Translation meaning & definition of the word "burn" into French language

noun

1. Pain that feels hot as if it were on fire

synonym:
• burn
,
• burning

1. Douleur qui fait chaud comme si elle était en feu

synonyme:
• brûler
,
• brûlant

2. A browning of the skin resulting from exposure to the rays of the sun

synonym:
• tan
,
• suntan
,
• sunburn
,
• burn

2. Un brunissement de la peau résultant de l'exposition aux rayons du soleil

synonyme:
• bronzage
,
• coup de soleil
,
• brûler

3. An injury caused by exposure to heat or chemicals or radiation

synonym:
• burn

3. Une blessure causée par une exposition à la chaleur ou à des produits chimiques ou à des radiations

synonyme:
• brûler

4. A place or area that has been burned (especially on a person's body)

synonym:
• burn
,
• burn mark

4. Un endroit ou une zone qui a été brûlé ( en particulier sur le corps d'une personne )

synonyme:
• brûler
,
• brûler la marque

5. Damage inflicted by fire

synonym:
• burn

5. Dommages infligés par un incendie

synonyme:
• brûler

verb

1. Destroy by fire

• "They burned the house and his diaries"

synonym:
• burn
,
• fire
,
• burn down

1. Détruire par le feu

• "Ils ont brûlé la maison et ses journaux"

synonyme:
• brûler
,
• feu

2. Shine intensely, as if with heat

• "The coals were glowing in the dark"

• "The candles were burning"

synonym:
• burn
,
• glow

2. Briller intensément, comme avec la chaleur

• "Les charbons brillaient dans le noir"

• "Les bougies brûlaient"

synonyme:
• brûler
,
• briller

3. Undergo combustion

• "Maple wood burns well"

synonym:
• burn
,
• combust

3. Subir une combustion

• "Le bois d'érable brûle bien"

synonyme:
• brûler

4. Cause a sharp or stinging pain or discomfort

• "The sun burned his face"

synonym:
• bite
,
• sting
,
• burn

4. Provoquer une douleur ou une gêne aiguë ou piquante

• "Le soleil lui a brûlé le visage"

synonyme:
• mordre
,
• piqûre
,
• brûler

5. Cause to burn or combust

• "The sun burned off the fog"

• "We combust coal and other fossil fuels"

synonym:
• burn
,
• combust

5. Faire brûler ou brûler

• "Le soleil a brûlé le brouillard"

• "Nous brûlons du charbon et d'autres combustibles fossiles"

synonyme:
• brûler

6. Feel strong emotion, especially anger or passion

• "She was burning with anger"

• "He was burning to try out his new skies"

synonym:
• burn

6. Ressentir une forte émotion, en particulier de la colère ou de la passion

• "Elle brûlait de colère"

• "Il brûlait pour essayer son nouveau ciel"

synonyme:
• brûler

7. Cause to undergo combustion

• "Burn garbage"

• "The car burns only diesel oil"

synonym:
• burn
,
• incinerate

7. Provoquer une combustion

• "Brûler les ordures"

• "La voiture ne brûle que du diesel"

synonyme:
• brûler
,
• incinérer

8. Burn at the stake

• "Witches were burned in salem"

synonym:
• burn

8. Brûler sur le bûcher

• "Des sorcières ont été brûlées à salem"

synonyme:
• brûler

9. Spend (significant amounts of money)

• "He has money to burn"

synonym:
• burn

9. Dépenser ( des sommes importantes )

• "Il a de l'argent à brûler"

synonyme:
• brûler

10. Feel hot or painful

• "My eyes are burning"

synonym:
• burn

10. Sentir chaud ou douloureux

• "Mes yeux brûlent"

synonyme:
• brûler

11. Burn, sear, or freeze (tissue) using a hot iron or electric current or a caustic agent

• "The surgeon cauterized the wart"

synonym:
• cauterize
,
• cauterise
,
• burn

11. Brûler, saisir ou congeler ( tissu ) à l'aide d'un fer chaud ou d'un courant électrique ou d'un agent caustique

• "Le chirurgien a cautérisé la verrue"

synonyme:
• cautériser
,
• brûler

12. Get a sunburn by overexposure to the sun

synonym:
• sunburn
,
• burn

12. Obtenir un coup de soleil par surexposition au soleil

synonyme:
• coup de soleil
,
• brûler

13. Create by duplicating data

• "Cut a disk"

• "Burn a cd"

synonym:
• cut
,
• burn

13. Créer en dupliquant des données

• "Couper un disque"

• "Brûler un cd"

synonyme:
• couper
,
• brûler

14. Use up (energy)

• "Burn off calories through vigorous exercise"

synonym:
• burn off
,
• burn
,
• burn up

14. Utiliser ( énergie )

• "Brûler des calories par un exercice vigoureux"

synonyme:
• brûler

15. Burn with heat, fire, or radiation

• "The iron burnt a hole in my dress"

synonym:
• burn

15. Brûler avec de la chaleur, du feu ou des radiations

• "Le fer a brûlé un trou dans ma robe"

synonyme:
• brûler

Examples of using

I don't usually burn incense at home.

Je ne brûle pas d'encens à la maison, habituellement.

I don't burn them.

Je ne les brûle pas.

I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.

Je suis l'esprit de ton père, condamné, pour un certain temps, à marcher la nuit, et, durant le jour, confiné à brûler dans les feux, jusqu'à ce que les méchants crimes que j'ai commis au cours de ma vie soient brûlés et épurés.

Some men just want to watch the world burn.

Certains hommes veulent simplement regarder le monde brûler.

They can burn more easily.

Ils peuvent brûler plus facilement.

The hardest thing in life is knowing which bridges to cross and which bridges to burn.

La chose la plus difficile dans la vie est de savoir quels ponts traverser et lesquels brûler.

Where they burn books, they will in the end also burn people.

Là où on brûle des livres, on finit par brûler des gens.

Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.

Les maisons de bois brûlent plus facilement que les maisons de pierre.

O heat, dry up my brains! Tears seven times salt, burn out the sense and virtue of mine eye!

Ô chaleur, dessèche mon cerveau! ô larmes sept fois salées, consumez en mes yeux tout don de sentir et d'agir!

It is impossible to burn a copy of Dante's Inferno because the ice of the ninth layer of hell will put out any fires kindled with earlier pages.

Il est impossible de brûler une copie de l'Enfer de Dante, car la glace du neuvième cercle de l'enfer éteindra toutes les flammes attisées par les pages antérieures.

It will burn.

Ça va brûler.

You must see that the cakes do not burn.

Vous devez prendre soin que le gâteau ne brûle pas.

With these eyes, I shall see mountains burn.

Avec ces yeux, je verrai brûler les montagnes.

Woods burn easily.

Les bois brûlent facilement.

Where they burn books, they will eventually burn people.

Là où l'on brûle les livres, on finit aussi par brûler des hommes.

Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.

Les hommes de génie sont des météores destinés à brûler pour éclairer leur siècle.