Translation meaning & definition of the word "bound" into French language

noun

1. A line determining the limits of an area

synonym:
• boundary
,
• edge
,
• bound

1. Une ligne déterminant les limites d'une zone

synonyme:
• limite
,
• bord
,
• lié

2. The line or plane indicating the limit or extent of something

synonym:
• boundary
,
• bound
,
• bounds

2. La ligne ou le plan indiquant la limite ou l'étendue de quelque chose

synonyme:
• limite
,
• lié
,
• limites

3. The greatest possible degree of something

• "What he did was beyond the bounds of acceptable behavior"

• "To the limit of his ability"

synonym:
• limit
,
• bound
,
• boundary

3. Le plus grand degré possible de quelque chose

• "Ce qu'il a fait dépassait les limites d'un comportement acceptable"

• "À la limite de ses capacités"

synonyme:
• limite
,
• lié

4. A light, self-propelled movement upwards or forwards

synonym:
• leap
,
• leaping
,
• spring
,
• saltation
,
• bound
,
• bounce

4. Un mouvement léger et automoteur vers le haut ou vers l'avant

synonyme:
• sauter
,
• bondissant
,
• printemps
,
• salation
,
• lié
,
• rebondir

verb

1. Move forward by leaps and bounds

• "The horse bounded across the meadow"

• "The child leapt across the puddle"

• "Can you jump over the fence?"

synonym:
• jump
,
• leap
,
• bound
,
• spring

1. Avancer à pas de géant

• "Le cheval a traversé la prairie"

• "L'enfant a sauté sur la flaque d'eau"

• "Pouvez-vous sauter par-dessus la clôture?"

synonyme:
• sauter
,
• lié
,
• printemps

2. Form the boundary of

• Be contiguous to

synonym:
• bound
,
• border

2. Former la frontière de

• Être contigu à

synonyme:
• lié
,
• frontière

3. Place limits on (extent or access)

• "Restrict the use of this parking lot"

• "Limit the time you can spend with your friends"

synonym:
• restrict
,
• restrain
,
• trammel
,
• limit
,
• bound
,
• confine
,
• throttle

3. Fixer des limites sur ( l'étendue ou l'accès )

• "Restreindre l'utilisation de ce parking"

• "Limiter le temps que vous pouvez passer avec vos amis"

synonyme:
• restreindre
,
• retenir
,
• trammel
,
• limite
,
• lié
,
• confiner
,
• étranglement

4. Spring back

• Spring away from an impact

• "The rubber ball bounced"

• "These particles do not resile but they unite after they collide"

synonym:
• bounce
,
• resile
,
• take a hop
,
• spring
,
• bound
,
• rebound
,
• recoil
,
• reverberate
,
• ricochet

4. Retour

• Éloignez-vous d'un impact

• "La boule de caoutchouc a rebondi"

• "Ces particules ne résilient pas mais s'unissent après leur collision"

synonyme:
• rebondir
,
• résilance
,
• prendre un hop
,
• printemps
,
• lié
,
• recul
,
• réverbérer
,
• ricochet

adjective

1. Confined by bonds

• "Bound and gagged hostages"

synonym:
• bound

1. Confiné par des obligations

• "Otages liés et bâillonnés"

synonyme:
• lié

2. Held with another element, substance or material in chemical or physical union

synonym:
• bound

2. Détenus avec un autre élément, substance ou matériau en union chimique ou physique

synonyme:
• lié

3. Secured with a cover or binding

• Often used as a combining form

• "Bound volumes"

• "Leather-bound volumes"

synonym:
• bound

3. Sécurisé avec un couvercle ou une reliure

• Souvent utilisé comme une forme combinante

• "Volumes liés"

• "Volumes liés au cuir"

synonyme:
• lié

4. (usually followed by `to') governed by fate

• "Bound to happen"

• "An old house destined to be demolished"

• "He is destined to be famous"

synonym:
• bound(p)
,
• destined

4. ( généralement suivi de «à» ) gouverné par le destin

• "Lié à arriver"

• "Une vieille maison destinée à être démolie"

• "Il est destiné à être célèbre"

synonyme:
• lié ( p )
,
• destiné

5. Covered or wrapped with a bandage

• "The bandaged wound on the back of his head"

• "An injury bound in fresh gauze"

synonym:
• bandaged
,
• bound

5. Recouvert ou enveloppé d'un pansement

• "La blessure bandée à l'arrière de sa tête"

• "Une blessure liée à de la gaze fraîche"

synonyme:
• bandé
,
• lié

6. Headed or intending to head in a certain direction

• Often used as a combining form as in `college-bound students'

• "Children bound for school"

• "A flight destined for new york"

synonym:
• bound
,
• destined

6. Dirigé ou ayant l'intention de se diriger dans une certaine direction

• Souvent utilisé comme forme de combinaison comme dans les «étudiants liés au collège»'

• "Enfants à destination de l'école"

• "Un vol destiné à new york"

synonyme:
• lié
,
• destiné

7. Bound by an oath

• "A bound official"

synonym:
• bound

7. Lié par un serment

• "Un fonctionnaire lié"

synonyme:
• lié

8. Bound by contract

synonym:
• apprenticed
,
• articled
,
• bound
,
• indentured

8. Lié par contrat

synonyme:
• apprenti
,
• articulé
,
• lié
,
• sous contrat

9. Confined in the bowels

• "He is bound in the belly"

synonym:
• bound(p)

9. Confiné dans les intestins

• "Il est lié dans le ventre"

synonyme:
• lié ( p )

Examples of using

He bound the clothes together with a string.

Il attacha les vêtements ensemble avec une ficelle.

The body and the mind of man are so closely bound together that whatever affects one affects the other.

Le corps et l'esprit de l'homme sont si étroitement liés l'un à l'autre que quoi qu'il arrive à l'un affecte l'autre.

A relationship based on total honesty is bound to fail.

Une relation basée sur l'honnêteté absolue est vouée à l'échec.

Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red — and all students of philosophy should read them; those dealing with ethics and politics in blue — and no one should be allowed to read them.

Les livres de Russell devraient être distingués par deux couleurs : ceux qui traitent de logique mathématique en rouge (et tous les étudiants en philosophie devraient les lire), et ceux qui concernent l'éthique et la politique en bleu (et personne ne devrait être autorisé à les lire).

No one is bound to the impossible, except me!

À l'impossible nul n'est tenu, sauf moi !

She combed her hair and bound it with a ribbon.

Elle s'est peignée les cheveux et les a attachés avec un ruban.

She combed her hair and bound it with a ribbon.

Elle peigna ses cheveux et les attacha avec un ruban.

She combed her hair and bound it with a ribbon.

Elle se peigna les cheveux et les attacha avec un bandeau.

They bound her legs together.

Ils attachèrent ses jambes.

He's bound to notice your mistake.

Il est forcé de remarquer votre erreur.

Man is bound to die.

L'homme est condamné à mourir.

I was bound to answer him.

J'ai dû lui répondre.

The lake was bound in ice.

Le lac était pris dans la glace.

He is bound to pass the entrance examination.

Il est obligé de réussir l'examen d'entrée.

He's bound hand and foot.

Il est pieds et poings liés.

He bound the package with a string.

Il attacha le paquet avec une ficelle.

He is bound to win the match.

Il va probablement gagner le match.

I am bound to him by a close friendship.

Je suis lié à lui par une étroite amitié.

That hard working boy is bound to succeed.

Ce laborieux garçon ne peut qu'avoir du succès.

That hard working boy is bound to succeed.

Ce garçon travailleur ne peut qu'avoir du succès.