Translation meaning & definition of the word "birth" into French language

noun

1. The time when something begins (especially life)

• "They divorced after the birth of the child"

• "His election signaled the birth of a new age"

synonym:
• birth

1. Le moment où quelque chose commence ( surtout la vie )

• "Ils ont divorcé après la naissance de l'enfant"

• "Son élection a marqué la naissance d'un nouvel âge"

synonyme:
• naissance

2. The event of being born

• "They celebrated the birth of their first child"

synonym:
• birth
,
• nativity
,
• nascency
,
• nascence

2. L'événement de la naissance

• "Ils ont célébré la naissance de leur premier enfant"

synonyme:
• naissance
,
• nativité
,
• nascence

3. The process of giving birth

synonym:
• parturition
,
• birth
,
• giving birth
,
• birthing

3. Le processus d'accouchement

synonyme:
• parturition
,
• naissance
,
• accouchement

4. The kinship relation of an offspring to the parents

synonym:
• parentage
,
• birth

4. La relation de parenté d'une progéniture avec les parents

synonyme:
• filiation
,
• naissance

5. A baby born

• An offspring

• "The overall rate of incidence of down's syndrome is one in every 800 births"

synonym:
• birth

5. Un bébé né

• Une progéniture

• "Le taux global d'incidence du syndrome de down est d'une naissance sur 800"

synonyme:
• naissance

verb

1. Cause to be born

• "My wife had twins yesterday!"

synonym:
• give birth
,
• deliver
,
• bear
,
• birth
,
• have

1. Faire naître

• "Ma femme a eu des jumeaux hier!"

synonyme:
• accoucher
,
• livrer
,
• ours
,
• naissance
,
• avoir

Examples of using

She will give birth soon.

Elle accouchera bientôt.

The woman gave birth to a baby girl.

La femme mit au monde une petite fille.

She's taking birth control pills.

Elle prend la pilule.

Tom believes in life after birth.

Tom croit à la vie après la naissance.

Transformation is birth and death at the same time.

La transformation est tout à la fois naissance et mort.

He isn’t blind from birth.

Il n'est pas aveugle de naissance.

I gave birth to my first child last year.

J'ai donné naissance à mon premier enfant l'année dernière.

Annihilation gives birth to my rebirth.

L'annihilation donne naissance à ma renaissance.

Your birth was an accident.

Ta naissance a étée un accident.

Your birth was an accident.

Ta naissance était un accident.

I wonder what a person blind from birth thinks of when they hear the words "blue" or "green".

Je me demande ce que pense une personne aveugle de naissance lorsqu'elle entend les mots «bleu» ou «vert».

Bacterial colonization of the intestine occurs after birth.

La colonisation bactérienne de l'intestin se déroule après la naissance.

The cow gave birth to a calf with two heads.

La vache mit bas un veau à deux têtes.

Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.

Peu avant son cinquantième anniversaire lui parvint la nouvelle de la naissance de son petit-enfant.

What is your date of birth?

Quelle est ta date de naissance ?

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.

No one can have three different birth dates.

Personne ne peut avoir trois dates de naissance différentes.

Last week she gave birth to a beautiful daughter.

La semaine dernière elle donna naissance à une jolie fille.

What are we, indeed, what is our character, if not the concentration of the things which we have lived since our birth.

Que sommes-nous, en effet, qu'est ce que notre caractère, sinon la condensation de l'histoire que nous avons vécue depuis notre naissance.

She will give birth in July.

Elle doit accoucher en juillet.