Translation meaning & definition of the word "beg" into French language

verb

1. Call upon in supplication

• Entreat

• "I beg you to stop!"

synonym:
• beg
,
• implore
,
• pray

1. Invoquer en supplication

• Implorer

• "Je vous prie d'arrêter!"

synonyme:
• mendier
,
• implorer
,
• prie

2. Make a solicitation or entreaty for something

• Request urgently or persistently

• "Henry iv solicited the pope for a divorce"

• "My neighbor keeps soliciting money for different charities"

synonym:
• solicit
,
• beg
,
• tap

2. Faire une sollicitation ou une supplication pour quelque chose

• Demander de façon urgente ou persistante

• "Henry iv a sollicité le pape pour un divorce"

• "Mon voisin continue de solliciter de l'argent pour différents organismes de bienfaisance"

synonyme:
• solliciter
,
• mendier
,
• taper

3. Ask to obtain free

• "Beg money and food"

synonym:
• beg

3. Demander à obtenir gratuitement

• "Engendrer de l'argent et de la nourriture"

synonyme:
• mendier

4. Dodge, avoid answering, or take for granted

• "Beg the question"

• "Beg the point in the discussion"

synonym:
• beg

4. Esquiver, éviter de répondre ou tenir pour acquis

• "Mener la question"

• "Commencer le point de la discussion"

synonyme:
• mendier

Examples of using

Don't make me beg for it.

Ne me forcez pas à supplier !

Don't make me beg for it.

Ne me force pas à supplier !

I want you to beg for mercy.

Je veux que tu implores grâce.

I want you to beg for mercy.

Je veux que vous imploriez grâce.

I can't stop you from revealing my secrets. However, I beg you not to.

Je ne peux pas t'empêcher de révéler mes secrets. Cependant, je te demande de ne pas les faire.

I beg you to help us.

Je te supplie de nous aider.

I beg you to help us.

Je vous supplie de nous aider.

I beg you to help me.

Je te supplie de m'aider.

I beg you to help me.

Je vous supplie de m'aider.

I beg your pardon, I didn't quite catch your name?

Je vous demande pardon, je n'ai pas bien compris votre nom.

I beg you, give me a bottle!

Je t'en prie, donne-moi une bouteille !

I beg you to give me a little water.

Je vous supplie de me donner un peu d'eau.

The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread.

La majestueuse égalité des lois, qui interdit au riche comme au pauvre de coucher sous les ponts, de mendier dans les rues et de voler du pain.

I beg you.

Je vous en supplie.

I beg you.

Je vous en conjure.

I beg you.

Je vous en prie.

I beg to differ with you.

Permettez-moi d'être d'un avis différent.

I have taught my dog to sit up and beg.

J'ai appris à mon chien à s'asseoir et à demander.

I beg to point out that your calculation is wrong.

Je m'excuse d'indiquer que votre calcul est faux.

I beg your pardon. I didn't think this was your seat.

Je vous demande pardon. Je ne pense pas que cela soit votre siège.