Translation meaning & definition of the word "by" into French language

adverb

1. So as to pass a given point

• "Every hour a train goes past"

synonym:
• by
,
• past

1. Afin de passer un point donné

• "Chaque heure qu'un train passe"

synonyme:
• par
,
• passé

2. In reserve

• Not for immediate use

• "Started setting aside money to buy a car"

• "Put something by for her old age"

• "Has a nest egg tucked away for a rainy day"

synonym:
• aside
,
• by
,
• away

2. En réserve

• Pas pour une utilisation immédiate

• "A commencé à mettre de l'argent de côté pour acheter une voiture"

• "Mettre quelque chose pour sa vieillesse"

• "A un œuf de nid caché pour un jour de pluie"

synonyme:
• mis à part
,
• par
,
• loin

Examples of using

I have to be back home by seven.

Je dois être rentrée chez moi pour dix-neuf heures.

I have to be back home by seven.

Je dois être rentré chez moi pour dix-neuf heures.

I have to be back home by seven.

Je dois être rentré chez moi pour sept heures.

I have to be back home by seven.

Je dois être rentrée chez moi pour sept heures.

Outside, cars rumbled and rattled as they passed by.

Dehors, des voitures vrombissaient tandis qu'elles passaient à proximité.

Could you send it by email?

Pouvez-vous l'envoyer par courrier électronique ?

He explained by means of diagrams.

Il expliqua au moyen de diagrammes.

Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as "the last remaining true dictatorship in the heart of Europe".

La Biélorussie a été qualifiée par la précédente Secrétaire d'état étasunienne, Condolezza Rice, de « Dernière véritable dictature au cœur de l'Europe ».

Did you make it by yourself?

L'avez-vous fait vous-même ?

Did you make it by yourself?

L'as-tu fait toi-même ?

I met him by chance in the train this morning.

Je l'ai rencontré par hasard dans le train, ce matin.

He advanced his departure by two days.

Il avança son départ de deux jours.

We left by train.

Nous sommes partis en train.

My plan was adopted by them.

Ils adoptèrent mon plan.

I was laughed at by everyone.

Tout le monde s'était moqué de moi.

First of all, learn the formula by heart.

D'abord, apprenez la formule par cœur.

She had no difficulty in learning the poem by heart.

Elle n'a pas eu de mal à apprendre le poème par coeur.

I have a great fear of being disdained by those I love and care about.

J'ai une grande peur d'être méprisé par ceux que j'aime et à qui je tiens.

He thinks nothing of doing it by himself.

Ça ne lui dit rien de le faire lui-même.