Translation meaning & definition of the word "beat" into French language
Traduction sens et définition du mot "beat" en français
Beat
[Battre]noun
1. A regular route for a sentry or policeman
- "In the old days a policeman walked a beat and knew all his people by name"
- synonym:
- beat ,
- round
1. Un itinéraire régulier pour une sentinelle ou un policier
- "Autrefois, un policier marchait un battement et connaissait tout son peuple par son nom"
- synonyme:
- battre ,
- rond
2. The rhythmic contraction and expansion of the arteries with each beat of the heart
- "He could feel the beat of her heart"
- synonym:
- pulse ,
- pulsation ,
- heartbeat ,
- beat
2. La contraction rythmique et l'expansion des artères à chaque battement de cœur
- "Il pouvait sentir le rythme de son cœur"
- synonyme:
- impulsion ,
- pulsation ,
- rythme cardiaque ,
- battre
3. The basic rhythmic unit in a piece of music
- "The piece has a fast rhythm"
- "The conductor set the beat"
- synonym:
- rhythm ,
- beat ,
- musical rhythm
3. L'unité rythmique de base dans un morceau de musique
- "La pièce a un rythme rapide"
- "Le chef d'orchestre a mis le rythme"
- synonyme:
- rythme ,
- battre ,
- rythme musical
4. A single pulsation of an oscillation produced by adding two waves of different frequencies
- Has a frequency equal to the difference between the two oscillations
- synonym:
- beat
4. Une seule pulsation d'une oscillation produite en ajoutant deux ondes de fréquences différentes
- A une fréquence égale à la différence entre les deux oscillations
- synonyme:
- battre
5. A member of the beat generation
- A nonconformist in dress and behavior
- synonym:
- beatnik ,
- beat
5. Un membre de la génération beat
- Un non-conformiste en tenue et comportement
- synonyme:
- beatnik ,
- battre
6. The sound of stroke or blow
- "He heard the beat of a drum"
- synonym:
- beat
6. Le son d'un coup ou d'un coup
- "Il a entendu le rythme d'un tambour"
- synonyme:
- battre
7. (prosody) the accent in a metrical foot of verse
- synonym:
- meter ,
- metre ,
- measure ,
- beat ,
- cadence
7. ( prosodie ) l'accent dans un pied métrique de vers
- synonyme:
- mètre ,
- mesure ,
- battre ,
- cadence
8. A regular rate of repetition
- "The cox raised the beat"
- synonym:
- beat
8. Un taux de répétition régulier
- "Le cox a augmenté le rythme"
- synonyme:
- battre
9. A stroke or blow
- "The signal was two beats on the steam pipe"
- synonym:
- beat
9. Un coup ou un coup
- "Le signal était deux temps sur la conduite de vapeur"
- synonyme:
- battre
10. The act of beating to windward
- Sailing as close as possible to the direction from which the wind is blowing
- synonym:
- beat
10. L'acte de battre au vent
- Naviguant le plus près possible de la direction à partir de laquelle le vent souffle
- synonyme:
- battre
verb
1. Come out better in a competition, race, or conflict
- "Agassi beat becker in the tennis championship"
- "We beat the competition"
- "Harvard defeated yale in the last football game"
- synonym:
- beat ,
- beat out ,
- crush ,
- shell ,
- trounce ,
- vanquish
1. Sortir mieux dans une compétition, une race ou un conflit
- "Agassi a battu becker dans le championnat de tennis"
- "Nous avons battu la compétition"
- "Harvard a battu yale lors du dernier match de football"
- synonyme:
- battre ,
- écraser ,
- coquille ,
- tronc ,
- vaincre
2. Give a beating to
- Subject to a beating, either as a punishment or as an act of aggression
- "Thugs beat him up when he walked down the street late at night"
- "The teacher used to beat the students"
- synonym:
- beat ,
- beat up ,
- work over
2. Donner un coup à
- Soumis à un passage à tabac, soit à titre de punition, soit à titre d'agression
- "Des voyous l'ont battu quand il est descendu dans la rue tard dans la nuit"
- "L'enseignant battait les élèves"
- synonyme:
- battre ,
- travailler sur
3. Hit repeatedly
- "Beat on the door"
- "Beat the table with his shoe"
- synonym:
- beat
3. Frappé à plusieurs reprises
- "Battre à la porte"
- "Battre la table avec sa chaussure"
- synonyme:
- battre
4. Move rhythmically
- "Her heart was beating fast"
- synonym:
- beat ,
- pound ,
- thump
4. Se déplacer rythmiquement
- "Son cœur battait vite"
- synonyme:
- battre ,
- livre ,
- cogner
5. Shape by beating
- "Beat swords into ploughshares"
- synonym:
- beat
5. Forme en battant
- "Battre des épées en socs"
- synonyme:
- battre
6. Make a rhythmic sound
- "Rain drummed against the windshield"
- "The drums beat all night"
- synonym:
- drum ,
- beat ,
- thrum
6. Faire un son rythmique
- "La pluie battait contre le pare-brise"
- "Les tambours battent toute la nuit"
- synonyme:
- tambour ,
- battre ,
- thrum
7. Glare or strike with great intensity
- "The sun was beating down on us"
- synonym:
- beat
7. Éblouissement ou frappe avec une grande intensité
- "Le soleil nous frappait"
- synonyme:
- battre
8. Move with a thrashing motion
- "The bird flapped its wings"
- "The eagle beat its wings and soared high into the sky"
- synonym:
- beat ,
- flap
8. Bouger avec un mouvement de raclée
- "L'oiseau a battu ses ailes"
- "L'aigle a battu ses ailes et a plané haut dans le ciel"
- synonyme:
- battre ,
- rabat
9. Sail with much tacking or with difficulty
- "The boat beat in the strong wind"
- synonym:
- beat
9. Naviguer avec beaucoup de virement de bord ou avec difficulté
- "Le bateau a battu dans le vent fort"
- synonyme:
- battre
10. Stir vigorously
- "Beat the egg whites"
- "Beat the cream"
- synonym:
- beat ,
- scramble
10. Remuer vigoureusement
- "Battre les blancs d'oeufs"
- "Battre la crème"
- synonyme:
- battre ,
- brouiller
11. Strike (a part of one's own body) repeatedly, as in great emotion or in accompaniment to music
- "Beat one's breast"
- "Beat one's foot rhythmically"
- synonym:
- beat
11. Frapper ( une partie de son propre corps ) à plusieurs reprises, comme dans une grande émotion ou en accompagnement de la musique
- "Battre sa poitrine"
- "Battre son pied rythmiquement"
- synonyme:
- battre
12. Be superior
- "Reading beats watching television"
- "This sure beats work!"
