Translation meaning & definition of the word "block" into French language

noun

1. A solid piece of something (usually having flat rectangular sides)

• "The pyramids were built with large stone blocks"

synonym:
• block

1. Un morceau solide de quelque chose ( ayant généralement des côtés rectangulaires plats )

• "Les pyramides ont été construites avec de grands blocs de pierre"

synonyme:
• bloquer

2. A rectangular area in a city surrounded by streets and usually containing several buildings

• "He lives in the next block"

synonym:
• block
,
• city block

2. Une zone rectangulaire dans une ville entourée de rues et contenant généralement plusieurs bâtiments

• "Il vit dans le bloc suivant"

synonyme:
• bloquer
,
• bloc de ville

3. A three-dimensional shape with six square or rectangular sides

synonym:
• block
,
• cube

3. Une forme en trois dimensions avec six côtés carrés ou rectangulaires

synonyme:
• bloquer
,
• cube

4. A number or quantity of related things dealt with as a unit

• "He reserved a large block of seats"

• "He held a large block of the company's stock"

synonym:
• block

4. Un certain nombre ou une quantité de choses connexes traitées comme une unité

• "Il a réservé un grand bloc de sièges"

• "Il détenait un grand bloc des actions de l'entreprise"

synonyme:
• bloquer

5. Housing in a large building that is divided into separate units

• "There is a block of classrooms in the west wing"

synonym:
• block

5. Logement dans un grand bâtiment divisé en unités séparées

• "Il y a un bloc de salles de classe dans l'aile ouest"

synonyme:
• bloquer

6. (computer science) a sector or group of sectors that function as the smallest data unit permitted

• "Since blocks are often defined as a single sector, the terms `block' and `sector' are sometimes used interchangeably"

synonym:
• block

6. ( informatique ) un secteur ou un groupe de secteurs qui fonctionnent comme la plus petite unité de données autorisée

• "Puisque les blocs sont souvent définis comme un seul secteur, les termes" bloc "et" secteur "sont parfois utilisés de manière interchangeable"

synonyme:
• bloquer

7. An inability to remember or think of something you normally can do

• Often caused by emotional tension

• "I knew his name perfectly well but i had a temporary block"

synonym:
• block
,
• mental block

7. Une incapacité à se souvenir ou à penser à quelque chose que vous pouvez normalement faire

• Souvent causée par une tension émotionnelle

• "Je connaissais parfaitement son nom mais j'avais un bloc temporaire"

synonyme:
• bloquer
,
• blocage mental

8. A simple machine consisting of a wheel with a groove in which a rope can run to change the direction or point of application of a force applied to the rope

synonym:
• pulley
,
• pulley-block
,
• pulley block
,
• block

8. Une machine simple composée d'une roue avec une rainure dans laquelle une corde peut courir pour changer la direction ou le point d'application d'une force appliquée à la corde

synonyme:
• poulie
,
• poulie-bloc
,
• bloc de poulie
,
• bloquer

9. A metal casting containing the cylinders and cooling ducts of an engine

• "The engine had to be replaced because the block was cracked"

synonym:
• engine block
,
• cylinder block
,
• block

9. Une coulée métallique contenant les cylindres et les conduits de refroidissement d'un moteur

• "Le moteur a dû être remplacé car le bloc était fissuré"

synonyme:
• bloc moteur
,
• bloc de cylindre
,
• bloquer

10. An obstruction in a pipe or tube

• "We had to call a plumber to clear out the blockage in the drainpipe"

synonym:
• blockage
,
• block
,
• closure
,
• occlusion
,
• stop
,
• stoppage

10. Une obstruction dans un tuyau ou un tube

• "Nous avons dû appeler un plombier pour éliminer le blocage dans le tuyau de drainage"

synonyme:
• blocage
,
• bloquer
,
• fermeture
,
• occlusion
,
• arrêter
,
• arrêt

