Translation meaning & definition of the word "behind" into French language

noun

1. The fleshy part of the human body that you sit on

• "He deserves a good kick in the butt"

• "Are you going to sit on your fanny and do nothing?"

synonym:
• buttocks
,
• nates
,
• arse
,
• butt
,
• backside
,
• bum
,
• buns
,
• can
,
• fundament
,
• hindquarters
,
• hind end
,
• keister
,
• posterior
,
• prat
,
• rear
,
• rear end
,
• rump
,
• stern
,
• seat
,
• tail
,
• tail end
,
• tooshie
,
• tush
,
• bottom
,
• behind
,
• derriere
,
• fanny
,
• ass

1. La partie charnue du corps humain sur laquelle vous vous asseyez

• "« il mérite un bon coup de pied dans les fesses »"

• "« tu vas t'asseoir sur ta fanny et ne rien faire ? »?"

synonyme:
• fesses
,
• nates
,
• cul
,
• fessier
,
• arrière
,
• clochard
,
• petits pains
,
• peut
,
• fondamental
,
• arrière-train
,
• extrémité postérieure
,
• keister
,
• postérieur
,
• gruau
,
• extrémité arrière
,
• croupe
,
• sévère
,
• siège
,
• queue
,
• tooshie
,
• tush
,
• bas
,
• derrière
,
• fanny

adjective

1. Having the lower score or lagging position in a contest

• "Behind by two points"

• "The 8th inning found the home team trailing"

synonym:
• behind(p)

1. Avoir le score le plus bas ou la position en retard dans un concours

• "Derrière par deux points"

• "« la 8ème manche a trouvé l'équipe locale à la traîne »"

synonyme:
• derrière (p)

adverb

1. In or to or toward the rear

• "He followed behind"

• "Seen from behind, the house is more imposing than it is from the front"

• "The final runners were far behind"

synonym:
• behind

1. Dans ou vers ou vers l'arrière

• "Il a suivi derrière"

• "« vue de derrière, la maison est plus imposante qu'elle ne l'est de face »"

• "« les derniers coureurs étaient loin derrière »"

synonyme:
• derrière

2. Remaining in a place or condition that has been left or departed from

• "When he died he left much unfinished work behind"

• "Left a large family behind"

• "The children left their books behind"

• "He took off with a squeal of tires and left the other cars far behind"

synonym:
• behind

2. Rester dans un lieu ou un état qui a été laissé ou quitté

• "« quand il est mort, il a laissé derrière lui beaucoup de travail inachevé »"

• "« j'ai laissé une grande famille derrière moi »"

• "« les enfants ont laissé leurs livres derrière eux »"

• "« il a décollé avec un grincement de pneus et a laissé les autres voitures loin derrière »"

synonyme:
• derrière

3. Of timepieces

• "The clock is almost an hour slow"

• "My watch is running behind"

synonym:
• behind
,
• slow

3. De garde-temps

• "« l'horloge est lente de près d'une heure »"

• "« ma montre court derrière »"

synonyme:
• derrière
,
• lent

4. In or into an inferior position

• "Fell behind in his studies"

• "Their business was lagging behind in the competition for customers"

synonym:
• behind

4. En ou en position inférieure

• "« a pris du retard dans ses études »"

• "« leur activité était à la traîne dans la concurrence pour les clients »"

synonyme:
• derrière

5. In debt

• "He fell behind with his mortgage payments"

• "A month behind in the rent"

• "A company that has been run behindhand for years"

• "In arrears with their utility bills"

synonym:
• behind
,
• behindhand
,
• in arrears

5. Endetté

• "« il a pris du retard avec ses versements hypothécaires »"

• "« un mois de retard dans le loyer »"

• "« une entreprise qui a été menée en coulisses pendant des années »"

• "« en retard sur leurs factures de services publics »"

synonyme:
• derrière
,
• en retard

Examples of using

He would be tied to a tree, and a monkey, placed behind him, would hit him on the head with a rock.

On l’attacherait contre un arbre, et un singe, derrière lui, le frapperait sur la tête avec une pierre.

Tom was hiding behind a tree.

Tom se cachait derrière un arbre.

Tom hid behind a tree.

Tom s'est caché derrière un arbre.

Tom hid behind a tree.

Tom se cacha derrière un arbre.

Tom was not far behind.

Tom n'était pas loin derrière.

Tom isn't far behind us.

Tom n'est pas loin derrière.

I'm a little behind schedule.

Je suis un peu en retard sur mon planning.

I knew you were behind it.

Je savais que tu étais derrière.

I knew you were behind it.

Je savais que vous étiez derrière.

I don't talk about you behind your back.

Je ne parle pas de toi derrière ton dos.

I don't talk about you behind your back.

Je ne parle pas de vous derrière votre dos.

She was not far behind.

Elle n'était pas très loin derrière.

He was not far behind.

Il n'était pas très loin derrière.

The soldiers arrested him, blindfolded him, then they took him behind their vehicle and one of the soldiers took aim at his leg and shot him. This scene was filmed and millions of people from all over the world saw it.

Les soldats l'ont arrêté, lui ont bandé les yeux, puis ils l'ont emmené derrière leur véhicule et l'un des soldats a visé et lui a tiré dans la jambe. Cette scène a été filmée et des millions de gens du monde entier l'ont vue.

I ran outside and the door locked itself behind me. It was almost -40.

Je courus dehors et la porte se referma derrière moi. Il faisait presque moins quarante.

I ran outside and the door locked itself behind me.

J'ai couru dehors et la porte s'est refermée derrière moi.

I ran outside and the door locked itself behind me.

Je courus dehors et la porte se referma derrière moi.

You won't hang your coat behind the door.

Vous n'accrocherez pas vos manteaux derrière la porte.

Pervasive and pernicious deviations from both fact and logical validity lurked behind a meretricious plausibility.

Des écarts diffus et pernicieux, à la fois des faits et d'une validité logique, se tapissait derrière une vraisemblance tape-à-l'œil.

I just want to put it all behind us.

Je veux simplement mettre tout ça derrière nous.