Translation meaning & definition of the word "black" into French language

noun

1. The quality or state of the achromatic color of least lightness (bearing the least resemblance to white)

synonym:
• black
,
• blackness
,
• inkiness

1. La qualité ou l'état de la couleur achromatique de la moindre légèreté ( ayant la moindre ressemblance avec le blanc )

synonyme:
• noir
,
• noirceur
,
• l'encombrement

2. Total absence of light

• "They fumbled around in total darkness"

• "In the black of night"

synonym:
• total darkness
,
• lightlessness
,
• blackness
,
• pitch blackness
,
• black

2. Absence totale de lumière

• "Ils ont tâtonné dans l'obscurité totale"

• "Dans le noir de la nuit"

synonyme:
• obscurité totale
,
• impuissance
,
• noirceur
,
• noirceur de hauteur
,
• noir

3. British chemist who identified carbon dioxide and who formulated the concepts of specific heat and latent heat (1728-1799)

synonym:
• Black
,
• Joseph Black

3. Chimiste britannique qui a identifié le dioxyde de carbone et qui a formulé les concepts de chaleur spécifique et de chaleur latente ( 1728-1799 )

synonyme:
• Noir
,
• Joseph Black

4. Popular child actress of the 1930's (born in 1928)

synonym:
• Black
,
• Shirley Temple Black
,
• Shirley Temple

4. Enfant actrice populaire des années 1930 ( née en 1928 )

synonyme:
• Noir
,
• Shirley Temple Black
,
• Temple Shirley

5. A person with dark skin who comes from africa (or whose ancestors came from africa)

synonym:
• Black
,
• Black person
,
• blackamoor
,
• Negro
,
• Negroid

5. Une personne à la peau foncée originaire d'afrique ( ou dont les ancêtres venaient d'afrique )

synonyme:
• Noir
,
• Personne noire
,
• blackamoor
,
• Negroid

6. (board games) the darker pieces

synonym:
• black

6. ( jeux de société ) les pièces les plus sombres

synonyme:
• noir

7. Black clothing (worn as a sign of mourning)

• "The widow wore black"

synonym:
• black

7. Vêtements noirs ( portés en signe de deuil )

• "La veuve portait du noir"

synonyme:
• noir

verb

1. Make or become black

• "The smoke blackened the ceiling"

• "The ceiling blackened"

synonym:
• blacken
,
• melanize
,
• melanise
,
• nigrify
,
• black

1. Faire ou devenir noir

• "La fumée a noirci le plafond"

• "Le plafond noirci"

synonyme:
• noircir
,
• mélaniser
,
• nigrifier
,
• noir

adjective

1. Being of the achromatic color of maximum darkness

• Having little or no hue owing to absorption of almost all incident light

• "Black leather jackets"

• "As black as coal"

• "Rich black soil"

synonym:
• black

1. Étant de la couleur achromatique de l'obscurité maximale

• Ayant peu ou pas de teinte en raison de l'absorption de presque toute la lumière incidente

• "Vestes en cuir noir"

• "Aussi noir que le charbon"

• "Sol noir riche"

synonyme:
• noir

2. Of or belonging to a racial group having dark skin especially of sub-saharan african origin

• "A great people--a black people--...injected new meaning and dignity into the veins of civilization"- martin luther king jr.

synonym:
• black

2. Ou appartenant à un groupe racial à peau foncée, en particulier d'origine subsaharienne

• "Un grand peuple - un peuple noir - ... a injecté un nouveau sens et une nouvelle dignité dans les veines de la civilisation" - martin luther king jr.

synonyme:
• noir

3. Marked by anger or resentment or hostility

• "Black looks"

• "Black words"

synonym:
• black

3. Marqué par la colère ou le ressentiment ou l'hostilité

• "Les regards noirs"

• "Mots noirs"

synonyme:
• noir

4. Offering little or no hope

• "The future looked black"

• "Prospects were bleak"

• "Life in the aran islands has always been bleak and difficult"- j.m.synge

• "Took a dim view of things"

synonym:
• black
,
• bleak
,
• dim

4. Offrant peu ou pas d'espoir

• "L'avenir avait l'air noir"

• "Les perspectives étaient sombres"

• "La vie dans les îles d'aran a toujours été sombre et difficile" - j.m.synge

• "A pris une vue sombre des choses"

synonyme:
• noir
,
• sombre
,
• dim

5. Stemming from evil characteristics or forces

• Wicked or dishonorable

• "Black deeds"

• "A black lie"

• "His black heart has concocted yet another black deed"

• "Darth vader of the dark side"

• "A dark purpose"

• "Dark undercurrents of ethnic hostility"

• "The scheme of some sinister intelligence bent on punishing him"-thomas hardy

synonym:
• black
,
• dark
,
• sinister

5. Issu de caractéristiques ou de forces du mal

• Méchant ou déshonorant

• "Actes noirs"

• "Un mensonge noir"

• "Son cœur noir a concocté un autre acte noir"

• "Darth vader du côté obscur"

• "Un but sombre"

• "Courants sombres de l'hostilité ethnique"

• "Le plan d'une sinistre intelligence déterminé à le punir" - thomas hardy

synonyme:
• noir
,
• sombre
,
• sinistre

6. (of events) having extremely unfortunate or dire consequences

• Bringing ruin

• "The stock market crashed on black friday"

• "A calamitous defeat"

• "The battle was a disastrous end to a disastrous campaign"

• "Such doctrines, if true, would be absolutely fatal to my theory"- charles darwin

