu m'appelleras, n'est-ce pas ?

You'll call me, won't you?

Vous m'appellerez, n'est-ce pas ?

Why don't we call it a night?

Pourquoi ne mettons-nous pas un terme à la soirée ?