Translation meaning & definition of the word "but" into French language

adverb

1. And nothing more

• "I was merely asking"

• "It is simply a matter of time"

• "Just a scratch"

• "He was only a child"

• "Hopes that last but a moment"

synonym:
• merely
,
• simply
,
• just
,
• only
,
• but

1. Et rien de plus

• "Je demandais simplement"

• "C'est simplement une question de temps"

• "Juste une égratignure"

• "Il n'était qu'un enfant"

• "Espère que ça dure mais un instant"

synonyme:
• simplement
,
• juste
,
• seulement
,
• mais

Examples of using

I'm sorry, but I can't resist.

Je suis désolé, c'est plus fort que moi.

Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.

L'écriture de Tom n'est pas très bonne, mais elle est facile à lire.

This sentence sounds natural, but it's not grammatically correct.

Cette phrase sonne bien, mais ce n'est pas grammaticalement correcte.

Nothing foretold troubles, but the keys suddenly slipped out of my hands.

Rien n'annonçait les ennuis mais les clés glissèrent soudain de mes mains.

Yes, I said that, but I was wrong.

Oui, j'ai dit cela, mais j'avais tort.

Yes, I've seen cats without a smile, but a smile with no cat...

Oui, j'ai déjà vu des chats sans sourire; mais un sourire sans chat...

I'm sorry, but the answer is no.

Je suis désolée, mais la réponse est "Non".

Love truth, but pardon error.

Aime la vérité, mais pardonne l'erreur.

A great wine is not the work of a single man, but the result of a long and refined tradition. There are more than a thousand years of history in an old bottle.

Un grand vin n'est pas l'ouvrage d'un seul homme, il est le résultat d'une constante et raffinée tradition. Il y a plus de mille années d'histoire dans un vieux flacon.

We lack wings, but we still have enough strength to fall.

Les ailes nous manquent, mais nous avons toujours assez de force pour tomber.

Speech is but a noise and books are but paper.

La parole n'est qu'un bruit et les livres ne sont que du papier.

Man knows the world not by what he takes from it, but by what he adds to it.

L'homme connaît le monde non point par ce qu'il y dérobe mais par ce qu'il y ajoute.

I'm sorry to interrupt you, but there's something you should see.

Je suis désolé de vous interrompre, mais il y a quelque chose que vous devriez voir.

Besides, by contributing, not only will you be helpful to the rest of the world, but you will also get to learn a lot.

En plus, en participant, non seulement vous aiderez le reste du monde, mais vous allez aussi beaucoup apprendre.

Tom wanted to ask Mary out, but he was afraid she would say no.

Tom voulait demander à Marie, mais il avait peur qu'elle dise non.

Maria awaited him, but he did not come.

Maria l'attendait, mais il n'est pas venu.

Tom tried to scream, but Mary covered his mouth with her hand.

Tom essaya de crier, mais Marie couvrit sa bouche avec sa main.

She knew what she was doing was wrong, but she still did it.

Elle savait que ce qu'elle faisait était mal mais elle le faisait néanmoins.