Translation meaning & definition of the word "bore" into French language

noun

1. A person who evokes boredom

synonym:
• bore
,
• dullard

1. Une personne qui évoque l'ennui

synonyme:
• alésage
,
• idiot

2. A high wave (often dangerous) caused by tidal flow (as by colliding tidal currents or in a narrow estuary)

synonym:
• tidal bore
,
• bore
,
• eagre
,
• aegir
,
• eager

2. Une onde élevée ( souvent dangereuse ) causée par un courant de marée ( comme par des courants de marée en collision ou dans un estuaire étroit )

synonyme:
• alésage à marée
,
• alésage
,
• aigre
,
• aegir
,
• impatient

3. Diameter of a tube or gun barrel

synonym:
• bore
,
• gauge
,
• caliber
,
• calibre

3. Diamètre d'un tube ou d'un canon

synonyme:
• alésage
,
• jauge
,
• calibre

4. A hole or passage made by a drill

• Usually made for exploratory purposes

synonym:
• bore
,
• bore-hole
,
• drill hole

4. Un trou ou passage effectué par une perceuse

• Généralement fabriqué à des fins exploratoires

synonyme:
• alésage
,
• trou de forage

verb

1. Cause to be bored

synonym:
• bore
,
• tire

1. Parce que je m'ennuie

synonyme:
• alésage
,
• pneu

2. Make a hole, especially with a pointed power or hand tool

• "Don't drill here, there's a gas pipe"

• "Drill a hole into the wall"

• "Drill for oil"

• "Carpenter bees are boring holes into the wall"

synonym:
• bore
,
• drill

2. Faire un trou, surtout avec un outil pointu de puissance ou de main

• "Ne percez pas ici, il y a un tuyau de gaz"

• "Percer un trou dans le mur"

• "Foret d'huile"

• "Les abeilles charpentières font des trous dans le mur"

synonyme:
• alésage
,
• foret

Examples of using

I suppose society is wonderfully delightful. To be in it is merely a bore. But to be out of it is simply a tragedy.

Je suppose société est admirablement merveilleuse. Être en elle est seulement une barbe. Mais être hors d'elle est simplement une tragédie.

I won't bore you with the details.

Je ne vais pas t'ennuyer avec les détails.

I won't bore you with the details.

Je ne t'ennuierai pas avec les détails.

Our real life friends may sometimes bore us, but the friends we find in books would never do that.

Nos amis de la vie réelle peuvent parfois nous ennuyer, mais les amis que nous trouvons dans les livres ne feraient jamais ça.

What a bore.

Quel ennui.

He bore a grudge against me.

Il avait une rancune envers moi.

His efforts bore fruit.

Ses efforts ont porté leurs fruits.

His wife bore him two daughters and a son.

Sa femme lui a fait deux filles et un fils.

You no doubt bore people.

Il est certain que tu ennuies les gens.

People who talk about themselves all the time bore me.

Les gens qui parlent tout le temps d'eux-mêmes m'ennuient.

The tax bore hard on the peasantry.

L'impôt frappait durement la paysannerie.