Translation meaning & definition of the word "bring" into French language

verb

1. Take something or somebody with oneself somewhere

• "Bring me the box from the other room"

• "Take these letters to the boss"

• "This brings me to the main point"

synonym:
• bring
,
• convey
,
• take

1. Prendre quelque chose ou quelqu'un avec soi quelque part

• "Apportez-moi la boîte de l'autre pièce"

• "Prenez ces lettres au patron"

• "Cela m'amène au point principal"

synonyme:
• apporter
,
• convoy
,
• prendre

2. Cause to come into a particular state or condition

• "Long hard years of on the job training had brought them to their competence"

• "Bring water to the boiling point"

synonym:
• bring

2. Faire entrer un état ou une condition particulière

• "De longues années difficiles de formation professionnelle les avaient amenés à leur compétence"

• "Amener l'eau au point d'ébullition"

synonyme:
• apporter

3. Cause to happen or to occur as a consequence

• "I cannot work a miracle"

• "Wreak havoc"

• "Bring comments"

• "Play a joke"

• "The rain brought relief to the drought-stricken area"

synonym:
• bring
,
• work
,
• play
,
• wreak
,
• make for

3. Faire se produire ou se produire en conséquence

• "Je ne peux pas faire de miracle"

• "Des ravages féroces"

• "Apporter des commentaires"

• "Jouer une blague"

• "La pluie a soulagé la zone frappée par la sécheresse"

synonyme:
• apporter
,
• travail
,
• jouer
,
• wreak
,
• faire pour

4. Go or come after and bring or take back

• "Get me those books over there, please"

• "Could you bring the wine?"

• "The dog fetched the hat"

synonym:
• bring
,
• get
,
• convey
,
• fetch

4. Aller ou venir après et ramener ou reprendre

• "Obtenez-moi ces livres là-bas, s'il vous plaît"

• "Pourriez-vous apporter le vin?"

• "Le chien est allé chercher le chapeau"

synonyme:
• apporter
,
• obtenir
,
• convoy
,
• aller chercher

5. Bring into a different state

• "This may land you in jail"

synonym:
• bring
,
• land

5. Amener dans un état différent

• "Cela peut vous mettre en prison"

synonyme:
• apporter
,
• terre

6. Be accompanied by

• "Can i bring my cousin to the dinner?"

synonym:
• bring

6. Être accompagné de

• "Puis-je amener mon cousin au dîner?"

synonyme:
• apporter

7. Advance or set forth in court

• "Bring charges", "institute proceedings"

synonym:
• institute
,
• bring

7. Avancer ou se présenter devant les tribunaux

• "Amener des accusations", "procédure d'institut"

synonyme:
• institut
,
• apporter

8. Bestow a quality on

• "Her presence lends a certain cachet to the company"

• "The music added a lot to the play"

• "She brings a special atmosphere to our meetings"

• "This adds a light note to the program"

synonym:
• lend
,
• impart
,
• bestow
,
• contribute
,
• add
,
• bring

8. Conférer une qualité

• "Sa présence prête un certain cachet à l'entreprise"

• "La musique a beaucoup ajouté à la pièce"

• "Elle apporte une atmosphère particulière à nos réunions"

• "Cela ajoute une note légère au programme"

synonyme:
• prêter
,
• communiquer
,
• accorder
,
• contribuer
,
• ajouter
,
• apporter

9. Be sold for a certain price

• "The painting brought $10,000"

• "The old print fetched a high price at the auction"

synonym:
• fetch
,
• bring in
,
• bring

9. Être vendu à un certain prix

• "Le tableau a apporté $ 10 000"

• "L'ancien imprimé a obtenu un prix élevé aux enchères"

synonyme:
• aller chercher
,
• apporter

10. Attract the attention of

• "The noise and the screaming brought the curious"

synonym:
• bring

10. Attirer l'attention de

• "Le bruit et les cris ont amené les curieux"

synonyme:
• apporter

11. Induce or persuade

• "The confession of one of the accused brought the others to admit to the crime as well"

synonym:
• bring

11. Induire ou persuader

• "Les aveux de l'un des accusés ont également amené les autres à admettre le crime"

synonyme:
• apporter

Examples of using

I promise I'll bring it right back.

Je promets de le rapporter tout de suite.

I made a list of things I needed to bring with me.

Je dressai une liste des choses qu'il me fallait emporter.

I made a list of things I needed to bring with me.

J'ai dressé une liste des choses qu'il me fallait emporter.

I just couldn't bring myself to do it.

Je ne pourrais simplement pas me résoudre à le faire.

I just couldn't bring myself to do it.

Je n'ai simplement pas pu me résoudre à le faire.

Whatever fate has created, fate will bring to an end.

Quoi que le destin ait créé, le destin y mettra un terme.

I forgot I was supposed to bring a bottle of wine.

J'ai oublié que j'étais supposé apporter une bouteille de vin.

This is an area that gets little or no attention, so we're going to try and bring some attention to it.

C'est une région à laquelle on prête peu attention, alors nous essaierons d'attirer plus d'attention sur elle.

Tom wanted Mary to bring him a cup of coffee.

Tom voulait que Marie lui apporte une tasse de café.

Do you want me to bring you something to eat?

Veux-tu que je t'apporte quelque chose à manger?

I want everyone to bring their children.

Je veux que chacune amène ses enfants.

I want everyone to bring their children.

Je veux que chacun amène ses enfants.

I'll bring your something to eat.

Je vous apporterai quelque chose à manger.