Translation meaning & definition of the word "bite" into French language

noun

1. A wound resulting from biting by an animal or a person

synonym:
• bite

1. Une plaie résultant de morsures par un animal ou une personne

synonyme:
• mordre

2. A small amount of solid food

• A mouthful

• "All they had left was a bit of bread"

synonym:
• morsel
,
• bit
,
• bite

2. Une petite quantité d'aliments solides

• Une bouchée

• "Il ne leur restait plus qu'un peu de pain"

synonyme:
• morsel
,
• peu
,
• mordre

3. A painful wound caused by the thrust of an insect's stinger into skin

synonym:
• sting
,
• bite
,
• insect bite

3. Une plaie douloureuse causée par la poussée du dard d'un insecte dans la peau

synonyme:
• piqûre
,
• mordre
,
• piqûre d'insecte

4. A light informal meal

synonym:
• bite
,
• collation
,
• snack

4. Un léger repas informel

synonyme:
• mordre
,
• collation

5. (angling) an instance of a fish taking the bait

• "After fishing for an hour he still had not had a bite"

synonym:
• bite

5. ( pêche ) une instance d'un poisson prenant l'appât

• "Après avoir pêché pendant une heure, il n'avait toujours pas mordu"

synonyme:
• mordre

6. Wit having a sharp and caustic quality

• "He commented with typical pungency"

• "The bite of satire"

synonym:
• pungency
,
• bite

6. Ayant une qualité nette et caustique

• "Il a commenté avec une piquant typique"

• "La morsure de satire"

synonyme:
• piquant
,
• mordre

7. A strong odor or taste property

• "The pungency of mustard"

• "The sulfurous bite of garlic"

• "The sharpness of strange spices"

• "The raciness of the wine"

synonym:
• pungency
,
• bite
,
• sharpness
,
• raciness

7. Une forte odeur ou propriété gustative

• "La piquant de la moutarde"

• "La morsure sulfureuse d'ail"

• "La netteté des épices étranges"

• "La racosité du vin"

synonyme:
• piquant
,
• mordre
,
• netteté
,
• raciness

8. The act of gripping or chewing off with the teeth and jaws

synonym:
• bite
,
• chomp

8. L'acte de saisir ou de mâcher avec les dents et les mâchoires

synonyme:
• mordre
,
• chomp

9. A portion removed from the whole

• "The government's weekly bite from my paycheck"

synonym:
• bite

9. Une portion retirée de l'ensemble

• "La morsure hebdomadaire du gouvernement de mon salaire"

synonyme:
• mordre

verb

1. To grip, cut off, or tear with or as if with the teeth or jaws

• "Gunny invariably tried to bite her"

synonym:
• bite
,
• seize with teeth

1. Pour saisir, couper ou déchirer avec ou comme avec les dents ou les mâchoires

• "Gunny a invariablement essayé de la mordre"

synonyme:
• mordre
,
• saisir avec des dents

2. Cause a sharp or stinging pain or discomfort

• "The sun burned his face"

synonym:
• bite
,
• sting
,
• burn

2. Provoquer une douleur ou une gêne aiguë ou piquante

• "Le soleil lui a brûlé le visage"

synonyme:
• mordre
,
• piqûre
,
• brûler

3. Penetrate or cut, as with a knife

• "The fork bit into the surface"

synonym:
• bite

3. Pénétrer ou couper, comme avec un couteau

• "La fourchette a mordu la surface"

synonyme:
• mordre

4. Deliver a sting to

• "A bee stung my arm yesterday"

synonym:
• sting
,
• bite
,
• prick

4. Livrer une piqûre à

• "Une abeille m'a piqué le bras hier"

synonyme:
• piqûre
,
• mordre
,
• piquer

Examples of using

A dog bite is more serious than a mosquito bite.

La morsure d'un chien est plus grave que la piqûre d'un moustique.

I promise I won't bite.

Je promets que je ne mordrai pas.

Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries.

Heureusement, la morsure de requin n'a pas touché d'artère majeure.

Does the snake not bite when we step on it?

Le serpent ne mord-il pas lorsqu'on le foule aux pieds ?

At what time are we going to get a bite to eat, with all that?

Et à quelle heure va-t-on becqueter, avec tout ça ?

I am no longer young, but I can still bite.

Je ne suis plus toute jeune, mais je peux encore mordre.

I am no longer young, but I can still bite.

Je ne suis plus tout jeune, mais je peux encore mordre.

I am no longer young, but I can still bite.

Je ne suis plus jeune, mais je peux encore mordre.

Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you.

Ne t'approche pas du bulldog. Tu ne voudrais pas qu'il te morde.

My dog won't bite you, unless you ask for it.

Mon chien ne te mordra pas, à moins que tu ne le cherches.

Never bite the hand that feeds you.

Il ne faut jamais mordre la main qui vous nourrit.

He was curious about how it would taste, so he took a small bite.

Il était curieux du goût que ça aurait, alors il en mordit un petit morceau.

Barking dogs don't bite.

Chien qui aboit ne mord pas.

Dogs that bark don't bite.

Chien qui aboit ne mord pas.

It's the bite of a spider.

C'est une piqûre d'araignée.