11. A platform from which an auctioneer sells

• "They put their paintings on the block"

synonym:
• auction block
,
• block

11. Une plate-forme à partir de laquelle un commissaire-priseur vend

• "Ils ont mis leurs peintures sur le bloc"

synonyme:
• bloc d'enchères
,
• bloquer

12. The act of obstructing or deflecting someone's movements

synonym:
• blocking
,
• block

12. L'acte d'obstruer ou de dévier les mouvements de quelqu'un

synonyme:
• blocage
,
• bloquer

verb

1. Render unsuitable for passage

• "Block the way"

• "Barricade the streets"

• "Stop the busy road"

synonym:
• barricade
,
• block
,
• blockade
,
• stop
,
• block off
,
• block up
,
• bar

1. Rendre impropre au passage

• "Bloquer le chemin"

• "Barricader les rues"

• "Arrêter la route très fréquentée"

synonyme:
• barricade
,
• bloquer
,
• blocus
,
• arrêter
,
• bar

2. Hinder or prevent the progress or accomplishment of

• "His brother blocked him at every turn"

synonym:
• obstruct
,
• blockade
,
• block
,
• hinder
,
• stymie
,
• stymy
,
• embarrass

2. Entraver ou empêcher le progrès ou l'accomplissement de

• "Son frère l'a bloqué à chaque tournant"

synonyme:
• obstruer
,
• blocus
,
• bloquer
,
• entraver
,
• stymie
,
• stymy
,
• embarrasser

3. Stop from happening or developing

• "Block his election"

• "Halt the process"

synonym:
• stop
,
• halt
,
• block
,
• kibosh

3. Arrêter de se produire ou de se développer

• "Block son élection"

• "Arrêtez le processus"

synonyme:
• arrêter
,
• bloquer
,
• kibosh

4. Interfere with or prevent the reception of signals

• "Jam the voice of america"

• "Block the signals emitted by this station"

synonym:
• jam
,
• block

4. Interférer ou empêcher la réception des signaux

• "Jam la voix de l'amérique"

• "Bloquer les signaux émis par cette station"

synonyme:
• confiture
,
• bloquer

5. Run on a block system

• "Block trains"

synonym:
• block

5. Exécuté sur un système de blocs

• "Trains en bloc"

synonyme:
• bloquer

6. Interrupt the normal function of by means of anesthesia

• "Block a nerve"

• "Block a muscle"

synonym:
• block

6. Interrompre la fonction normale de par anesthésie

• "Bloquer un nerf"

• "Bloquer un muscle"

synonyme:
• bloquer

7. Shut out from view or get in the way so as to hide from sight

• "The thick curtain blocked the action on the stage"

• "The trees obstruct my view of the mountains"

synonym:
• obstruct
,
• block

7. Exclure de la vue ou gêner pour se cacher de la vue

• "Le rideau épais a bloqué l'action sur la scène"

• "Les arbres obstruent ma vue sur les montagnes"

synonyme:
• obstruer
,
• bloquer

8. Stamp or emboss a title or design on a book with a block

• "Block the book cover"

synonym:
• block

8. Tamponner ou gaufrer un titre ou un dessin sur un livre avec un bloc

• "Bloquer la couverture du livre"

synonyme:
• bloquer

9. Obstruct

• "My nose is all stuffed"

• "Her arteries are blocked"

synonym:
• stuff
,
• lug
,
• choke up
,
• block

9. Obstruer

• "Mon nez est tout en peluche"

• "Ses artères sont bloquées"

synonyme:
• des trucs
,
• patte
,
• étouffer
,
• bloquer

10. Block passage through

• "Obstruct the path"

synonym:
• obstruct
,
• obturate
,
• impede
,
• occlude
,
• jam
,
• block
,
• close up

10. Passage de bloc à travers

• "Obstruer le chemin"

synonyme:
• obstruer
,
• obturate
,
• entraver
,
• occlude
,
• confiture
,
• bloquer
,
• fermer

11. Support, secure, or raise with a block

• "Block a plate for printing"

• "Block the wheels of a car"

synonym:
• block

11. Support, sécurisé ou augmenter avec un bloc

• "Bloquer une plaque pour l'impression"

