Translation meaning & definition of the word "bid" into French language

noun

1. An authoritative direction or instruction to do something

synonym:
• command
,
• bid
,
• bidding
,
• dictation

1. Une direction ou une instruction faisant autorité pour faire quelque chose

synonyme:
• commande
,
• enchère
,
• enchérissement
,
• dictée

2. An attempt to get something

• "They made a futile play for power"

• "He made a bid to gain attention"

synonym:
• bid
,
• play

2. Une tentative d'obtenir quelque chose

• "Ils ont fait un jeu futile pour le pouvoir"

• "Il a fait une offre pour attirer l'attention"

synonyme:
• enchère
,
• jouer

3. A formal proposal to buy at a specified price

synonym:
• bid
,
• tender

3. Une proposition formelle d'achat à un prix spécifié

synonyme:
• enchère
,
• tendre

4. (bridge) the number of tricks a bridge player is willing to contract to make

synonym:
• bid
,
• bidding

4. ( bridge ) le nombre de tours qu'un joueur de bridge est prêt à contracter pour faire

synonyme:
• enchère
,
• enchérissement

verb

1. Propose a payment

• "The swiss dealer offered $2 million for the painting"

synonym:
• offer
,
• bid
,
• tender

1. Proposer un paiement

• "Le concessionnaire suisse a offert $ 2 millions pour la peinture"

synonyme:
• offre
,
• enchère
,
• tendre

2. Invoke upon

• "Wish you a nice evening"

• "Bid farewell"

synonym:
• wish
,
• bid

2. Invoquer

• "Je te souhaite une bonne soirée"

• "Bien au revoir"

synonyme:
• souhait
,
• enchère

3. Ask for or request earnestly

• "The prophet bid all people to become good persons"

synonym:
• bid
,
• beseech
,
• entreat
,
• adjure
,
• press
,
• conjure

3. Demander ou demander sérieusement

• "Le prophète demande à tout le monde de devenir de bonnes personnes"

synonyme:
• enchère
,
• beseech
,
• implorer
,
• adjure
,
• presse
,
• conjurer

4. Make a demand, as for a card or a suit or a show of hands

• "He called his trump"

synonym:
• bid
,
• call

4. Faire une demande, comme pour une carte ou un costume ou un spectacle de mains

• "Il a appelé son atout"

synonyme:
• enchère
,
• appel

5. Make a serious effort to attain something

• "His campaign bid for the attention of the poor population"

synonym:
• bid

5. Faire un effort sérieux pour atteindre quelque chose

• "Sa campagne a attiré l'attention de la population pauvre"

synonyme:
• enchère

6. Ask someone in a friendly way to do something

synonym:
• invite
,
• bid

6. Demander à quelqu'un d'une manière amicale de faire quelque chose

synonyme:
• inviter
,
• enchère

Examples of using

Please bid farewell, my Lady, to your husband.

Veuillez dire adieu, Madame, à votre époux.

When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.

Quand Sony est revenu avec une proposition de 2 milliards, CBS n'a pas pu refuser.

I bid against him.

Je parie contre lui.