• "It is fatal to enter any war without the will to win it"- douglas macarthur

• "A fateful error"

synonym:
• black
,
• calamitous
,
• disastrous
,
• fatal
,
• fateful

6. ( des événements ) ayant des conséquences extrêmement malheureuses ou désastreuses

• Apporter la ruine

• "Le marché boursier s'est effondré le black friday"

• "Une défaite calamiteuse"

• "La bataille a été une fin désastreuse pour une campagne désastreuse"

• "De telles doctrines, si elles étaient vraies, seraient absolument fatales à ma théorie" - charles darwin

• "Il est fatal d'entrer dans une guerre sans la volonté de la gagner" - douglas macarthur

• "Une erreur fatidique"

synonyme:
• noir
,
• calamiteux
,
• désastreux
,
• mortel
,
• fatidique

7. (of the face) made black especially as with suffused blood

• "A face black with fury"

synonym:
• black
,
• blackened

7. ( du visage ) rendu noir surtout avec du sang imprégné

• "Un visage noir de fureur"

synonyme:
• noir
,
• noirci

8. Extremely dark

• "A black moonless night"

• "Through the pitch-black woods"

• "It was pitch-dark in the cellar"

synonym:
• black
,
• pitch-black
,
• pitch-dark

8. Extrêmement sombre

• "Une nuit noire sans lune"

• "À travers les bois noir"

• "C'était sombre dans la cave"

synonyme:
• noir
,
• tangage sombre

9. Harshly ironic or sinister

• "Black humor"

• "A grim joke"

• "Grim laughter"

• "Fun ranging from slapstick clowning ... to savage mordant wit"

synonym:
• black
,
• grim
,
• mordant

9. Durement ironique ou sinistre

• "Humour noir"

• "Une sombre blague"

• "Rire sinistre"

• "Amusement allant du clown slapstick ... à l'esprit sauvage mordant"

synonyme:
• noir
,
• sinistre
,
• mordant

10. (of intelligence operations) deliberately misleading

• "Black propaganda"

synonym:
• black

10. ( des opérations de renseignement ) délibérément trompeuses

• "Propagande noire"

synonyme:
• noir

11. Distributed or sold illicitly

• "The black economy pays no taxes"

synonym:
• bootleg
,
• black
,
• black-market
,
• contraband
,
• smuggled

11. Distribué ou vendu illicitement

• "L'économie noire ne paie aucun impôt"

synonyme:
• bootleg
,
• noir
,
• marché noir
,
• contrebande
,
• introduit clandestinement

12. (used of conduct or character) deserving or bringing disgrace or shame

• "Man...has written one of his blackest records as a destroyer on the oceanic islands"- rachel carson

• "An ignominious retreat"

• "Inglorious defeat"

• "An opprobrious monument to human greed"

• "A shameful display of cowardice"

synonym:
• black
,
• disgraceful
,
• ignominious
,
• inglorious
,
• opprobrious
,
• shameful

12. ( utilisé pour la conduite ou le caractère ) méritant ou apportant honte ou honte

• "L'homme ... a écrit l'un de ses disques les plus noirs en tant que destructeur sur les îles océaniques" - rachel carson

• "Une retraite ignominieuse"

• "Défaite peu glorieuse"

• "Un monument opprobre à la cupidité humaine"

• "Une honteuse démonstration de lâcheté"

synonyme:
• noir
,
• honteux
,
• ignominieux
,
• peu glorieux
,
• opprobre

13. (of coffee) without cream or sugar

synonym:
• black

13. ( de café ) sans crème ni sucre

synonyme:
• noir

14. Soiled with dirt or soot

• "With feet black from playing outdoors"

• "His shirt was black within an hour"

synonym:
• black
,
• smutty

14. Souillé de saleté ou de suie

• "Avec des pieds noirs de jouer à l'extérieur"

• "Sa chemise était noire en une heure"

synonyme:
• noir
,
• coquin

Examples of using

The pencil is black.

Le crayon est noir.

I have a black eye.

J'ai un œil poché.

I have a black eye.

J'ai un œil au beurre noir.

Tom has two cats. One is white and the other is black.

Tom a deux chats. L'un est blanc et l'autre est noir.

The flower is not black.

La fleur n'est pas noire.

He's attracted to black women.

Il est attiré par les femmes noires.

He's attracted to black women.

Il est attiré par les négresses.

She's attracted to black men.

Elle est attirée par les nègres.

She's attracted to black men.

Elle est attirée par les hommes noirs.

What do you mean by 'White Anglo-Saxon'? Have there ever been any black, yellow or red Anglo-Saxons?

Que voulez-vous dire par 'Anglo-Saxon blanc'? Existe-t-il donc des Anglo-Saxons noirs, jaunes ou rouges ?

I'm a black belt in karate.

Je suis ceinture noire de karaté.

You've really turned black now.

Vous êtes désormais vraiment devenues amateurs de Noirs.

You've really turned black now.

Vous êtes désormais vraiment devenues amateurs de Noires.

You've really turned black now.

Vous êtes désormais vraiment devenus amateurs de Noirs.

You've really turned black now.

Vous êtes désormais vraiment devenus amateurs de Noires.

You've really turned black now.

Vous êtes désormais vraiment devenue amateur de Noirs.

You've really turned black now.

Vous êtes désormais vraiment devenue amateur de Noires.

You've really turned black now.

Vous êtes désormais vraiment devenu amateur de Noirs.

You've really turned black now.

Tu es désormais vraiment devenue amateur de Noirs.

You've really turned black now.

Tu es désormais vraiment devenue amateur de Noires.