Translation meaning & definition of the word "betray" into French language

verb

1. Reveal unintentionally

• "Her smile betrayed her true feelings"

synonym:
• betray
,
• bewray

1. Révéler involontairement

• "Son sourire a trahi ses vrais sentiments"

synonyme:
• trahir
,
• rayé

2. Deliver to an enemy by treachery

• "Judas sold jesus"

• "The spy betrayed his country"

synonym:
• betray
,
• sell

2. Livrer à un ennemi par trahison

• "Judas a vendu jésus"

• "L'espion a trahi son pays"

synonyme:
• trahir
,
• vendre

3. Disappoint, prove undependable to

• Abandon, forsake

• "His sense of smell failed him this time"

• "His strength finally failed him"

• "His children failed him in the crisis"

synonym:
• fail
,
• betray

3. Décevoir, prouver insensible à

• Abandonner, abandonner

• "Son odorat lui a fait défaut cette fois"

• "Sa force lui a finalement fait défaut"

• "Ses enfants lui ont fait défaut dans la crise"

synonyme:
• échouer
,
• trahir

4. Be sexually unfaithful to one's partner in marriage

• "She cheats on her husband"

• "Might her husband be wandering?"

synonym:
• cheat on
,
• cheat
,
• cuckold
,
• betray
,
• wander

4. Être sexuellement infidèle à son partenaire dans le mariage

• "Elle trompe son mari"

• "Sa mari pourrait-il errer?"

synonyme:
• tricher
,
• cocu
,
• trahir
,
• errer

5. Give away information about somebody

• "He told on his classmate who had cheated on the exam"

synonym:
• denounce
,
• tell on
,
• betray
,
• give away
,
• rat
,
• grass
,
• shit
,
• shop
,
• snitch
,
• stag

5. Donner des informations sur quelqu'un

• "Il a parlé de son camarade de classe qui avait triché à l'examen"

synonyme:
• dénoncer
,
• dire sur
,
• trahir
,
• donner
,
• rat
,
• herbe
,
• merde
,
• boutique
,
• mouchard
,
• cerf

6. Cause someone to believe an untruth

• "The insurance company deceived me when they told me they were covering my house"

synonym:
• deceive
,
• betray
,
• lead astray

6. Faire croire à quelqu'un un mensonge

• "La compagnie d'assurance m'a trompé quand ils m'ont dit qu'ils couvraient ma maison"

synonyme:
• tromper
,
• trahir
,
• égarer

Examples of using

I won't betray your trust.

Je ne trahirai pas ta confiance.

I won't betray your trust.

Je ne trahirai pas votre confiance.

No one here will betray you.

Personne ici ne te trahira.

No one here will betray you.

Personne ici ne vous trahira.

Mary, even though the daughter of a mere farmer, has manners that betray a distinguished upbringing.

Marie, quoique fille d'un simple fermier, a des manières qui trahissent une éducation distinguée.

My guitar will never betray me.

Ma guitare ne me trahira jamais.

You can trust him. He'll never betray you.

Vous pouvez vous fier à lui. Il ne vous trahira jamais.

You can trust him. He'll never betray you.

Vous pouvez lui faire confiance. Il ne vous trahira jamais.

You can trust him. He'll never betray you.

Tu peux te fier à lui. Il ne te trahira jamais.

You can trust him. He'll never betray you.

Tu peux lui faire confiance. Il ne te trahira jamais.

To translate is to betray.

Traduire, c'est trahir.

To translate is to betray.

La traduction est une trahison.

To translate is to betray.

Le traducteur est un traître.

I won’t mislead you, I won’t betray you, I won't shirk!

Je ne vous mentirai pas, je ne vous trahirai pas, je ne me déroberai pas !

A true friend would not betray you.

Un vrai ami ne peut pas vous trahir.

A true gentleman would not betray his friends.

Un vrai gentleman ne trahit pas ses amis.

He would be the last man to betray you.

Il serait le dernier à vous trahir.

John is not a man to betray you.

John n'est pas le genre d'homme à te trahir.

A few words may betray a man's true character.

Quelques mots peuvent trahir le caractère d'un homme.