Translation meaning & definition of the word "bend" into French language

noun

1. A circular segment of a curve

• "A bend in the road"

• "A crook in the path"

synonym:
• bend
,
• crook
,
• twist
,
• turn

1. Un segment circulaire d'une courbe

• "Un virage sur la route"

• "Un escroc sur le chemin"

synonyme:
• plier
,
• escroc
,
• tordre
,
• tourner

2. Movement that causes the formation of a curve

synonym:
• bending
,
• bend

2. Mouvement qui provoque la formation d'une courbe

synonyme:
• flexion
,
• plier

3. Curved segment (of a road or river or railroad track etc.)

synonym:
• bend
,
• curve

3. Segment incurvé ( d'une route ou d'une rivière ou d'une voie ferrée, etc. )

synonyme:
• plier
,
• courbe

4. An angular or rounded shape made by folding

• "A fold in the napkin"

• "A crease in his trousers"

• "A plication on her blouse"

• "A flexure of the colon"

• "A bend of his elbow"

synonym:
• fold
,
• crease
,
• plication
,
• flexure
,
• crimp
,
• bend

4. Une forme angulaire ou arrondie réalisée par pliage

• "Un pli dans la serviette"

• "Un pli dans son pantalon"

• "Une plication sur son chemisier"

• "Une flexion du côlon"

• "Un coude de coude"

synonyme:
• plier
,
• froisser
,
• plédication
,
• flexion
,
• sertissage

5. A town in central oregon at the eastern foot of the cascade range

synonym:
• Bend

5. Une ville du centre de l'oregon au pied est de la chaîne cascade

synonyme:
• Plier

6. Diagonal line traversing a shield from the upper right corner to the lower left

synonym:
• bend
,
• bend dexter

6. Ligne diagonale traversant un bouclier du coin supérieur droit vers le bas gauche

synonyme:
• plier
,
• dexter de pli

verb

1. Form a curve

• "The stick does not bend"

synonym:
• bend
,
• flex

1. Former une courbe

• "Le bâton ne se plie pas"

synonyme:
• plier
,
• flex

2. Change direction

• "The road bends"

synonym:
• bend

2. Changer de direction

• "La route se plie"

synonyme:
• plier

3. Cause (a plastic object) to assume a crooked or angular form

• "Bend the rod"

• "Twist the dough into a braid"

• "The strong man could turn an iron bar"

synonym:
• flex
,
• bend
,
• deform
,
• twist
,
• turn

3. Faire ( un objet en plastique ) prendre une forme tordue ou angulaire

• "Plier la tige"

• "Tordez la pâte dans une tresse"

• "L'homme fort pourrait transformer une barre de fer"

synonyme:
• flex
,
• plier
,
• déformer
,
• tordre
,
• tourner

4. Bend one's back forward from the waist on down

• "He crouched down"

• "She bowed before the queen"

• "The young man stooped to pick up the girl's purse"

synonym:
• crouch
,
• stoop
,
• bend
,
• bow

4. Plier le dos en avant de la taille vers le bas

• "Il s'est accroupi"

• "Elle s'est inclinée devant la reine"

• "Le jeune homme s'est penché pour ramasser le sac à main de la fille"

synonyme:
• accroupi
,
• se pencher
,
• plier
,
• arc

5. Turn from a straight course, fixed direction, or line of interest

synonym:
• deflect
,
• bend
,
• turn away

5. Tourner à partir d'un cap droit, d'une direction fixe ou d'une ligne d'intérêt

synonyme:
• dévier
,
• plier
,
• détourner

6. Bend a joint

• "Flex your wrists"

• "Bend your knees"

synonym:
• flex
,
• bend

6. Plier un joint

• "Flex vos poignets"

• "Pliez vos genoux"

synonyme:
• flex
,
• plier

Examples of using

If you don't want to hurt her feelings you're going to have to bend the truth a little.

Si tu ne veux pas la blesser, tu devras déformer un peu la vérité.

The members of each stratum accept as their ideal of decency the scheme of life in vogue in the next higher stratum, and bend their energies to live up to that ideal.

Les membres de chaque classe acceptent comme idéal de respectabilité le mode de vie à la mode dans la classe juste au-dessus de la leur, et ils appliquent leurs énergies afin d'atteindre cet idéal.

It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.

C'est la réponse qui a conduit ceux auxquels tant de gens disaient depuis si longtemps d'être cyniques, craintifs et dubitatifs quant à ce qu'il est possible d'accomplir, à prendre en mains l'arc de l'histoire et à le tendre une fois de plus vers l'espoir d'un meilleur jour.

He can bend an iron rod with his hands.

Il peut tordre une barre de fer de ses mains.

Masuo can bend spoons.

Masuo peut tordre des cuillères.

Don't bend over the table.

Ne te penche pas sur la table.

I can't bend my right arm.

Je n'arrive pas à déplier mon bras complètement.

I can't bend my right arm.

Je n'arrive pas à plier mon bras droit.