Translation meaning & definition of the word "burnt" into French language

adjective

1. Ruined by overcooking

• "She served us underdone bacon and burnt biscuits"

synonym:
• burned
,
• burnt

1. Ruiné par la cuisson excessive

• "Elle nous a servi du bacon et des biscuits brûlés"

synonyme:
• brûlé

2. Treated by heating to a high temperature but below the melting or fusing point

• "Burnt sienna"

synonym:
• burned
,
• burnt

2. Traité par chauffage à haute température mais en dessous du point de fusion ou de fusion

• "Sienne brûlée"

synonyme:
• brûlé

3. Destroyed or badly damaged by fire

• "A row of burned houses"

• "A charred bit of burnt wood"

• "A burned-over site in the forest"

• "Barricaded the street with burnt-out cars"

synonym:
• burned
,
• burnt
,
• burned-over
,
• burned-out
,
• burnt-out

3. Détruit ou gravement endommagé par un incendie

• "Une rangée de maisons incendiées"

• "Un morceau de bois brûlé carbonisé"

• "Un site incendié dans la forêt"

• "Barricadé la rue avec des voitures incendiées"

synonyme:
• brûlé
,
• épuisé

Examples of using

Many of the victims either burnt to death or suffocated.

Bon nombre des victimes moururent brûlées ou asphyxiées.

He'll be drawn on a hurdle to be half hanged, and then he'll be taken down and sliced before his own face, and then his inside will be taken out and burnt while he looks on, and then his head will be chopped off, and he'll be cut into quarters. That's the sentence.

Il sera amené sur un gibet pour être à moitié pendu et puis on le descendra et le découpera devant ses propres yeux, et ses entrailles seront extraites et brûlées tandis qu'il regardera et puis sa tête sera tranchée et il sera découpé en morceaux. C'est la sentence.

I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.

Je suis l'esprit de ton père, condamné, pour un certain temps, à marcher la nuit, et, durant le jour, confiné à brûler dans les feux, jusqu'à ce que les méchants crimes que j'ai commis au cours de ma vie soient brûlés et épurés.

I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.

Je suis l'esprit de ton père, condamné, pour un certain temps, à marcher la nuit, et, durant le jour, confiné à brûler dans les feux, jusqu'à ce que les méchants crimes que j'ai commis au cours de ma vie soient brûlés et épurés.

His T-shirt was a burnt orangish colour.

Son t-shirt était d'une couleur orange brulé.

I'm absolutely burnt out.

Je suis complètement épuisé.

A burnt child dreads fire.

Un enfant brûlé craint le feu.

A burnt child dreads the fire.

Un enfant brûlé craint le feu.

A burnt child dreads the fire.

Chat échaudé craint l'eau froide.

A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.

Une maison en bois brûle plus facilement qu'une maison de pierre.

An old woman was burnt to death.

Une vieille femme a été brulée à mort.

Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.

La maison a entièrement brulé avant l'arrivée des pompiers.

The fire burnt ten houses down.

Le feu a réduit en cendres dix maisons.

This coffee tastes burnt.

Ce café goûte le brûlé.

This coffee tastes burnt.

Ce café a le goût de brûlé.

This coffee tastes burnt.

Ce café a un goût de brûlé.

This coffee tastes burnt.

Ce café a goût de brûlé.

These houses were burnt down to the ground by the enemy.

Ces maisons ont été entièrement brûlées par l'ennemi.

The house has burnt down.

La maison est carbonisée.

The house has burnt down.

La maison est calcinée.