Translation meaning & definition of the word "bent" into French language

noun

1. A relatively permanent inclination to react in a particular way

• "The set of his mind was obvious"

synonym:
• bent
,
• set

1. Une inclinaison relativement permanente à réagir d'une manière particulière

• "L'ensemble de son esprit était évident"

synonyme:
• courbé
,
• ensemble

2. Grass for pastures and lawns especially bowling and putting greens

synonym:
• bent
,
• bent grass
,
• bent-grass

2. Herbe pour pâturages et pelouses en particulier bowling et putting greens

synonyme:
• courbé
,
• herbe courbée

3. An area of grassland unbounded by fences or hedges

synonym:
• bent

3. Une zone de prairie non délimitée par des clôtures ou des haies

synonyme:
• courbé

4. A special way of doing something

• "He had a bent for it"

• "He had a special knack for getting into trouble"

• "He couldn't get the hang of it"

synonym:
• bent
,
• knack
,
• hang

4. Une façon spéciale de faire quelque chose

• "Il avait un penchant pour ça"

• "Il avait un talent spécial pour avoir des ennuis"

• "Il n'a pas pu comprendre"

synonyme:
• courbé
,
• talent
,
• accrocher

adjective

1. Fixed in your purpose

• "Bent on going to the theater"

• "Dead set against intervening"

• "Out to win every event"

synonym:
• bent
,
• bent on(p)
,
• dead set(p)
,
• out to(p)

1. Fixé dans votre objectif

• "Déterminé à aller au théâtre"

• "Mort contre l'intervention"

• "Pour gagner chaque événement"

synonyme:
• courbé
,
• plié sur ( p )
,
• ensemble mort ( p )
,
• jusqu'à ( p )

2. Used of the back and knees

• Stooped

• "On bended knee"

• "With bent (or bended) back"

synonym:
• bended
,
• bent

2. Utilisé du dos et des genoux

• Penché

• "Sur genou plié"

• "Avec plié ( ou plié ) dos"

synonyme:
• plié
,
• courbé

3. Of metal e.g.

• "Bent nails"

• "A car with a crumpled front end"

• "Dented fenders"

synonym:
• bent
,
• crumpled
,
• dented

3. En métal par ex.

• "Ongles courbés"

• "Une voiture avec une extrémité avant froissée"

• "Les ailes bosselées"

synonyme:
• courbé
,
• froissé
,
• bosselé

Examples of using

Tom bent down and picked up a handful of sand.

Tom se pencha et ramassa une poignée de sable.

The tines of the fork are bent.

Les dents de la fourchette ont été tordues.

The tines of the fork are bent.

Les dents de la fourchette sont recourbées.

Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story.

Tom, seul, penché au bord gauche de la phrase, hésitait à sauter, pour en finir avec toute cette histoire.

Lead is easily bent.

Le plomb se plie facilement.

The close-cropped lawn is beautiful in the eyes of a people whose inherited bent it is to readily find pleasure in contemplating a well-preserved pasture or grazing land.

La pelouse tondue de près séduit un peuple qui a tendance, par ses origines, à trouver du plaisir dans la contemplation d'un pâturage bien entretenu.

She bent her head in shame.

Elle baissa la tête honteusement.

He bent his steps toward the village.

Il dirigea ses pas vers le village.

He bent over backward to please his wife.

Il s'est coupé en quatre pour faire plaisir à sa femme.

He is bent on buying the seaside villa.

Il est résolu à faire l'acquisition de la villa au bord de mer.

He is bent on buying the seaside villa.

Il est décidé à faire l'acquisition de la villa marine.

He finally bent to my wishes.

Il s'est finalement plié à mes désirs.

He bent his head low.

Il inclina profondément la tête.

He is bent on becoming a doctor.

Il s'efforce de devenir docteur.

John has a natural bent for tennis.

John a un penchant naturel pour le tennis.

The doctor bent over the sick boy.

Le docteur se pencha au-dessus du garçon malade.

She bent over the child.

Elle se pencha sur l'enfant.

He has a natural bent for music.

Il a un penchant naturel pour la musique.