• "Bloquer les roues d'une voiture"

synonyme:
• bloquer

12. Impede the movement of (an opponent or a ball)

• "Block an attack"

synonym:
• parry
,
• block
,
• deflect

12. Entraver le mouvement de ( un adversaire ou une balle )

• "Bloquer une attaque"

synonyme:
• parry
,
• bloquer
,
• dévier

13. Be unable to remember

• "I'm drawing a blank"

• "You are blocking the name of your first wife!"

synonym:
• forget
,
• block
,
• blank out
,
• draw a blank

13. Ne pas se souvenir

• "Je dessine un blanc"

• "Vous bloquez le nom de votre première femme!"

synonyme:
• oublier
,
• bloquer
,
• blanc
,
• dessiner un blanc

14. Shape by using a block

• "Block a hat"

• "Block a garment"

synonym:
• block

14. Forme en utilisant un bloc

• "Bloque un chapeau"

• "Bloquer un vêtement"

synonyme:
• bloquer

15. Shape into a block or blocks

• "Block the graphs so one can see the results clearly"

synonym:
• block

15. Façonner en un ou plusieurs blocs

• "Bloquer les graphiques pour que l'on puisse voir clairement les résultats"

synonyme:
• bloquer

16. Prohibit the conversion or use of (assets)

• "Blocked funds"

• "Freeze the assets of this hostile government"

synonym:
• freeze
,
• block
,
• immobilize
,
• immobilise

16. Interdire la conversion ou l'utilisation d'actifs ( )

• "Fonds bloqués"

• "Geler les actifs de ce gouvernement hostile"

synonyme:
• gel
,
• bloquer
,
• immobiliser

Examples of using

People were lined up around the block waiting for the theater to open.

Les gens faisaient la queue autour du pâté de maisons en attendant que le théâtre ouvre.

People were lined up around the block waiting for the theater to open.

Les gens faisaient la file autour du pâté de maisons en attendant que le théâtre ouvre.

I walked around the block.

J'ai marché autour du pâté de maisons.

Such a person will often go a block out of his way to avoid meeting a person of the opposite sex.

Une telle personne fera souvent un effort particulier pour éviter de rencontrer une personne du sexe opposé.

Almost all implementations of virtual memory divide the virtual address space of an application program into pages; a page is a block of contiguous virtual memory addresses.

Presque toutes les mises en œuvre de la mémoire virtuelle divisent l'espace d'adressage virtuel d'une application en pages ; une page est un bloc d'adresses mémoires virtuelles contiguës.

Almost all implementations of virtual memory divide the virtual address space of an application program into pages; a page is a block of contiguous virtual memory addresses.

Quasiment toutes les implémentations de la mémoire virtuelle divisent l'espace d'adressage virtuel d'une application en pages; une page est un bloc d'adresses mémoires virtuelles contiguës.

In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind.

Dans l'un de mes rêves enfiévrés que je déteste le plus, j'ai dû démêler, de tête, un bloc de nouilles japonaises sèches.

The modern world is a crowd of very rapid racing cars all brought to a standstill and stuck in a block of traffic.

Le monde moderne est une foule de voitures de course très rapides toutes arrêtées et prises dans un embouteillage.

A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block.

Un entrepôt plein de feux d'artifice a explosé et a détruit un pâté de maison entier.

That kid's a chip off the old block.

Ce gosse est le portrait craché de son père.

Every author suffers from writer's block from time to time.

Chaque auteur souffre du syndrome de la page blanche de temps en temps.

Please fill in using block letters.

S'il vous plaît, remplissez en utilisant des caractères d'imprimerie.

Please fill in using block letters.

Remplir en caractères d'imprimerie, s'il vous plaît.

But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

Mais je serai toujours sincère avec vous concernant les défis que nous affrontons. Je vous écouterai, en particulier quand nous serons en désaccord. Et avant tout, je vous demanderai de rejoindre le travail de reconstruction de cette nation, de la même façon que cela a été fait aux États-Unis depuis 221 ans; bloc par bloc, pierre par pierre, main calleuse après main calleuse.

I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.

Je mis mes doigts dans mes oreilles pour éviter ces bruits terribles.