Translation meaning & definition of the word "believe" into French language

verb

1. Accept as true

• Take to be true

• "I believed his report"

• "We didn't believe his stories from the war"

• "She believes in spirits"

synonym:
• believe

1. Accepter comme vrai

• Prendre pour être vrai

• "Je croyais son rapport"

• "Nous n'avons pas cru ses histoires de la guerre"

• "Elle croit aux esprits"

synonyme:
• croire

2. Judge or regard

• Look upon

• Judge

• "I think he is very smart"

• "I believe her to be very smart"

• "I think that he is her boyfriend"

• "The racist conceives such people to be inferior"

synonym:
• think
,
• believe
,
• consider
,
• conceive

2. Juge ou considération

• Regarder

• Juge

• "Je pense qu'il est très intelligent"

• "Je crois qu'elle est très intelligente"

• "Je pense qu'il est son petit ami"

• "Le raciste conçoit que ces personnes sont inférieures"

synonyme:
• pense
,
• croire
,
• considérer
,
• concevoir

3. Be confident about something

• "I believe that he will come back from the war"

synonym:
• believe
,
• trust

3. Avoir confiance en quelque chose

• "Je crois qu'il reviendra de la guerre"

synonyme:
• croire
,
• confiance

4. Follow a credo

• Have a faith

• Be a believer

• "When you hear his sermons, you will be able to believe, too"

synonym:
• believe

4. Suivre un credo

• Avoir une foi

• Être croyant

• "Quand vous entendrez ses sermons, vous pourrez aussi croire"

synonyme:
• croire

5. Credit with veracity

• "You cannot believe this man"

• "Should we believe a publication like the national enquirer?"

synonym:
• believe

5. Crédit avec véracité

• "Vous ne pouvez pas croire cet homme"

• "Faut-il croire une publication comme le national enquirer?"

synonyme:
• croire

Examples of using

I can't believe he's dead!

Je n'arrive pas à croire qu'il soit mort !

Nevertheless, I believe that these claims are not justified.

Je pense néanmoins que ces affirmations ne sont pas justifiées.

I believe he's gay.

Je crois qu'il est gay.

Do you believe in fate?

Crois-tu au destin ?

Tom wouldn't believe me.

Tom ne voulait pas me croire.

You'll never believe it.

Tu ne le croiras jamais.

Why didn't you believe me?

Pourquoi ne m'as-tu pas cru ?

Why didn't you believe me?

Pourquoi ne m'avez-vous pas cru?

Some people believe that the number thirteen brings bad luck.

Certaines personnes croient que le numéro treize porte le malheur.

I'm not sure I believe you.

Je ne suis pas sûr de te croire.

You won't believe what I've got.

Tu ne croiras pas ce que j'ai dégoté.

What do you believe now?

Que croyez-vous à présent ?

Why don't you believe me?

Pourquoi ne me crois-tu pas ?

Why don't you believe me?

Pourquoi ne me croyez-vous pas ?

It doesn't matter what I believe.

Ce que je crois n'a pas d'importance.

I refused to believe it.

Je me refusai à le croire.

I refused to believe it.

Je me suis refusé à le croire.

I refused to believe it.

J'ai refusé de le croire.

I refused to believe it.

Je refusai de le croire.

I refuse to believe that we can't do anything about the situation.

Je refuse de croire que nous ne pouvons faire quoi que ce soit à propos de la situation.