Translation meaning & definition of the word "bow" into French language
Traduction sens et définition du mot "arc" en français
Bow
[Arc]noun
1. A knot with two loops and loose ends
- Used to tie shoelaces
- synonym:
- bow ,
- bowknot
1. Un nœud avec deux boucles et extrémités lâches
- Utilisé pour attacher des lacets
- synonyme:
- arc ,
- nœud
2. A slightly curved piece of resilient wood with taut horsehair strands
- Used in playing certain stringed instruments
- synonym:
- bow
2. Un morceau de bois résilient légèrement incurvé avec des brins de crin tendus
- Utilisé pour jouer certains instruments à cordes
- synonyme:
- arc
3. Front part of a vessel or aircraft
- "He pointed the bow of the boat toward the finish line"
- synonym:
- bow ,
- fore ,
- prow ,
- stem
3. Partie avant d'un navire ou d'un aéronef
- "Il a pointé l'arc du bateau vers la ligne d'arrivée"
- synonyme:
- arc ,
- avant ,
- proue ,
- tige
4. A weapon for shooting arrows, composed of a curved piece of resilient wood with a taut cord to propel the arrow
- synonym:
- bow
4. Une arme pour tirer des flèches, composée d'une pièce incurvée en bois résilient avec un cordon tendu pour propulser la flèche
- synonyme:
- arc
5. Something curved in shape
- synonym:
- bow ,
- arc
5. Quelque chose de courbé en forme
- synonyme:
- arc
6. Bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting
- synonym:
- bow ,
- bowing ,
- obeisance
6. Plier la tête ou le corps ou le genou en signe de révérence ou de soumission ou de honte ou de salutation
- synonyme:
- arc ,
- s'incliner ,
- obéissance
7. An appearance by actors or performers at the end of the concert or play in order to acknowledge the applause of the audience
- synonym:
- bow ,
- curtain call
7. Une apparition d'acteurs ou d'interprètes à la fin du concert ou de la pièce afin de saluer les applaudissements du public
- synonyme:
- arc ,
- appel au rideau
8. A decorative interlacing of ribbons
- synonym:
- bow
8. Un entrelacement décoratif de rubans
- synonyme:
- arc
9. A stroke with a curved piece of wood with taut horsehair strands that is used in playing stringed instruments
- synonym:
- bow
9. Un accident vasculaire cérébral avec un morceau de bois incurvé avec des brins de crin tendus qui est utilisé pour jouer des instruments à cordes
- synonyme:
- arc
verb
1. Bend one's knee or body, or lower one's head
- "He bowed before the king"
- "She bowed her head in shame"
- synonym:
- bow ,
- bow down
1. Plier le genou ou le corps, ou baisser la tête
- "Il s'est incliné devant le roi"
- "Elle a baissé la tête de honte"
- synonyme:
- arc ,
- s'incliner
2. Yield to another's wish or opinion
- "The government bowed to the military pressure"
- synonym:
- submit ,
- bow ,
- defer ,
- accede ,
- give in
2. Céder au souhait ou à l'opinion d'un autre
- "Le gouvernement s'est plié à la pression militaire"
- synonyme:
- soumettre ,
- arc ,
- reporter ,
- adhérer ,
- donner
3. Bend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting
- "He bowed before the king"
- synonym:
- bow
3. Plier la tête ou la partie supérieure du corps dans un geste de respect ou de salutation
- "Il s'est incliné devant le roi"
- synonyme:
- arc
4. Bend one's back forward from the waist on down
- "He crouched down"
- "She bowed before the queen"
- "The young man stooped to pick up the girl's purse"
- synonym:
- crouch ,
- stoop ,
- bend ,
- bow
4. Plier le dos en avant de la taille vers le bas
- "Il s'est accroupi"
- "Elle s'est inclinée devant la reine"
- "Le jeune homme s'est penché pour ramasser le sac à main de la fille"
- synonyme:
- accroupi ,
- se pencher ,
- plier ,
- arc
5. Play on a string instrument with a bow
- synonym:
- bow
5. Jouer sur un instrument à cordes avec un arc
- synonyme:
- arc