Translation meaning & definition of the word "bolt" into French language

noun

1. A discharge of lightning accompanied by thunder

synonym:
• thunderbolt
,
• bolt
,
• bolt of lightning

1. Une décharge de foudre accompagnée de tonnerre

synonyme:
• coup de foudre
,
• boulon
,
• éclair

2. A sliding bar in a breech-loading firearm that ejects an empty cartridge and replaces it and closes the breech

synonym:
• bolt

2. Une barre coulissante dans une arme à feu à chargement par la culasse qui éjecte une cartouche vide et la remplace et ferme la culasse

synonyme:
• boulon

3. The part of a lock that is engaged or withdrawn with a key

synonym:
• bolt
,
• deadbolt

3. La partie d'une serrure engagée ou retirée avec une clé

synonyme:
• boulon
,
• pêne dormant

4. The act of moving with great haste

• "He made a dash for the door"

synonym:
• dash
,
• bolt

4. L'acte de bouger avec une grande hâte

• "Il a fait un tiret pour la porte"

synonyme:
• tiret
,
• boulon

5. A roll of cloth or wallpaper of a definite length

synonym:
• bolt

5. Un rouleau de tissu ou de papier peint d'une longueur définie

synonyme:
• boulon

6. A screw that screws into a nut to form a fastener

synonym:
• bolt

6. Une vis qui se visse dans un écrou pour former une fermeture

synonyme:
• boulon

7. A sudden abandonment (as from a political party)

synonym:
• bolt

7. Un abandon soudain ( comme d'un parti politique )

synonyme:
• boulon

verb

1. Move or jump suddenly

• "She bolted from her seat"

synonym:
• bolt

1. Bouger ou sauter soudainement

• "Elle a boulonné de son siège"

synonyme:
• boulon

2. Secure or lock with a bolt

• "Bolt the door"

synonym:
• bolt

2. Sécurisé ou verrouillé avec un boulon

• "Boulon la porte"

synonyme:
• boulon

3. Swallow hastily

synonym:
• bolt

3. Avaler à la hâte

synonyme:
• boulon

4. Run away

• Usually includes taking something or somebody along

• "The thief made off with our silver"

• "The accountant absconded with the cash from the safe"

synonym:
• abscond
,
• bolt
,
• absquatulate
,
• decamp
,
• run off
,
• go off
,
• make off

4. Fuir

• Comprend généralement prendre quelque chose ou quelqu'un

• "Le voleur est parti avec notre argent"

• "Le comptable s'est enfui avec l'argent du coffre-fort"

synonyme:
• fuite
,
• boulon
,
• absquatulate
,
• décamper
,
• fuir
,
• partir
,
• faire

5. Leave suddenly and as if in a hurry

• "The listeners bolted when he discussed his strange ideas"

• "When she started to tell silly stories, i ran out"

synonym:
• run off
,
• run out
,
• bolt
,
• bolt out
,
• beetle off

5. Partir soudainement et comme pressé

• "Les auditeurs se sont enfuis quand il a discuté de ses étranges idées"

• "Quand elle a commencé à raconter des histoires idiotes, je me suis enfuie"

synonyme:
• fuir
,
• manquer
,
• boulon
,
• coléoptère

6. Eat hastily without proper chewing

• "Don't bolt your food!"

synonym:
• gobble
,
• bolt

6. Manger à la hâte sans mâcher correctement

• "Ne boulonne pas ta nourriture!"

synonyme:
• engloutir
,
• boulon

7. Make or roll into bolts

• "Bolt fabric"

synonym:
• bolt

7. Faire ou rouler en boulons

• "Tissu boulon"

synonyme:
• boulon

adverb

1. In a rigid manner

• "The body was rigidly erect"

• "He sat bolt upright"

synonym:
• rigidly
,
• stiffly
,
• bolt

1. D'une manière rigide

• "Le corps était rigidement dressé"

• "Il était assis droit"

synonyme:
• rigidement
,
• raide
,
• boulon

2. Directly

• "He ran bang into the pole"

• "Ran slap into her"

synonym:
• bang
,
• slap
,
• slapdash
,
• smack
,
• bolt

2. Directement

• "Il a couru dans le poteau"

• "A couru une gifle en elle"

synonyme:
• bang
,
• gifle
,
• slapdash
,
• claque
,
• boulon

Examples of using

This came like a bolt from the blue.

C'est arrivé comme un coup de tonnerre.

The news of her sudden death came like a bolt from the blue.

La nouvelle de sa mort soudaine arriva comme un éclair dans un ciel bleu.

"Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.

"Exaucé !" dit l'ange, et il disparut en un éclair dans un nuage de fumée.