Examples of using
Paris wasn't built in a day.
Paris ne s'est pas fait en un jour.
He built a kind of house using branches.
Il construisit une sorte de maison en employant des branches.
The human soul is built such that a lie works upon it a hundred times better than the truth does.
L'âme humaine est ainsi faite qu'un mensonge l'imprègne cent fois mieux que ne le fait la vérité.
The boys built a raft.
Les garçons on construit un radeau.
The boys built a raft.
Les garçons construisirent un radeau.
I built this for you.
J'ai bâti ça pour vous.
I built this for you.
J'ai construit ça pour vous.
I built this for you.
J'ai bâti ça pour toi.
I built this for you.
J'ai construit ça pour toi.
The passages in the books upon which the idea of theory of redemption is built, have been manufactured and fabricated for that purpose.
Les passages dans les livres sur lesquels est bâtie l'idée de la théorie de la rédemption ont été fabriqués de toutes pièces à cette fin.
The farm is built at the bottom of the hill.
La ferme est bâtie au pied de la colline.
Then, this child of fourteen years learned, as in a homework, that which we hide to maidens until their wedding night. She flipped through the drawings of the anatomy book, those superb drawings of a bloody reality. She paused upon each organ, understanding the most secret of them, those upon which is built the shame of men and women.
Alors, cette enfant de quatorze ans apprit, comme dans un devoir, ce que l'on cache aux vierges jusqu'à la nuit des noces. Elle feuilletait les planches de l'Anatomie, ces planches superbes d'une réalité saignante; elle s'arrêtait à chacun des organes, pénétrait les plus secrets, ceux dont on a fait la honte de l'homme et de la femme.
I built this doghouse by myself.
J'ai construit cette niche par mes propres moyens.
I immediately built a fire.
J'ai immédiatement confectionné un feu.
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone.
Les maisons de bois brûlent plus facilement que les maisons de pierre.
When was this church built?
Quand cette église a-t-elle été érigée ?
The house that Tom built is really nice.
La maison que Tom a construite est vraiment jolie.
Tom built his own house.
Tom a construit sa propre maison.
The children built a sand castle on the beach.
Les enfants construisirent un château de sable sur la plage.
You built that all by yourself?
Avez-vous construit tout ça par vous-mêmes ?
