Translation meaning & definition of the word "bloody" into French language

verb

1. Cover with blood

• "Bloody your hands"

synonym:
• bloody

1. Couverture avec du sang

• "Sanglant tes mains"

synonyme:
• sanglant

adjective

1. Having or covered with or accompanied by blood

• "A bloody nose"

• "Your scarf is all bloody"

• "The effects will be violent and probably bloody"

• "A bloody fight"

synonym:
• bloody

1. Ayant ou couvert de sang ou accompagné de sang

• "Un nez sanglant"

• "Votre écharpe est tout sanglante"

• "Les effets seront violents et probablement sanglants"

• "Un combat sanglant"

synonyme:
• sanglant

2. Informal intensifiers

• "What a bally (or blinking) nuisance"

• "A bloody fool"

• "A crashing bore"

• "You flaming idiot"

synonym:
• bally(a)
,
• blinking(a)
,
• bloody(a)
,
• blooming(a)
,
• crashing(a)
,
• flaming(a)
,
• fucking(a)

2. Intensificateurs informels

• "Quelle nuisance bally ( ou clignotante )"

• "Un imbécile sanglant"

• "Un alésage qui s'écrase"

• "Idiot flamboyant"

synonyme:
• bally ( a )
,
• clignotant ( a )
,
• sanglant ( a )
,
• floraison ( a )
,
• plantage ( a )
,
• flamboyant ( a )
,
• putain de ( a )

adverb

1. Extremely

• "You are bloody right"

• "Why are you so all-fired aggressive?"

synonym:
• bloody
,
• damn
,
• all-fired

1. Extrêmement

• "Vous avez raison sanglante"

• "Pourquoi êtes-vous si agressif à tous les feux?"

synonyme:
• sanglant
,
• putain
,
• all-fired

Examples of using

If you drink and drive, you're a bloody idiot.

Si tu bois et conduis, t'es un pauvre con.

She screamed bloody murder

Elle hurla à l'assassinat.

Shut that bloody door!

Ferme cette putain de porte !

The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.

L'Union européenne a été créée dans le but de mettre fin aux guerres qui ont régulièrement ensanglanté le continent pour aboutir à la Seconde guerre mondiale.

Then, this child of fourteen years learned, as in a homework, that which we hide to maidens until their wedding night. She flipped through the drawings of the anatomy book, those superb drawings of a bloody reality. She paused upon each organ, understanding the most secret of them, those upon which is built the shame of men and women.

Alors, cette enfant de quatorze ans apprit, comme dans un devoir, ce que l'on cache aux vierges jusqu'à la nuit des noces. Elle feuilletait les planches de l'Anatomie, ces planches superbes d'une réalité saignante; elle s'arrêtait à chacun des organes, pénétrait les plus secrets, ceux dont on a fait la honte de l'homme et de la femme.

The walls are bloody.

Les murs sont ensanglantés.

It's bloody freezing here!

Ça caille ici !

The signature of the armistice put an end to years of bloody conflicts, heavy in human and material losses.

La signature de l'armistice mit fin à des années de sanglants conflits, lourds en pertes humaines et matérielles.

The bloody European conflict was over.

Le sanglant conflit européen était terminé.

My sister started screaming bloody murder when she found out I'd read her diary.

Ma sœur commença à hurler au carnage quand elle s'aperçut que j'avais lu son journal.

After putting up this bloody Ikea wardrobe, I found myself with three screws in my hand, and no idea where they were meant to go.

Après avoir monté cette saloperie d'armoire Ikea je me suis retrouvé avec trois vis dans les mains et impossible de savoir où elles vont.

What the bloody fuck is that?

Qu'est-ce que c'est que cette merde ?

There was not a bloody soul.

Il n'y avait pas âme qui vive.