Translation meaning & definition of the word "beard" into French language

noun

1. The hair growing on the lower part of a man's face

synonym:
• beard
,
• face fungus
,
• whiskers

1. Les cheveux poussant sur la partie inférieure du visage d'un homme

synonyme:
• barbe
,
• champignon du visage
,
• moustaches

2. A tuft or growth of hairs or bristles on certain plants such as iris or grasses

synonym:
• beard

2. Une touffe ou croissance de poils ou de poils sur certaines plantes comme l'iris ou les herbes

synonyme:
• barbe

3. A person who diverts suspicion from someone (especially a woman who accompanies a male homosexual in order to conceal his homosexuality)

synonym:
• beard

3. Une personne qui détourne les soupçons de quelqu'un ( en particulier une femme qui accompagne un homme homosexuel afin de cacher son homosexualité )

synonyme:
• barbe

4. Hairy growth on or near the face of certain mammals

synonym:
• beard

4. Croissance velue sur ou près du visage de certains mammifères

synonyme:
• barbe

5. Tuft of strong filaments by which e.g. a mussel makes itself fast to a fixed surface

synonym:
• byssus
,
• beard

5. Touffe de filaments solides par laquelle par ex. une moule se fait rapidement à une surface fixe

synonyme:
• byssus
,
• barbe

verb

1. Go along the rim, like a beard around the chin

• "Houses bearded the top of the heights"

synonym:
• beard

1. Suivre le bord, comme une barbe autour du menton

• "Les maisons ont barbu le sommet des hauteurs"

synonyme:
• barbe

Examples of using

A beard doesn't make a philosopher, nor does wearing a cheap coat.

La barbe ne fait pas le philosophe, pas plus que de porter un manteau bon marché.

I thought I told you to trim your beard.

Je pensais vous avoir dit de tailler votre barbe.

I thought I told you to trim your beard.

Je pensais t'avoir dit de tailler ta barbe.

God! What a beard you have! You look terrible! You're going to scare away the children.

Dieu ! quelle barbe vous avez ! Cela vous donne un air terrible ! vous allez faire fuir tous les enfants.

Have you ever grown a beard?

T'es-tu déjà laissé pousser la barbe ?

Tom has been growing a beard all summer.

Tom s'est laissé pousser la barbe tout l'été.

He has a scraggly beard and a bum leg.

Il a une barbe clairsemée et une patte folle.

It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody’s beard.

Il est presqu'impossible de porter à travers la foule le flambeau de la vérité sans roussir ici et là une barbe.

If a philosopher doesn't have a long, white beard, I don't trust him.

Si un philosophe n'a pas une longue barbe blanche, je ne lui fais pas confiance.

He trimmed his beard for the wedding.

Il tailla sa barbe pour le mariage.

Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.

C'est peut-être parce qu'il a une barbe qu'il semble effrayant à première vue, mais en fait c'est un homme très gentil.

He grew a beard while he was on holiday.

Il s'est laissé pousser la barbe pendant qu'il était en vacances.

I know that German with a long beard.

Je connais cet Allemand avec une longue barbe.

He has a beard.

Il porte une barbe.

He grew a beard to look more mature.

Il a laissé pousser sa barbe pour avoir l'air plus mûr.

The beard does not make the philosopher.

La barbe ne fait pas le philosophe.

The manager of this store is growing a beard.

Le gérant de ce magasin se fait pousser la barbe.

My beard grows quickly.

Ma barbe pousse rapidement.

Have you got a beard already?

Tu as déjà de la barbe ?