I suppose society is wonderfully delightful. To be in it is merely a bore. But to be out of it is simply a tragedy.
Je suppose que la société est merveilleusement délicieuse. Y être n’est qu’un ennui. Mais s’en sortir n’est qu’une tragédie.
I won't bore you with the details.
Je ne vous ennuierai pas avec les détails.
I won't bore you with the details.
Je ne vous ennuierai pas avec les détails.
Our real life friends may sometimes bore us, but the friends we find in books would never do that.
Nos vrais amis peuvent parfois nous ennuyer, mais les amis que nous trouvons dans les livres ne le feraient jamais.
He bore a grudge against me.
Il m'en voulait.
His efforts bore fruit.
Ses efforts ont porté leurs fruits.
His wife bore him two daughters and a son.
Sa femme lui donna deux filles et un fils.
You no doubt bore people.
Vous ennuyez sans doute les gens.
People who talk about themselves all the time bore me.
Les gens qui parlent tout le temps d'eux-mêmes m'ennuyaient.
The tax bore hard on the peasantry.
La taxe pesait lourdement sur la paysannerie.
For free English to French translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free French-English online text translator.
> 