- synonym:
- beat
12. Être supérieur
- "La lecture bat la télévision"
- "Cela bat vraiment le travail!"
- synonyme:
- battre
13. Avoid paying
- "Beat the subway fare"
- synonym:
- beat ,
- bunk
13. Éviter de payer
- "Battre le prix du métro"
- synonyme:
- battre ,
- superposé
14. Make a sound like a clock or a timer
- "The clocks were ticking"
- "The grandfather clock beat midnight"
- synonym:
- tick ,
- ticktock ,
- ticktack ,
- beat
14. Faire un son comme une horloge ou une minuterie
- "Les horloges tournaient"
- "L'horloge du grand-père a battu minuit"
- synonyme:
- cocher ,
- ticktock ,
- ticktack ,
- battre
15. Move with a flapping motion
- "The bird's wings were flapping"
- synonym:
- beat ,
- flap
15. Bouger avec un mouvement battant
- "Les ailes de l'oiseau battaient"
- synonyme:
- battre ,
- rabat
16. Indicate by beating, as with the fingers or drumsticks
- "Beat the rhythm"
- synonym:
- beat
16. Indiquer en battant, comme avec les doigts ou les pilons
- "Battre le rythme"
- synonyme:
- battre
17. Move with or as if with a regular alternating motion
- "The city pulsated with music and excitement"
- synonym:
- pulsate ,
- beat ,
- quiver
17. Se déplacer avec ou comme avec un mouvement alternatif régulier
- "La ville palpitée de musique et d'excitation"
- synonyme:
- pulsé ,
- battre ,
- carquiver
18. Make by pounding or trampling
- "Beat a path through the forest"
- synonym:
- beat
18. Faire en martelant ou en piétinant
- "Battre un chemin à travers la forêt"
- synonyme:
- battre
19. Produce a rhythm by striking repeatedly
- "Beat the drum"
- synonym:
- beat
19. Produire un rythme en frappant à plusieurs reprises
- "Battre le tambour"
- synonyme:
- battre
20. Strike (water or bushes) repeatedly to rouse animals for hunting
- synonym:
- beat
20. Frapper ( de l'eau ou des buissons ) à plusieurs reprises pour réveiller des animaux pour la chasse
- synonyme:
- battre
21. Beat through cleverness and wit
- "I beat the traffic"
- "She outfoxed her competitors"
- synonym:
- outwit ,
- overreach ,
- outsmart ,
- outfox ,
- beat ,
- circumvent
21. Battre l'intelligence et l'esprit
- "J'ai battu le trafic"
- "Elle a déjoué ses concurrents"
- synonyme:
- outwit ,
- portée excessive ,
- outsmart ,
- outfox ,
- battre ,
- contourner
22. Be a mystery or bewildering to
- "This beats me!"
- "Got me--i don't know the answer!"
- "A vexing problem"
- "This question really stuck me"
- synonym:
- perplex ,
- vex ,
- stick ,
- get ,
- puzzle ,
- mystify ,
- baffle ,
- beat ,
- pose ,
- bewilder ,
- flummox ,
- stupefy ,
- nonplus ,
- gravel ,
- amaze ,
- dumbfound
22. Être un mystère ou déroutant
- "Cela me bat!"
- "J'ai - je ne connais pas la réponse!"
- "Un problème épineux"
- "Cette question m'a vraiment coincé"
- synonyme:
- perplexe ,
- vex ,
- bâton ,
- obtenir ,
- puzzle ,
- mystifier ,
- chicane ,
- battre ,
- pose ,
- bewilder ,
- flummox ,
- stupefy ,
- non plus ,
- gravier ,
- étonner ,
- stupéfait
23. Wear out completely
- "This kind of work exhausts me"
- "I'm beat"
- "He was all washed up after the exam"
- synonym:
- exhaust ,
- wash up ,
- beat ,
- tucker ,
- tucker out
23. S'user complètement
- "Ce genre de travail m'épuise"
- "Je suis battu"
- "Il a été lavé après l'examen"
- synonyme:
- échappement ,
- laver ,
- battre ,
- tucker ,
- tucker out
adjective
1. Very tired
- "Was all in at the end of the day"
- "So beat i could flop down and go to sleep anywhere"
- "Bushed after all that exercise"
- "I'm dead after that long trip"
- synonym:
- all in(p) ,
- beat(p) ,
- bushed(p) ,
- dead(p)
1. Très fatigué
- "Était tout à la fin de la journée"
- "Alors battez je pourrais flop down et aller dormir n'importe où"
- "Sanguet après tout cet exercice"
- "Je suis mort après ce long voyage"
- synonyme:
- tout en ( p ) ,
- battre ( p ) ,
- touffue ( p ) ,
- mort ( p )