Translation meaning & definition of the word "behalf" into French language

noun

1. As the agent of or on someone's part (usually expressed as "on behalf of" rather than "in behalf of")

• "The guardian signed the contract on behalf of the minor child"

• "This letter is written on behalf of my client"

synonym:
• behalf

1. En tant qu'agent de ou de la part de quelqu'un ( habituellement exprimé comme "au nom de" plutôt que "au nom de" )

• "Le tuteur a signé le contrat au nom de l'enfant mineur"

• "Cette lettre est écrite au nom de mon client"

synonyme:
• au nom

2. For someone's benefit (usually expressed as `in behalf' rather than `on behalf' and usually with a possessive)

• "In your behalf"

• "Campaigning in his own behalf"

• "Spoke a good word in his friend's behalf"

synonym:
• behalf

2. Pour le bénéfice d'une personne ( généralement exprimé comme «au nom» plutôt que «au nom» et généralement avec un possessif )

• "En votre nom"

• "Faire campagne en son propre nom"

• "A dit un bon mot au nom de son ami"

synonyme:
• au nom

Examples of using

My brother did it on my behalf.

Mon frère l'a fait en mon nom.

Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.

Puisque mon époux a été admis à l'hôpital, j'écris en son nom.

I attended the meeting on her behalf.

J'ai assisté à la réunion en son nom.

He is acting on his own behalf.

Il agit en son nom propre.

I thank you on behalf of my son.

Je vous remercie de la part de mon fils.

I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.

J'écris au nom de mon époux qui est à l'hôpital.

We are speaking on behalf of the young people of Australia.

Nous parlons au nom des jeunes Australiens.

On behalf of the company, I welcome you.

Au nom de la société, je vous souhaite la bienvenue.

On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.

Au nom de la société, je vous remercie tous chaleureusement.

On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.

De la part de mes camarades de classe, laissez-moi vous dire quelques mots de remerciement.