Translation meaning & definition of the word "box" into French language
Signification de la traduction et définition du mot "boîte" en français
Box
[Boîte]noun
1. A (usually rectangular) container
- May have a lid
- "He rummaged through a box of spare parts"
- synonym:
- box
1. Un conteneur ( habituellement rectangulaire )
- Peut avoir un couvercle
- "Il a fouillé dans une boîte de pièces détachées"
- synonyme:
- boîte
2. Private area in a theater or grandstand where a small group can watch the performance
- "The royal box was empty"
- synonym:
- box ,
- loge
2. Espace privé dans un théâtre ou une tribune où un petit groupe peut regarder la performance
- "La boîte royale était vide"
- synonyme:
- boîte ,
- loge
3. The quantity contained in a box
- "He gave her a box of chocolates"
- synonym:
- box ,
- boxful
3. La quantité contenue dans une boîte
- "Il lui a donné une boîte de chocolats"
- synonyme:
- boîte ,
- boxful
4. A predicament from which a skillful or graceful escape is impossible
- "His lying got him into a tight corner"
- synonym:
- corner ,
- box
4. Une situation dans laquelle une évasion habile ou gracieuse est impossible
- "Son mensonge l'a mis dans un coin serré"
- synonyme:
- coin ,
- boîte
5. A rectangular drawing
- "The flowchart contained many boxes"
- synonym:
- box
5. Un dessin rectangulaire
- "L'organigramme contenait de nombreuses boîtes"
- synonyme:
- boîte
6. Evergreen shrubs or small trees
- synonym:
- box ,
- boxwood
6. Arbustes à feuilles persistantes ou petits arbres
- synonyme:
- boîte ,
- buis
7. Any one of several designated areas on a ball field where the batter or catcher or coaches are positioned
- "The umpire warned the batter to stay in the batter's box"
- synonym:
- box
7. L'une des nombreuses zones désignées sur un terrain de balle où le frappeur, le receveur ou les entraîneurs sont positionnés
- "L'arbitre a averti le frappeur de rester dans la boîte du frappeur"
- synonyme:
- boîte
8. The driver's seat on a coach
- "An armed guard sat in the box with the driver"
- synonym:
- box ,
- box seat
8. Le siège conducteur d'un entraîneur
- "Un garde armé était assis dans la boîte avec le chauffeur"
- synonyme:
- boîte ,
- siège de boîte
9. Separate partitioned area in a public place for a few people
- "The sentry stayed in his box to avoid the cold"
- synonym:
- box
9. Zone séparée cloisonnée dans un lieu public pour quelques personnes
- "La sentinelle est restée dans sa boîte pour éviter le froid"
- synonyme:
- boîte
10. A blow with the hand (usually on the ear)
- "I gave him a good box on the ear"
- synonym:
- box
10. Un coup avec la main ( généralement sur l'oreille )
- "Je lui ai donné une bonne boîte à l'oreille"
- synonyme:
- boîte
verb
1. Put into a box
- "Box the gift, please"
- synonym:
- box ,
- package
1. Mettre dans une boîte
- "Encadrez le cadeau, s'il vous plaît"
- synonyme:
- boîte ,
- paquet
2. Hit with the fist
- "I'll box your ears!"
- synonym:
- box
2. Frappé avec le poing
- "Je vais boxer tes oreilles!"
- synonyme:
- boîte
3. Engage in a boxing match
- synonym:
- box
3. Participer à un match de boxe
- synonyme:
- boîte